Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dryfkotwa" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DRYFKOTWA AUF POLNISCH

dryfkotwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DRYFKOTWA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dryfkotwa» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

drogue

Dryfkotwa

Fangtrichter - eine Art Anker in Form eines dachartigen Fallschirms oder einem langen, konischen Bodenbeutel schwimmt. Drogue über Bord geworfen hemmt Boot das Getriebe und hilft, die Bugwelle des sztormowaniu zu halten. Der Zweck des schwimmenden Ankers Driftgeschwindigkeit von Wind und Welle, zu verringern und das Gerät auf die Bugwelle eingestellt, die es vor dem Umkippen zu der Seite verhindert. Es ist für Yachten Segel verwendet, wenn sie fallen gelassen, Rettungsboote und dergleichen. Drogue ist an einer ziemlich langen Linien und die Stärke der Ankerleine Länge einstellbar, so dass das Boot und zugleich Auswirkungen auf die drogue Welle und stieg in die Furche ausgeworfen. Bei Stürmen kann die Drift am Heck oder am Bug befestigt werden. Treibholz wird auch manchmal verwendet, wenn Sie am Strand fahren. Geben Anker schwebend, in Form verschiedenen Elemente auf dem Seil hinter dem Schiff schleppen, es auch auf Segelschiffe während des Kampfes auf See verwendet wurde, wenn der Feind naht, zu verwirren ihn. Das Schiff mit der Drift-Drift schien wie ein viel langsameres und schwer beladenes Handelsschiff. Dryfkotwa – rodzaj pływającej kotwicy w postaci czaszy przypominającej spadochron lub długiego, stożkowatego worka bez dna. Dryfkotwa wyrzucona za burtę jachtu, hamuje jego bieg i pomaga utrzymać jednostkę dziobem do fali przy sztormowaniu. Zadaniem dryfkotwy jest zmniejszenie prędkości dryfowania z wiatrem i falą oraz ustawienie jednostki dziobem do fali, co zapobiega jej przewróceniu na burtę. Stosuje się ją na jachtach przy zrzuconych żaglach, łodziach ratunkowych, itp. Dryfkotwa wyrzucana jest na dość długiej linie o wytrzymałości liny kotwicznej i długości regulowanej tak, by jacht i dryfkotwa jednocześnie wpływały na falę i schodziły w bruzdy. Podczas sztormowania, dryfkotwa może być uwiązana do rufy lub dziobu. Dryfkotwa jest stosowana niekiedy także przy dobijaniu np. na przyboju do plaży. Rodzaj dryfkotwy, w postaci różnych elementów wleczonych na linie za statkiem, był stosowany także na żaglowcach w czasie walki na morzu, przy podchodzeniu do przeciwnika, w celu zmylenia go. Statek z zarzuconą dryfkotwą sprawiał wrażenie dużo wolniejszego i mocno obciążonego statku handlowego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dryfkotwa» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DRYFKOTWA


bitwa
bitwa
bodhisattwa
bodhisattwa
brzytwa
brzytwa
butwa
butwa
chemizacja rolnictwa
chemizacja rolnictwa
chtoniczne bóstwa
chtoniczne bóstwa
dratwa
dratwa
dretwa
dretwa
dym otieczestwa
dym otieczestwa
dziatwa
dziatwa
fatwa
fatwa
gardlopletwa
gardlopletwa
gestwa
gestwa
glowa panstwa
glowa panstwa
gonitwa
gonitwa
granica panstwa
granica panstwa
hamulec bezpieczenstwa
hamulec bezpieczenstwa
kaftan bezpieczenstwa
kaftan bezpieczenstwa
kotwa
kotwa
lotwa
lotwa

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DRYFKOTWA

drybanek
dryblas
dryblasowaty
drybler
dryblerski
drybling
dryblowac
dryden
dryf
dryf kontynentow
dryfomierz
dryfowac
dryfować
dryft
dryft kontynentow
dryfter
dryftowy
dryg
dryga
drygac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DRYFKOTWA

klatwa
kolektywizacja rolnictwa
kotwica martwa
kretactwa
kuropatwa
kutwa
listwa
lisztwa
litwa
matwa
mistrzostwa
modlitwa
neretwa
occama brzytwa
ockhama brzytwa
oplatwa
pas bezpieczenstwa
pastwa
paszport przedsiebiorstwa
platwa

Synonyme und Antonyme von dryfkotwa auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DRYFKOTWA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von dryfkotwa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRYFKOTWA

Erfahre, wie die Übersetzung von dryfkotwa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von dryfkotwa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dryfkotwa» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锥套
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paracaídas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drogue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैरता पुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرساة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плавучий якорь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

drogue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমুদ্রে ফেলবার নোঙর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ancre flottante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parasut pesawat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fangtrichter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドローグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드 로그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

drogue
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதவைக் கட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फनेलच्या आकाराचा समुद्रात टाकायचा नांगर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık deniz demiri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ancora galleggiante
65 Millionen Sprecher

Polnisch

dryfkotwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плавучий якір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drogue
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

drogue
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loods
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påfyllningsanordningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drivanker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dryfkotwa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRYFKOTWA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dryfkotwa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dryfkotwa auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRYFKOTWA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dryfkotwa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dryfkotwa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grudka bursztynu - Strona 96
Na drugi dzień o dziewiątej Boratino wyrzucił dryfkotwę. Czuł się wyczerpany, powieki mimowolnie opadały, mimo nieustannego moczenia głowy w zimnej wodzie. Nie mógł ryzykować, z tego mogło wypłynąć nieszczęście. Zablokował ster ...
Piotr Bednarski, 2013
2
Morze w literaturze polskiej - Strona 151
Na długiej linie za jachtem wlecze się dryfkotwa, żeglarska beczka Da- naid«. Brzmi to bardzo fachowo i dość tajemniczo dla czytelnika nie znającego techniki żeglowania, w szczególności działania urządzenia zwanego dryfkotwą.
Bronisław Miazgowski, 1964
3
Azyl w dżungli - Strona 202
ł z każdą godziną. Zwinęliśmy żagle i wyrzuciliśmy dryfkotwę ustawiając się dziobem do fali. Wichura wyła w olinowaniu, przez jacht przelewały się potężne grzywacze, siekł deszcz, a błyskawice i pioruny rozjaśniały mrok.
Aleksander Omiljanowicz, 1989
4
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 157
Dopiero wycieczka na dziób łodzi wyjaśniła mi wszystko: dryfkotwa! Niejeden żeglarz mógłby zapytać: „Po jakiego licha potrzebna ci była dryfkotwa, jeśli BRYZA i tak już leżała w dryfie?" Odpowiedź jest prosta: jacht cofał się z wiatrem ...
Les Dmowski, 2002
5
Zgrzyt otwierającej się bramy - Strona 32
Aż do Szwecji wiatr będzie nas spokojnie pchał na wschód przez otwarte morze, a dryf- kotwa utrzyma jacht zawsze dziobem do wiatru. Znalazłem dryfkotwę w schowku i odstawiłem ją na bok. Zasiadłem, jak najwygodniej się dało, przy sterze ...
Józef Natanson, 2003
6
Przez Syberię na gapę - Strona 49
Nie na wiele zdawała się dryfkotwa, nurt był za słaby, a może po prostu dryfkotwa miała za małą średnicę. Kiedy w Kaczugu Sierioża opowiadał, że Lena dopiero płynie od Kireńska, nie bardzo chciałem w to wierzyć, teraz jednak wiem, ...
Romuald Koperski, 2001
7
Słowniczek morski - Strona 25
Dryfkotwa — kotwica pływająca: płócienny worek w kształcie stożka z obręczą w podstawie i z otworem w wierzchołku. Dryfkotwa działa hamująco i używana jest tak przez jachty żaglowe i szalupy, jak i w pewnych wypadkach przez większe ...
Aleksander Brückner, 1935
8
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 171
nie kierować swym losem, być „unoszonym" przez zdarzenia': Dziennikarze zarzucali premierowi, że stracił kontrolę nad zdarzeniami, a koalicja rządowa dryfuje od jednego do drugiego kryzysu. DRYFKOTWA 'specjalna pływająca kotwica, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
9
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 61
Adam Woźniak. przy zafalowaniu, ulewie, w nocy, jest bardzo słabo widoczne i rozjechanie się poszukującego jachtu z jego aktualną pozycją staje się bardzo prawdopodobne. Dryfkotwa – nazwa ta może dotyczyć małego „spadochroniku”, ...
Adam Woźniak, 2013
10
Komandos
Odwrócisiędo mnie. #Komandorze, ma pan tam piwo. To wbrew regulaminowi. Wyrwaemdo niego. #Pukowniku, z wielką chęciąskopię panu dupę. Przyblokowamnie PV: chwyci mnie oburącz za kamizelkę bojową i wyhamowa jak dryfkotwa.
Richard Marcinko, ‎John Weisman, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dryfkotwa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dryfkotwa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż