Bedeutung von "cechownia" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON CECHOWNIA AUF POLNISCH

cechownia

WAS BEDEUTET CECHOWNIA AUF POLNISCH

pithead

Cechownia

Lager - ein Teil einer Mine, eine Art Wartezimmer, in dem sich die Bergleute versammeln und geschäftliche Angelegenheiten erledigen, bevor sie runtergehen oder an die Oberfläche zurückkehren. In der Gildehalle gibt es auch Bergbau-Zeremonien.

Cechownia – część kopalni, rodzaj poczekalni, w której górnicy zbierają się i załatwiają sprawy służbowe przed zjazdem w dół lub po powrocie na powierzchnię. W cechowni odbywają się także górnicze uroczystości.

ÜBERSETZUNG VON CECHOWNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cechownia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von cechownia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cechownia» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坑口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bocamina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pithead
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надшахтное здание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Französisch: carreau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 坑口
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pithead
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pithead
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pithead
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maden kuyusu ağzı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: imbocco di miniera
• Polnisch: cechownia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: надшахтна будівля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: miniere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: που βρίσκονται σε ορυχεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: my gang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gruvans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pithead

10 BÜCHER, DIE MIT «CECHOWNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cechownia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cechownia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 159

cechownia cechowy1 cech legalizacyjnych": Cechowanie wy- maga wysokich kwalifikacji. 3. hutniczy „umieszczanie na póhvyro- bach i wyrobach ze stali oraz metali i stopów niezelaznych cech (znaków), które okreslaja rodzaj, gatunek, wla- ...

Halina Zgółkowa, 1995

Region USA: - Strona 79

Przyszło południe, to chcieliśmy się pomodlić przed ołtarzem świętej Barbary w cechowni biurowca, tam gdzie się ludzie grupują przed i po zjeździe. Pogadaliśmy przedtem z zaufanymi ludźmi, żeby wiedzieli, o co chodzi i jak autobusy ...

Andrzej Krajewski, 1989

Zakopane czasu okupacji: wspomnienia - Strona 178

Podobnie kilka ekip maszynistów miała elektrownia wodna w Kuźnicach. lstniała przy zakopiańskiej elektrowni cechownia liczników kilowatogodzin. Do zakładu, mającego prawo cechowania liczników, były one przysyłane z innych miast ...

Henryk Jost, 1989

Dolnośląskie Zagłębie Węglowe w organizmie gospodarczym PRL

> kopalni Nowa Ruda (pole Słupiec). Fot. Z. Bogusz lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, jedną z przyczyn odpływu młodych górników. Wyrazem starań o poprawę warunków pracy było powołanie do życia pierwszej w kraju ...

Ludwik Skiba, 1979

Tekstylia bis: słownik młodej polskiej kultury - Strona 486

pracowni projektowych naleza; Cechownia - studio projektowe Aleksan- dry Grabowskiej (1977), absolwentki Wy- dzialu Architektury Politechniki Slaskiej w Gliwicach (2000). Do najciekawszych realizacji naleza: wnçtrza ...

Piotr Marecki, ‎Tomasz Charnas, 2006

Stracone szanse--: relacje z wirażu - Strona 166

Poleciłem odprowadzić samochody i pieszo przez dziedziniec kopalniany udaliśmy się do cechowni. Ceremonia powitania była niezwykle ciepła, zgodna z wieloletnią tradycją, jaką spotykałem na Śląsku. Na dziedzińcu przez kopalnią ...

Aleksander Kopeć, 1991

Znaki czasu: kwartalnik religijno-społeczny - Wydanie 13 - Strona 121

W 1953 roku zapadła decyzja o budowie w „Andaluzji" dużego gmachu administracyjnego z nową salą zborną. Dotychczasowa cechownia miała być przerobiona na łaźnię. Nadarzyła się więc. doskonała okazja usunięcia ołtarza św. Barbary.

Andrzej Micewski, 1989

Jak obalano socjalizm - Strona 305

Poleciłem odprowadzić samochody i pieszo przez kopalniany dziedziniec udaliśmy się do cechowni. Na dziedzińcu przed kopalnią zgromadziło się bardzo wiele osób, zarówno górników, jak i ich rodzin. Zauważyłem dużo kobiet, które na ...

Aleksander Kopeć, 1999

Węgiel - Strona 68

Słowa rzucane z megafonu dudniły w olbrzymiej sali cechowni, rozpraszając się po kątach i ginąc w rosnącym gwarze. Mdłe lampy, zawieszone wysoko pod sufitem malowanym w setki rudych kwiatów, nie rozjaśniały sennego półmroku.

Aleksander Ścibor-Rylski, 1952

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 360

'liezyc, znaczyc ilosc' : Obersztajgier Kama prziszot cechowac do cechownie Darków [Cieszyn Czsl] OndrProza 23; A on psiul i psiul, a on sobzie tyz cechowol [liczyl wypi- te kieliszki] Szestno mrqg BWM 110; [przy obrôbce Inu] Iak psy3e ta ...

Mieczys·law Karaś, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CECHOWNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cechownia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Basen w Sosnowcu-Klimontowie w remoncie: Zajrzeliśmy do …

Po schodach wchodzimy na piętro, gdzie dawniej znajdowała się ogromna kopalniana cechownia. Najpierw widzimy nowe schody, po których wchodzić będzie ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»

Za nami finał Silesia Bouldering Cup – CW Cechownia

Dziękujemy, że tak licznie przybiliście na Naszą ścianę na ostatnią odsłonę Silesia Bouldering Cup w dniu 14 marca. Zewidencjonowanych zawodników było ... «Wspinanie.pl, Mär 15»

Stara cechownia kopalni Królowa Luiza w Zabrzu zawaliła się przez …

Zawalił się budynek w Zabrzu: to najprawdopodobniej złomiarze doprowadzili do zawalenia się dachu dawnej cechowni kopalni Królowa Luiza przy ul. «Dziennik Zachodni, Mär 15»

Ośrodek rekreacyjny w miejscu dawnej cechowni kopalni Klimontów …

Była cechownia kopalni Klimontów-Porąbka w Sosnowcu przejdzie gruntowną metamorfozę - obiekt zostanie zaadaptowany na Centrum Aktywności Rodzinnej. «Onet.pl, Feb 15»

Pub w Jastrzębiu Zdroju - energia we wnętrzu

Architekci z pracowni Cechownia zaprojektowali pub w Jastrzębiu Zdroju. Pivnicy bo tak nazywa się to miejsce to humorystyczne wspomnienie nieczynnej już ... «Sztuka Architektury, Feb 15»

Strajk w JSW: Górnicy ulepili prezesowi bałwana w kształcie …

Strajk w JSW trwa od rana we wszystkich kopalniach oprócz KWK Knurów-Szczygłowice. Górnicy nie zjechali do pracy. Gromadzą się na cechowniach. «Dziennik Zachodni, Jan 15»

I Puchar Śląska w Boulderingu „Silesia Bouldering Cup”. Ruda …

Na 3. miejscu w generalce Gosia Dobisz z CW Cechownia Rybnik z 22+3b pkt. Oj kobietki idziecie pierś w pierś… – gratulujemy waleczności. 2. eliminacja ... «Wspinanie.pl, Dez 14»

Wspinaczka: dobry występ Igora Fojcika w Pucharze Polski. Jest …

Fojcik trenuje na co dzień w Centrum Wspinaczkowym "Cechownia" prowadzonym przez Mateusza Czempiela, Natomiast w zawodach PZA reprezentuje ... «rybnik.com.pl, Nov 14»

Teatr Rozbark w Bytomiu poszukuje górników do projektu Serce …

Przypomnijmy: cechownia jest siedzibą Teatru Rozbark od pół roku. ... czarnej" Kazimierza Kutza, który częściowo powstał właśnie w cechowni KWK Rozbark. «Dziennik Zachodni, Aug 14»

Bokserzy będą walczyć w... teatrze

Nowy ośrodek kulturalny znajduje się w byłej cechowni kopalni Rozbark przy ulicy Kilara 29. Cechownia to część kopalni, w której górnicy zbierają się przez ... «Onet.pl, Mai 14»