Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "czamara" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CZAMARA AUF POLNISCH

czamara play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CZAMARA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «czamara» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Czamara

Czamara

Chamara - männlicher Mantel ungarischen Ursprungs, getragen seit dem 16. Jahrhundert. Ähnlich wie ein Rock mit Pelz, mit langen, geraden, engen Ärmeln, gefüttert, schmal, hohen Kragen, dekorativen Knöpfen und Schaufeln. In Polen, ursprünglich von Kanonen und Prälaten getragen, war das 18. Jahrhundert bei den Bürgern besonders beliebt. Im 19. Jahrhundert galt es als polnische nationale und patriotische Kleidung. Czamara – męskie okrycie wierzchnie pochodzenia węgierskiego, noszone od XVI wieku. Sięgająca do bioder lub połowy ud w kroju zbliżonym do kontusza, podbijana futrem, z długimi, prostymi, wąskimi rękawami, wykładanym, wąskim, wysokim kołnierzem, ozdobnymi guzikami i szamerunkami. W Polsce początkowo noszona przez kanoników i prałatów, od XVIII wieku była szczególnie popularna wśród mieszczan. W XIX w. uważane za polski strój narodowy i patriotyczny.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «czamara» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE CZAMARA


chmara
chmara
dagmara
dagmara
damara
damara
gemara
gemara
mara
mara
marmara
marmara
mcnamara
mcnamara
samara
samara
symara
symara
tamara
tamara

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE CZAMARA

czajka stachowicz
czajkowac
czajkowski
czajniczek
czajnik
czajtja
czakan
czako
czakra
czakram
czamarka
czambul
czambulik
czambuł
czamka
czamlet
czamlot
czamlotowy
czamowie
czampa

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE CZAMARA

aara
akara
alpuhara
amhara
angara
ankara
ara
arara
atbara
awatara
balaganiara
bambara
bara bara
barbara
buchara
carrara
chara
che sara sara
chlopaczara
cierniara

Synonyme und Antonyme von czamara auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CZAMARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von czamara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CZAMARA

Erfahre, wie die Übersetzung von czamara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von czamara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «czamara» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Czamara
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Czamara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Czamara
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Czamara
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Czamara
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Czamara
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Czamara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Czamara
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Czamara
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Czamara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Czamara
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Czamara
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Czamara
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Czamara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Czamara
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Czamara
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Czamara
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

CZAMARA
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Czamara
65 Millionen Sprecher

Polnisch

czamara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Czamara
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Czamara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Czamara
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Czamara
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Czamara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Czamara
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von czamara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CZAMARA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «czamara» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe czamara auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CZAMARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von czamara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit czamara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Starożytnicze wiadomości o Krakowie: zbiór pism z ... - Strona 235
Colerium de perlis. Czamara sukienna, na wytogach u niéj cygryn, flor. 5. — Czamara czarna kunkami podszyta, r. 1605. — Czamara kitajkowa r. 1612. — Czamara axami- toa, r. 1614. Czapka axamitna s czemierzyi'iskiin bobrern — Czapka ...
Ambroży Grabowski, 1852
2
Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia
SDor pisze: czamarka to 'zdr. od czamara' ', zas czamara to 'dawne mçskie ubranie wierzchnie, dlugie, sza- merowane, zapinane pod szyjq/; i dodaje uwagç etymologicznq: „moze z wl. acciamara = kozuch, dluga suknia". Przyklady uzycia ...
Bogusław Kreja, 2000
3
Przekład a kultura: elementy kulturowe we francuskich ... - Strona 139
W Polsce czamara noszona od XVII wieku, glównie przez mieszczañstwo; szczególnie ulubiony strój w okresie Sejmu Czteroletniego" (STSP). Jak zauwaza Aleksandra Krupianka, czamara pojawia siç w Panu Tade- uszu w obu formach ...
Elżbieta Skibińska, 1999
4
Odzież i wne̜trza domów mieszczańskich w Polsce w drugiej ...
Pochodnymi kontuszy były czamary. Ich krój zbliżał się do kroju koniuszy. Jedne i drugie noszono na żupanie i traktowano jako ubiór odświętny. Zwykle szyto czamary długie z kołnierzem wykładanym, zwężającym się do pasa, i z fałdami z ...
Magdalena Bartkiewicz, 1974
5
Rocznik Muzeum Etnograficznego w Krakowie - Tom 7 - Strona 90
Tak więc w tej epoce ożywienia uczuć patriotycznych wszedł w powszechne użycie rodzaj uproszczonego kontusza, tzw. czamara. Horoszkiewicz tak o niej pisze: „...W czasie Sejmu Czteroletniego powstała poważna suknia bez wylotów, ...
Muzeum Etnograficzne w Krakowie, 1979
6
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403
Znajdujemy więc w tomie 1-ym: amazonka, bacz- mag, bekiesza, bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, face- let, fałszura, famurały, ...
Zygmunt Gloger, 1903
7
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403
Znajdujemy więc w tomie 1-ym: amazonka, bacz- mag, bekiesza, bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, faco- let, fałszura, famurały, ...
Zygmunt Gloger, 1903
8
Pan Tadeusz
interrupted Rymsza; “why, in my youth I saw Kosciuszko, the chief of our nation: he was a great man, but he wore a Cracow peasant's coat, that is to say, a czamara.” “Much he wore a czamara!” retorted Wilbik. “They used to call it a taratatka.
Adam Mickiewicz, 2012
9
Humanities dimension of rehabilitation, physiotherapy = ... - Strona 64
Czamara A.: Zmiany wartości momentów siły mięśni w programie fizjoterapii po rekonstrukcjach wiązadeł krzyżowych przednich stawów kolanowych. Fizjoterapia Polska, 2002, vol. 2, nr 4, s. 263272. Czamara A.: Zastosowanie platformy MTD ...
Hagner Wojciech, ‎Nowacka Krystyna, ‎Zukow Walery, 2012
10
Pan Tadeusz (Pan Thaddeus. Polish Classics): - Strona 69
interrupted Rymsza; “why, in my youth I saw Kosciuszko, the chief of our nation: he was a great man, but he wore a Cracow peasant's coat, that is to say, a czamara.” “Much he wore a czamara!” retorted Wilbik. “They used to call it a taratatka.
Adam Mickiewicz, ‎Andrew Moore, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CZAMARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff czamara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Czerwony Tulipan koncertował w grudziądzkim klubie Akcent [zdjęcia]
... oszczędna w środkach, wzruszająca liryzmem, uduchowiona; Andrzej Czamara - gitarzysta solowy - stopiony całkowicie z gitarą, którą opanował perfekcyjnie; ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»
2
Czerwony Tulipan: 30 lat zauroczenia
... wzruszająca liryzmem wokalistka i flecistka. Fenomenalni gitarzyści : Andrzej Czamara ( gitara akustyczna) oraz Andrzej Dondalski ( gitara basowa ). «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
3
CzamaraBand zagra w Mrągowie
CzamaraBand w składzie: Andrzej Czamara i Iwona Stepnowska to mrągowski, poetycki duet wykonujący kompozycje własne oraz między innymi: Balladę ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
4
400 Towers residents complain about handling of neighbor's death
Manager Casimier “Casey” Czamara disagrees with the order of events. He explained that staff can't go busting into an apartment without prior approval, as is ... «The Daily News Online, Jun 15»
5
Barbórkowy wieczór w świecie ballad Pawła Orkisza
... w świat swoich interpretacji ballad Cohena, Wysockiego i Okudżawy. Dziś artyście towarzyszył gitarzysta znany widowni, mrągowianin Andrzej Czamara. «Gazeta Olsztyńska, Dez 14»
6
Donatan w końcu wyznał, czy to prawda, że nie płaci swoim …
Pytanie, na ile Witold Czamara, bo tak na prawdę nazywa się Donatan, zawdzięcza rozwój kariery pięknym dziewczynom? Choć jego kariera sięga 2002 r. to ... «Plotek.pl, Nov 14»
7
Tak ćwiczy Paixao, by szybciej wrócić na boisko
Doktor Andrzej Czamara stawiał już na nogi setki sportowców, a na rehabilitację do jego centrum przyjeżdżali Mariusz Wlazły i Bartosz Kurek, choć dzieliła ich z ... «Przegląd Sportowy, Jul 14»
8
Piłka nożna. Marco Paixao zaczął rehabilitację
Marco Paixao rozpoczął już rehabilitację pod okiem dr. Andrzeja Czamary. - Nie czuję już żadnego bólu - zapewnia Portugalczyk. Andrzej Czamara - w swoim ... «Gazeta Wrocławska, Jul 14»
9
Skimmerzy wypłacili kasę w Indonezji
Janusz Czamara, zastępca komendanta komisariatu policji w Konstancinie-Jeziornie, który wspólnie z komendą stołeczną i powiatową prowadzi w tej sprawie ... «Kurier Południowy, Jul 14»
10
Zakończenie roku przedszkolnego w przedszkolu „Krasnale” w …
Dyrektor placówki Agnieszka Czamara przekazała także pisemne podziękowania rodzicom, którzy wyróżnili się szczególnie w działalności na rzecz przedszkola ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Czamara [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/czamara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż