10 BÜCHER, DIE MIT «CZERPADLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
czerpadlo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
czerpadlo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 366
... szperacz, bet Зимует. Naczynie do czerpania (ab. Czerp, czerpadlo, czerpak, czcrpaczka), ein ... ш. шитыми. ng. тазика,. „per“sz. eff. iïorfdnrinn. Czerpadlo, czerpak, naczynle od czerpania, baô бфбртетв, ber ...
Samuel Bogumił Linde,
1854
... víčkoolejové nádrže wiːczko olejoweː naːdrże víčkonádrže wiːczko naːdrże čerpadlo czerpadlo •olejové čerpadlo olejoweː czerpadlo •palivové čerpadlo paliwoweː czerpadlo hustilka(na kola) hustjilka (nakola) popelník popelniːk ...
3
Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej ...
Spoéród zródel XlX-wiecznych forme, kowszj kowszyk 'drewniane czerpadlo z ra^czka/ odzwierciedla z kwb.lif. gwar. SW; z kolei SDor ocenia z punktu widzenia dzisiejszej nor- my leksykalnej jako przest. SGP wskazuje na zasiçg prow. /Litwa/ ...
Zofia Sawaniewska-Mochowa,
1990
4
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 23
kivS kovSá 'czerpak, czerpadlo', lud. tez 'mlewne, opiata za zmielenie zboza', zdrob. kivSyk, dial. kóvS 'czerpak' (w. XVII w. 'czasza', Svoboda Slov. éastyna oksford. heptahlota, 1956, 29) : kóuS, kavúS 'czerpak' : kávuS 'kubek', brus. fcó«í ...
5
Slownik gwar polskich - Strona 92
KW CZERPADLO 'blizej nie okreslone naczy- nie': Singoy s ty rhixy, jag z jakigo cerpadya Dobroñ las RLTN XXIV 232. BR CZERPAK F or my: Typ cierpak: Pod- niesno sied; \\- Adamowo mlaw; \\- Janki Mlode ostrol; ~ typ cierzpak: ...
Mieczyslaw Karas, Polska Akademia Nauk,
1979
6
Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich ...
„Moze ma zwiazek ze Ssrw. bêhcougb, belbéougb 'pierscieñ', Srb. biocugb 'kólko zelazne', belenzuke blp. 'bransoleta, naramiennik', z tur. bi- lezik 'bransoleta, naramiennik' " ib.; potwierdzaja^ SW I 150 'czerpak, czer- padlo', gwarowe, ...
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 522
... czerpadlo, czerpak, wiadro do rzerpania. Sin m e r 1. wiadro ift ein großer Simer, woraus aUenfalle swei $ferbe trinfen tonnen, wchorek ifl ein deiner und kulirl ift mcbu ein -fianbeitner nut einem eifernen ©riffe) w^burek fann аиф eon ëeber ...
Christoph Cölestin Mrongovins,
1837
8
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 562
CZERPACZKÀ, i, i. która wodç сестра, Мг ШМГПГФЬИПЁПН ‚ fg. badaczka ‚ szperaczka , Мг ЁОГГФНЦ'Щ. 5. Czerpadïo, czerpak, naczynie od спет— pani», baä êwßpfgefáâ, ber êdúpfeìmcr. CZERPADLO, д, н. , CZERPADELKO, a, п. zrìrbrz.
Samuel Bogumi·l Linde,
1807
9
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
... die Beweise aus der Geschichte entnehmen; vom Cicero entlehnen, aus der Erfahrung fchöpfen. Czerpaczka, „f, auch Czerpak, m., und Czerpadlo, n., Alles womit geschöpft wird: der Schöpflöffel. die Schöpfkelle. Schöpfkanne. Schöpfeimer.
Józef Kajetan Trojański,
1835
10
Semeno Slowa Božjho, Aneb Kázanj Nedělnj: K Vžitku a k ...
Nebotten/rotz Krisfroat/gest Freskianüw Nädige/zauffagjcych Zachowänj/W knami Morskymipohazowanych Breh a Czerpadlo. A. akw kritké fummémtohopropowjm/co giného geft Brijne. . . 5li Spafenja Ziwor? bezkterého amjinokterehonijadny ...