Bedeutung von "jurta" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON JURTA AUF POLNISCH

jurta

WAS BEDEUTET JURTA AUF POLNISCH

Yurt

Jurta

Jurte - der beliebteste Name für das Nomadenzelt des Großen Schrittes. Tatsächlich kommt das Wort aus dem Türkischen, also bezieht es sich nur auf diejenigen, die vom Kaspischen Meer bis zum Altai gesehen werden können. In den Steppen der Mongolei, von Altai West bis Great Chingan, heißen diese Zelte ger. Im Aussehen sehen sie wie eine Schüssel auf den Kopf. Tops sind mit Stoff bedeckt, oft dekoriert. Oben befindet sich ein Rauchloch, durch das heute Schornsteine ​​stapeln. Sie bestehen aus 5 oder mehr Wänden, gebundenen Paneelen, die nach dem Entfalten eine zylindrische Wand ergeben. An den Wänden lag ein gefaltetes Dach, das mit Leinwand oder Leder bedeckt war und sich unter dem Einfluß des Windes verbog. Die mongolischen Jets werden nach Süden gedreht, während die Kasachen östlich sind. Aufgrund der kleinen Fläche im Zelt war in den Jurten strenge Brauch, wo Möbel eingerichtet wurden, in denen einzelne Mitglieder schliefen, und sogar in die Richtung, in der die zentrale Feuerstelle gehalten werden sollte.

Jurta – najpopularniejsza nazwa dla namiotu koczowników Wielkiego Stepu. W rzeczywistości słowo to pochodzi z języków tureckich, więc dotyczy jedynie tych, które można zobaczyć od Morza Kaspijskiego po Ałtaj. Na stepach Mongolii, od Ałtaju Zachodniego po Wielki Chingan, namioty te nazywają się ger. Z wyglądu przypominają miskę odwróconą do góry dnem. Z wierzchu pokryte są tkaniną, często zdobioną. Na szczycie posiadają otwór dymny, przez który dziś wyglądają kominy piecyków. Składają się z 5 lub więcej ścianek, wiązanych paneli, które po rozłożeniu dają cylindryczną ścianę. Na ścianach układano składany dach, obciągnięty płótnem lub skórą, uginający się pod wpływem wiatru. Jurty mongolskie drzwi mają zwrócone na południe, zaś kazachskie – na wschód. Z powodu niewielkiej powierzchni wewnątrz namiotu, w jurtach obowiązywał ścisły obyczaj dotyczący miejsc, w których ustawiano meble, w których spali poszczególni członkowie rodziny, a nawet kierunku, w którym należało obchodzić centralne palenisko.

ÜBERSETZUNG VON JURTA

Erfahre, wie die Übersetzung von jurta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von jurta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jurta» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒙古包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yurta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: yurt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: युर्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يورت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: юрта
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Französisch: yourte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yurt
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パオ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몽고 유목민의 천막 집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yurt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भटक्या मंगोलियन लोकांचा एक प्रकारचा तंबू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yurt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yurt
• Polnisch: jurta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: юрта
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γιουρτ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yurt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: yurt

10 BÜCHER, DIE MIT «JURTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jurta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jurta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Budownictwo i budowniczowie w przeszłości: - Strona 383

Ważne informacje o jurtach z czasów Czyngis-chana i jego bezpośrednich następców (XII-XIII w.), czyli z okresu apogeum średniowiecznego imperium mongolskiego, znaleźć można w ich rodzimych tekstach, zapisanych przez osoby znające ...

Andrzej Abramowicz, ‎Jerzy Maik, ‎Tadeusz Poklewski-Koziełł, 2002

Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty ... - Strona 324

Zakwaszona w jamach ryba ukíada siç w nieduze kuby [...] i zamraza Sieroszewski Jakuci 156; tez jukala: [...] prçty do wedzenia rozpíatanej ryby (ju- kaly) Jw. 179. Por. ros. юкола. jurta 'przenosne domostwo koczowników': [Buriat Baíamajka] ...

Maria Brzezina, 1997

Compendium of the World's Languages - Strona 1160

INGUSH Example of Ingush declension (jurt 'village'): singular plural nominative jurt jurtas' genitive jurta jurti dative jurta jurtas'ta ergative jurto jurtas'a instrumental jurtaca jurtas'ca stative jurtax jurtex comparative jurta jurtel locative jurta ...

George L. Campbell, ‎Gareth King, 2013

Compendium of the World's Languages: Ladakhi to Zuni

Singular Plural nominative jurt jurtaS genitive jurta jurti dative jurta jurtaSta ergative jurto jurtaSa instrumental jurtaca jurtasca stative jurtax jurtex comparative jurta jurtel locative jurta jurtaSka ablative jurtara jurtaskara translative jurtagholla ...

George L. Campbell, 2000

Free to Hate: The Rise of the Right in Post-Communist ... - Strona 139

The Rise of the Right in Post-Communist Eastern Europe Paul Hockenos. the rest of the Jurta's dramatis personac. Romhanyi admits that the Hungarian National Alliance, the umbrella organization of ultra-right, sees pretty much eye-to-eye ...

Paul Hockenos, 2013

Mongolia - wędkarski survival - Strona 128

„Myszka” wchodzi do jednej z nich i po chwili dowiadujemy się, że tu spędzimy noc. ... jurta jest niewielka, mocno nadgryziona zębem czasu. Wnętrze ubogie: jedno ciężkie, metalowe łóżko, kilka drewnia‐nych skrzynek, jakaś szafka.

Bolesław A. Uryn, 2009

Brief Animadversions on Amendments Of, & Additional ... - Strona 413

... et ad singulis personis jurta leges et consuetudiņes pțædidas justitiam faciend. At etiam ad unibersos et singulos tam Anglichs rebelles quam Hibernicos inimicos dictæ terræ nostræ, eandem terram nostrant causa depzedandi, guerrendi, ...

William Prynne, 1669

The Memory of Trade: Modernity's Entanglements on an ... - Strona 74

... now for us seen jurta only now clothes Seen jurta Only now clothes jurta dua the clothes of the lord jur kaka dawe dal Gwerka they take them all around Aru Gwerka jurta Walad Aruese with foreign/Dutch clothes] At least since the mid-197os, ...

Patricia Spyer, 2000

The Practice of Courts-Leet and Courts Baron. ... ... - Strona 266

xii I, jurta rať vi I. per Cent, quousq; Bbirt” H. F. pdict' xii I. Þdict' E. B. refalvat. Et pfat' B, B, adtunc t ibidem bidelicet Die, Hc. Bdiet' apud, (Hc. in consideratione 4Agentiffb?) fuper fe affumpsit, st eidem . . . H. S. adtunc (H ibidem fidelit' p?omifft 4.

Sir William SCROGGS, 1728

The Practice of Courts-leet, and Courts-baron: Containing ...

jurta rat? vil. per Cent. quousef, pbttr a. $. ^dict' xii I. pdia* <£. #. rcsalbat. <Ct pfat' <£. $. adtunc * ibidem btbelicet Hie, $c. pdict' apud, $c. in conOticcationt §Pieniifll$ Cuper se aflumpsit, $ eibcm 0. &. adtunc $ ibidem fibelif p?omisii guod ipse ...

Sir William Scroggs, 1728

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JURTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jurta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prezes Kaczyński wesprze kandydatów PiS

Darek i jurta to ta sama osoba spod znaku koniczynki? alf 16 października 2015 at 11:36 - Odpowiedz. Kaczyński nie obawia się zarazić pasożytami które ... «Kronika Tygodnia, Okt 15»

Kino dzieci: Jurta opowiadaczy stanie przed Kinem Muranów

3 i 4 października przed warszawskim kinem Muranów stanie „jurta opowiadaczy”. Wykreowane przez scenarzystów historie przedstawi opowiadaczka Aneta ... «Wirtualna Polska, Okt 15»

Cradle - jurta, sztyeppe, géplány

Magányos jurta áll a mongol sztyeppe közepén, benne egy kikapcsolt android. Kell ennél érdekesebb kezdés? A Flying Cafe for Semianimals független ukrán ... «IPON!, Sep 15»

Mezinárodní konference "Jurta na jedné lodi" zaměřená na …

Asociace lesních MŠ byla přizvána ke spolupráci na Konferenci "Jurta na jedné lodi," aby společně s Jurta Děčín o.p.s prosazovala právo dětí na vzdělávání v ... «Ekolist.cz, Sep 15»

Sámándob a jurta mellett

Letelepszik a jurta elé, és pillanatokon belül messzire hangzik a dobszó. Hívják sámánnak, táltosnak, József azt mondja magáról, ő regös. A teljes neve éppen ... «Napló Online, Sep 15»

Kruszyniany. Obchody święta Sabantuj

Po raz dziewiąty gospodarstwo "Tatarska Jurta" zaprosiło na obchody święta Sabantuj. Na imprezie pojawili się Tatarzy z różnych zakątków Starego Kontynentu ... «Gazeta Współczesna, Aug 15»

Čech staví v Karpatech jurty. Chce žít v souladu s přírodou

Rozhovor s přírodním stavitelem o výhodách života v alternativních stavbách. Je slaměno-hliněná jurta vhodným řešením, když máte hluboko do kapsy a chcete ... «Aktuálně.cz, Jun 15»

Uczniowie z Jasienicy i Kalinowa poznawali Podlasie (zdjęcia)

"Tatarska Jurta" w Kruszynianach to szczególne miejsce na szlaku tatarskim. Prowadząca ją p. Dżenneta Bogdanowicz z jednakową radością i szacunkiem wita ... «Ostrowski Portal Internetowy, Mai 15»

Fullgas 2015: Jurta domácí - Ulaanbaatar

Ulaanbaatar nás přivítal ospalým životem a samozřejmě jurtami. Dnes máme jasný úkol. Vyzvednout gumy, přezout naše oře pro drsné cesty Mongolska a ... «Autoweb.cz, Mai 15»

Jurtoje darželinukai mokomi džiaugtis vaikyste

Tikrų tikriausia jurta, žvelgiant iš toliau, akis rėžė tik iš pradžių. Apsupta smėlio, pušyno, priskaldytų malkų, ji atrodo tarsi čia stūksotų šimtmetį. Iš vilnos, kelių ... «Kauno diena, Dez 14»