Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hipokryzja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HIPOKRYZJA AUF POLNISCH

hipokryzja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET HIPOKRYZJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hipokryzja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Heuchelei

Hipokryzja

Heuchelei - Falschheit, Doppelzüngigkeit, Heuchelei. Verhalten oder Art des Denkens und Handelns, charakterisiert durch die Widersprüchlichkeit der angewandten moralischen Prinzipien. So zu tun, Wärme, Großzügigkeit, Religion, in der Regel, um über ihre wahren Absichten zu täuschen und die Vorteile ihrer eigenen ernten. Hypocrisy kann sich in mehrfacher Hinsicht: ▪ offizielle Proklamation der Einhaltung bestimmten moralischen Prinzipien und zugleich ihre „stille“ Pause, wenn niemand wichtig, nicht zu sehen, ▪ Verwendung unterschiedlicher, im Widerspruch zu ihnen moralischen Prinzipien in verschiedenen Situationen ▪ kommt mit verschiedenen Theorien auf, die verdreht erklären, wie die Verwendung von unterschiedlichen moralischen Standards in verschiedenen Situationen, ▪ Schaffung Tabu Bereiche, dh Dinge, die nie öffentlich sprechen; in der Regel sind diese Dinge, die in den Köpfen vieler Menschen unmoralisch ist, aber zugleich sind oder massiv praktiziert wurden. Heuchelei ist ein konstantes Merkmal menschlicher Gesellschaften. Hipokryzja – fałszywość, dwulicowość, obłuda. Zachowanie lub sposób myślenia i działania charakteryzujący się niespójnością stosowanych zasad moralnych. Udawanie serdeczności, szlachetności, religijności, zazwyczaj po to, by wprowadzić kogoś w błąd co do swych rzeczywistych intencji i czerpać z tego własne korzyści. Hipokryzja może się przejawiać na kilka sposobów: ▪ oficjalne głoszenie przestrzegania określonych zasad moralnych i jednoczesne ich "ciche" łamanie, gdy nikt ważny tego nie widzi, ▪ stosowanie różnych, sprzecznych wzajemnie zasad moralnych przy różnych sytuacjach, ▪ wymyślanie rozmaitych teorii, które w pokrętny sposób tłumaczą stosowanie różnych norm moralnych przy różnych sytuacjach, ▪ tworzenie obszarów tabu, czyli spraw, o których się nigdy nie rozmawia publicznie; zazwyczaj są to sprawy, które w świadomości wielu ludzi są niemoralne, ale są lub były jednocześnie masowo praktykowane. Hipokryzja jest stałą cechą ludzkich społeczeństw.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hipokryzja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE HIPOKRYZJA


anafrodyzja
anafrodyzja
decyzja
decyzja
fryzja
fryzja
incyzja
incyzja
myzja
myzja
niedecyzja
niedecyzja
precyzja
precyzja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE HIPOKRYZJA

hipokondryczny
hipokondryk
hipokorystycznosc
hipokorystyczny
hipokorystyk
hipokorystykum
hipokras
hipokrates
hipokratesowa przysięga
hipokratesowe oblicze
hipokratesowy
hipokratyczny
hipokrene
hipokrycki
hipokryctwo
hipokryta
hipokrytka
hipoksantyna
hipoksemia
hipoksja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE HIPOKRYZJA

abazja
abchazja
abrazja
abruzja
achondroplazja
adhezja
afazja
agenezja
agnozja
akinezja
algezja
alizja
allomnezja
aluzja
ambrozja
amnezja
amuzja
analgezja
anaplazja
anastazja

Synonyme und Antonyme von hipokryzja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIPOKRYZJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von hipokryzja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HIPOKRYZJA

Erfahre, wie die Übersetzung von hipokryzja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von hipokryzja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hipokryzja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipocresía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypocrisy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лицемерие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipocrisia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ডামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypocrisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepura-puraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heuchelei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽善
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sentoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đạo đức giả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலித்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढोंगीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki yüzlülük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipocrisia
65 Millionen Sprecher

Polnisch

hipokryzja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицемірство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipocrizie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκρισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skynheiligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hyckleri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hykleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hipokryzja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIPOKRYZJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hipokryzja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hipokryzja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HIPOKRYZJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hipokryzja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hipokryzja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bezradność liberałów: myśl liberalna wobec konfliktu i wojny
Wojna bez wojny - liberalna hipokryzja Najbardziej prawdopodobny jest taki rozwój wydarzeń, który można określić mianem „liberalnej hipokryzji". Trzeba od razu podkreślić, że nie jest to określenie wyłącznie negatywne, ponieważ hipokryzja ...
Marcin Król, 2005
2
Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 82
POKRYZJA — HISTORIA ZBAWIENIA niewłaściwie wyrażały byt. Buddyzm i dżinizm (trzecia fłówna religia Indii), które rozwijały się w Indiach w II/IV w. sprzeciwiały się teologii braminizmu, który przejął wtedy niektóre cechy ...
Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991
3
Semiotyka dziejów Rosji - Strona 367
rzec, że tradycjonalizm i semiotyczność same w sobie nie muszą być głównymi przyczynami hipokryzji. Mogą się z nią wcale nie wiązać (na przykład, obrzęd cerkiewny dla wierzącego). Ale hipokryzja w sposób konieczny ...
Bogusław Żyłko, 1993
4
Społeczeństwo zakłamane - Strona 258
Głównym przejawem zakłamania kultury społecznej jest hipokryzja. Może ona. jak wiadomo, pełnić pozytywną rolę w życiu społeczeństwa. „Hipokryzja jest przywilejem społeczności ludzkiej i im bardziej kultura danego społeczeństwa jest ...
Wojciech Chudy, 2007
5
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu ...
To jest hipokryzja, gdy ktoś nagle zapragnie być senatorem, posiem, ministrem, a może wojewodą i zacznie udawać, że jest bardzo biedny i nic nie ma. I tutaj nie pomoże wykluczenie żony, bo jak udowodnić, że ktoś prowadzi działalność na ...
Poland. Senat, 1992
6
Kuszenie Pana Cogito - Strona 83
Hipokryzja i dialektyka edakcja „Znaku" już od kilku numerów prowadzi mądrą i potrzebną dyskusję, która ma przynieść odpowiedź na pytanie: „Dlaczego tak wielu polskich intelektualistów poparło komunizm?" W numerze pisma z lipca 1999 ...
Józef Życiński, 2000
7
Zdjąć Polskę z krzyża - Strona 1969
To wszystko niekarane, niepiętnowane, osłaniane hipokryzją Kościoła i hipokryzją wielu polskich polityków centralnych, lokalnych, przedstawicieli kuratoriów, tolerowane przez MEN i przez Ministerstwo Sprawiedliwości... To wszystko sprawia ...
Janusz Palikot, ‎Cezary Michalski, 2014
8
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce. ... - Strona 333
Respondentów razi hipokryzja i dwulicowość katolików. Ich zdaniem manifestowana zewnętrznymi praktykami odświętna wiara nie znajduje przełożenia na zachowania codzienne: – „brak powiązania nauk kościelnych z realnością życia, brak ...
Józef Baniak, 2010
9
Prestiż: - Strona 29
Ci, którym na nim zależy, częstokroć popełniają oszustwa, o które łatwiej niż przy wymianie innych dóbr; szerokie pole do popisu ma wtedy hipokryzja, niemająca zastosowania w transakcjach. Hipokryta ukrywa pod maską cnoty złe strony ...
Henryk Domański, 2012
10
Bokserka
To hipokryzja. – Nie, to maniery. – Chcesz powiedzieć, że ja nie mam manier? – Jesteśmy inni.... – Aha. Brawo. Dał się udobruchać, a Lu pluła sobie w brodę, że nie zadzwoniła do niego rano, jak obiecała. Co z tego, że tego ranka obudziła ...
Grażyna Plebanek, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIPOKRYZJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hipokryzja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Świetlik o NGO: Szumnym hasłom towarzyszy głęboka hipokryzja
Jakub Majmurek: Komisja Pracujących w Organizacjach Pozarządowych Inicjatywy Pracowniczej to pierwsza organizacja związkowa w trzecim sektorze? «Krytyka Polityczna, Okt 15»
2
Hipokryzja Barbary Nowackiej! Obiecuje darmową edukację a sama …
Nowym liderem Zjednoczonej Lewicy została Barbara Nowacka. Przedstawiająca się jako zwyczajna socjaldemokratka kobieta chce dążyć, zgodnie z ... «SE.pl, Okt 15»
3
Bezczelność i hipokryzja PO sięga zenitu!
Pojawiły się wyborcze billboardy Platformy Obywatelskiej, z których można zrozumieć, że partia obiecuje wyższe płace. To bezczelność i szczyt hipokryzji partii, ... «Najwyższy Czas!, Okt 15»
4
Ziobro o księdzu-geju: Obłuda i hipokryzja
A teraz pokazuje swoją obłudę, hipokryzję, zakłamanie i mówi, że jest dumy, że wprowadzał podwójne standardy. Czy to jest człowiek na piedestał? «Rzeczpospolita, Okt 15»
5
Sellin o „wciągniętej” ręce Kopacz do opozycji: „To czysta hipokryzja
To czysta hipokryzja. Kiedy przypomnimy sobie wszystkie, wystąpienia publiczne Ewy Kopacz, premier rządu, ale która jest jednocześnie jest liderem partii na ... «wPolityce.pl, Okt 15»
6
Prezydent Ukrainy: Apel Władimira Putina to hipokryzja
Petro Poroszenko poddał we wtorek w wątpliwość szczerość apelu prezydenta Rosji o utworzenie międzynarodowej koalicji antyterrorystycznej mówiąc, ... «Interia, Sep 15»
7
Kryzys imigrancki: Hipokryzja Kanclerza Austrii?
W sposób dosadny została wytknięta hipokryzja w polityce imigracyjnej Austrii. Wyrazem tego jak bardzo Austria nie daje sobie rady jest jej postępowanie z ... «Blasting News, Sep 15»
8
Przedsmak kampanii? Płatek: Walka o całkowity zakaz aborcji to …
Ponieważ jest daleko idąca hipokryzja, nacisk lekarzy, doprowadzi do tego, że Polska jest gdzie jest. 13 kraj od końca jeśli chodzi o dzietność. Polska nie jest ... «wPolityce.pl, Sep 15»
9
Hipokryzja Europy
Rozwarstwianie ironii i hipokryzji otaczającej europejski kryzys związany z uchodźcami to jak obieranie cebuli bez noża. Na stacji kolejowej na południowych ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
10
Imigranci, historia i hipokryzja
Dzisiaj do tej niemocy dochodzi spora dawka hipokryzji. Słyszymy bowiem z ust prominentnych polityków niemieckich – ostatnio przy okazji rozmowy ... «PCh24.pl, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hipokryzja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/hipokryzja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż