Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inkwizytorski" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INKWIZYTORSKI AUF POLNISCH

inkwizytorski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE INKWIZYTORSKI


adaptatorski
adaptatorski
adiustatorski
adiustatorski
administratorski
administratorski
agitatorski
agitatorski
aktorski
aktorski
akwizytorski
akwizytorski
amatorski
amatorski
ambasadorski
ambasadorski
andorski
andorski
angorski
angorski
aniol morski
aniol morski
antydworski
antydworski
archaizatorski
archaizatorski
arkusz introligatorski
arkusz introligatorski
armatorski
armatorski
asesorski
asesorski
audytorski
audytorski
autorski
autorski
azorski
azorski
babiogorski
babiogorski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE INKWIZYTORSKI

inkubacja
inkubacyjny
inkubator
inkubatornia
inkubowac
inkulpowac
inkulturacja
inkunabul
inkunabulistyka
inkunabuł
inkursja
inkwilinizm
inkwirent
inkwirowac
inkwizycja
inkwizycyjny
inkwizytor
inkwizytoriat
inkwizytorka
inlet

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE INKWIZYTORSKI

baltimorski
baraniogorski
batorski
benefaktorski
bezkonduktorski
bialoborski
bialomorski
bihorski
biskupiec pomorski
bosforski
centralizatorski
cenzorski
charakteryzatorski
cywilizatorski
cyzelatorski
czachorski
czarnoborski
czarnogorski
czarnomorski
czerwonomorski

Synonyme und Antonyme von inkwizytorski auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INKWIZYTORSKI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von inkwizytorski auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INKWIZYTORSKI

Erfahre, wie die Übersetzung von inkwizytorski auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von inkwizytorski auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inkwizytorski» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

询问者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquisitorial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inquisitorial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिज्ञासु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحقيقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инквизиционный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquisitorial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচারসম্বন্ধীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inquisitorial
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inquisitorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尋問者の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조사자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inquisitorial
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về tôn giáo pháp đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசாரணை செய்ய அதிகாரம் உடையவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inquisitorial
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soruşturma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inquisitorio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

inkwizytorski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інквізиційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inchizitorială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακριτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inkwisitoriese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inquisitorial
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inquisitorial
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inkwizytorski

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INKWIZYTORSKI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inkwizytorski» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inkwizytorski auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INKWIZYTORSKI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inkwizytorski in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inkwizytorski im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 262
Por. urzednik. inkwizytorski poch, od inkwizytor; przym. ; inkwizytorska, inkwizytorskie, inkwizytor- scy; nie stopniuje sie; 1. religloznawczy „taki, który charaktery- styczny jest dla inkwizytora, czyli sçdziego rozsadzajacego sprawy o herezje": ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Zbrodnie Kościoła
Wcześniej powstało równie szlachetne dzieło Practica Inquisitionis Hereticae Pravitatis (Praktyka przesłuchiwań błędów heretyckich), spisane przez Bernarda Gui w 1323 roku – pierwszy podręcznik inkwizytorski. Jego wyraźnym celem było ...
Giuseppe Staffa, 2014
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 334
INKWIZYTORSKI 1. 'związany z inkwizycją lub z inkwizytorami': Inkwizytorskie wyroki. Trybunał inkwizytorski. 2. przen. 'podejrzliwy, bezwzględny, karzący': Inkwizytorskie spojrzenie. Przybrał inkwizytorską postawę wobec młodszych kolegów.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 208
2. Duchawny urzednik, przcloìony sado inkwizycyjncgo, bet £e= gerricbter, annifttar. INKWIZYTORSKI, a, ie, od inkwiz_vtora, n. р. Urzad inkwizytorski zaczal sie za Grzegorza IX Birk.,Dom. 157. anuiñtar а. 'lNNOBAliWY, a, e., innéj barwy, aan ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
5
Nauki tajemne w dawnej Polsce--mistrz Twardowski
Sprawy o czary były więc rozpatrywane głównie przez sądy biskupie, nigdy zaś przez sądy inkwizytorskie. Wyjątek stanowi proces o herezję wytoczony w połowie XV w. przez sąd inkwizytorski Henrykowi z Brzegu. Oskarżony wraz z kilkoma ...
Roman Bugaj, 1986
6
Nauki tajemne w Polsce w dobie odrodzenia - Strona 132
Sprawy o czary były więc rozpatrywane głównie przez sądy biskupie, nigdy zaś przez sądy inkwizytorskie. Wyjątek stanowi proces o herezję, wytoczony w połowie XV w. przez sąd inkwizytorski Henrykowi z Brzegu. Oskarżony wraz z kilkoma ...
Roman Bugaj, 1976
7
Mowa Cierpienia: Interpretacja Poezji Aleksandra Wata - Strona 111
Świadomość rozdwojenia dotyczy „ja" podmiotu, które jest rozszczepione na dwie identyczne osobowości stanowiące jakby lustrzane odbicia. To właśnie ów „inkwizytorski piecyk" jest powierzchnią zwierciadła, w którym odbija się podwójne ...
Edyta Molęda, 2001
8
Nowa baśń - Tom 4 - Strona 90
Niezłe też widziałem przedstawienia dramatyczne w Hiszpanii i Starej, i Nowej, jakkolwiek najciekawsze — choć dziwaczne niezmiernie — w Japonii, o którą zawadziłem, gdy święty urząd inkwizytorski w mieście Meksyku skazał pana ...
Teodor Parnicki, ‎Danuta Staszewska, 1962
9
Świat prasy alternatywnej w zwierciadle jej słownictwa - Strona 98
[informacyjny]: 124 (info- shop) info-shop - [sklep będący równocześnie klubem]: 124 inkwizytorski - 196 + 263 (pro-inkwizytorski katol [nietolerancyjny, fanatyczny katolik]) inna bajka -[coś całkowicie odmiennego]: 206 (chuje z (totalnie) innej ...
Wojciech Kajtoch, 1999
10
Prace filologiczne - Tomy 32-33 - Strona 331
... beczek, cukrowy, delfiński, dyktatorski, elektorski, fedwerecki, frymarczenie, gaurski, gigantów, hakowniozka, hakowniczy, harcowny, hardzieć, inkwizytorski, jokowy, kanclerzy, konestablijow, kurfierstki, kurfirstow \\ kurfierstow, landgrawstico ...
Adam Kryński, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INKWIZYTORSKI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inkwizytorski im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miedzy ustami a brzegiem koszmaru.
Już widzę ten inkwizytorski palec wycelowany w moją twarz. Odpowiedziałam: „Nie pomalowałam ich. Pytam was, moje drogie komentatorki , tropicielki ... «Onet.pl, Jun 15»
2
Jezus Chrystus nie umarł na krzyżu… tylko zszedł z niego i pokarał …
Na szczęście każdy może go poznać – ale nie w Biblii czy apokryfach, a na kartach tomów Cyklu Inkwizytorskiego Jacka Piekary ze stajni zasłużonego dla ... «naTemat, Apr 14»
3
Ja inkwizytor. Głód i pragnienie, czyli chrześcijaństwo w krzywym …
Cykl inkwizytorski to przedstawienie średniowiecznego chrześcijaństwa w krzywym zwierciadle. Mogłoby się wydawać, że Jacek Piekara nie mogąc pogodzić ... «Kurier Poranny, Mär 14»
4
Papież zaskoczył wszystkich, zaprosił do papamobile...
Papież powołał komisję ds. pedofilli w Kościele · Papież: nie będzie kobiet kardynałów · Franciszek: "inkwizytorski ton" nie dla Ewangelii ... «Polskie Radio, Jan 14»
5
Papież do proboszcza: jesteś szalony, ale to się podoba Bogu
Papież powołał komisję ds. pedofilli w Kościele · Papież: nie będzie kobiet kardynałów · Franciszek: "inkwizytorski ton" nie dla Ewangelii ... «Polskie Radio, Jan 14»
6
Tradycja powróciła - Maciej Marchewicz z Fundacji "Orszak Trzech …
Papież powołał komisję ds. pedofilli w Kościele · Papież: nie będzie kobiet kardynałów · Franciszek: "inkwizytorski ton" nie dla Ewangelii ... «Polskie Radio, Jan 14»
7
Wywiad z Dominikiem Sokołowskim
Z Polaków niedawno czytałem Piekarę i jego cykl inkwizytorski, z tym, że są to raczej opowiadania, a z jedyną powieścią, która ukazała się o Madderdinie, ... «POLTERGEIST, Okt 12»
8
Media oszalały - rozmowa z prof. Mirosławem Karwatem
Bo w gazecie nie widzimy grymasów oraz inkwizytorskich spojrzeń w oczy zaproszonych interlokutorów. Te spojrzenia hipnotyzują również widzów i tylko ... «Salon 24, Dez 11»
9
Ja, inkwizytor. Bicz boży - Jacek Piekara
Tym, co rzuci się w oczy każdemu miłośnikowi inkwizytorskich opowiadań, będzie znikoma liczba wątków fantastycznych, jakie pojawiają się w tekście. «POLTERGEIST, Jun 11»
10
Kapuściński: Koniec pewnej bajki?
Na przykład takiej, w której po jednej stronie stałaby kobieta strzegąca dobrego imienia zmarłego męża. A po drugiej inkwizytorski lustrator lub brukowy pismak, ... «Newsweek Polska, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inkwizytorski [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/inkwizytorski>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż