Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "kukania" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KUKANIA AUF POLNISCH

kukania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KUKANIA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «kukania» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
kukania

Kukania

Kukania

Kukania, Land der Bratentauben - in der mittelalterlichen Legende ein fabelhaftes Land von ewigem Glück, Völlerei und nichts. Die Etymologie von Cocagnes Name ist unbekannt und versucht, sie aus der mittelalterlichen lateinischen und provenzalischen Sprache sowie der französischen Küche oder der italienischen Cuccagna abzuleiten. Es hat viele europäische Sprachen durchdrungen: Cokaygne oder Schlaraffenland, Cuccagna oder Spanisch. Cucaña. Auf Deutsch ist sein Pendant Schlaraffenland, auf Polnisch auch das Krzczelów und das Gerstenland oder polnische Version des deutschen Namens - Szlarafia. Die älteste Informationsquelle über Kukania ist das Manuskript von etwa 1250, das 200 Episoden von siebenundachtzig Versen enthält, die die Reise eines unbekannten Autors als Teil der Buße des Papstes beschreiben. Der Held geht in ein wunderbares Land, voller Überfluss. Seine Bewohner sind edel und gastfreundlich, sie sind mit Seide und dem teuersten Tuch bekleidet und verbringen die meiste Zeit ihres Lebens mit einem unbeschwerten Traum. Je mehr Menschen schlafen, desto reicher ist es. Kukania, Kraina pieczonych gołąbków – w średniowiecznej legendzie bajeczna kraina wiecznej szczęśliwości, obżarstwa i nicnierobienia. Etymologia nazwy Cocagne jest nieznana, próbowano wyprowadzać ją ze średniowiecznej łaciny i języka prowansalskiego, jak również z francuskiego cuisine lub włoskiego cuccagna. Przeniknęła ona do wielu języków europejskich: ang. Cokaygne lub Cockaigne, wł. Cuccagna czy hiszp. Cucaña. W języku niemieckim jej odpowiednikiem jest Schlaraffenland, po polsku także Krzczelów i Kraj Jęczmienny lub spolszczona wersja nazwy niemieckiej – Szlarafia. Najstarszym źródłem podającym informacje na temat Kukanii jest rękopis z ok. 1250 roku, zawierający 200 ośmiozgłoskowych wersów opisujących podróż nieznanego autora w ramach pokuty zadanej przez papieża. Bohater trafia do cudownej krainy, pełnej wszelakiego dostatku. Jej mieszkańcy są nad wyraz szlachetni i gościnni, chodzą ubrani w jedwabie i najdroższe sukna, a większość dnia spędzają na beztroskim śnie. Im kto więcej śpi, tym bardziej jest bogaty.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «kukania» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KUKANIA


ablutomania
ablutomania
adresomania
adresomania
agania
agania
akrania
akrania
akwitania
akwitania
albania
albania
anglomania
anglomania
ania
ania
ankietomania
ankietomania
antydopingowe badania
antydopingowe badania
czubajka kania
czubajka kania
dociekania
dociekania
dziekania
dziekania
filozofia dialogu spotkania
filozofia dialogu spotkania
kania
kania
miejsce zamieszkania
miejsce zamieszkania
skania
skania
stosunek wynikania
stosunek wynikania
toskania
toskania
wyrzekania
wyrzekania

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KUKANIA

kuk
kukabura
kukaburra
kukac
kukanie
kukaweczka
kukawica
kukawka
kukersyt
kuki
kukieleczka
kukielka
kukielkowy
kukla
kukleczka
kuklik
kuklinski
kuklowaty
kuklux
kuknac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KUKANIA

arytmomania
awania
baletomania
balladomania
balomania
bania
beania
bekmania
betania
bez porownania
bibliomania
biuromania
bretania
brytania
chania
chlopomania
christiania
chrystiania
chrystofania
dania

Synonyme und Antonyme von kukania auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KUKANIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von kukania auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KUKANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von kukania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von kukania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kukania» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

kukania
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

kukania
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kukania
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

kukania
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

kukania
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

kukania
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

kukania
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

kukania
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

kukania
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kukania
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kukania
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

kukania
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

kukania
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kukania
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kukania
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

kukania
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

kukania
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kukania
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

kukania
65 Millionen Sprecher

Polnisch

kukania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

kukania
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

kukania
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

kukania
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kukania
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kukania
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kukania
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von kukania

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KUKANIA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «kukania» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe kukania auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KUKANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kukania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kukania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 123
11 Z liczby kukań wróżono czas dzielący dziewczynę od wesela. W tym celu należało liczyć kukania, wygłaszając stosowną formułę: Kukułeczko, panieneczko/ z paproci i ziela,/ powiedz mi, ile lat/ do mego wesela. S. Czernik, Trzy zorze ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
2
Kryptonim "Anna" - Strona 193
Ale dopiero w rozmowie z milicjantami przypomniał sobie, że mniej więcej w połowie trasy między kolonią a Kukaniem, obok drogi skręcającej do Rzęskowa, widział leżącego na trawie mężczyznę i przewrócony obok rower. Mężczyzna był ...
Tadeusz Brytan, 1976
3
Ondraszek - Strona 156
Nad ranem, gdy jeszcze zmierzch wazyl sie. w izbie, a na niebie gasly gwiazdy, ze wschodniej strony zas rozlewal sie. rózowy swit, przyleciala kukulka i je.la kukac. Usiadla w roz- czochranej topoli przed jego oknem. Przez cala. noc wiatr ...
Gustaw Morcinek, 1956
4
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 228
Wrózy , jak długo zyć będę , rzekła, rachując kukanie, dopóki to nie ustanie , na tej murawie usiedę'; blisko do sta rachowała , kukułka zawsze kukała, kuku , kuku , kuku , kuku. Chcąc dognac głośnego ptaka , biezy pasterka zdyszana , i ...
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833
5
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 265
Z ilości kukań wróżą sobie pierwsze, kiedy wyjdą zamąż, drugie, ile mieć będą potomstwa, a ostatni, jak długie ich życie. (J. N. Grohmann Aberglaube aus Bóhmen 1864 str. 68—9). Kukułkę, kukającą na wsi w Niemczech (Gottsche), starzec ...
Henryk Biegeleisen, 1929
6
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 223
kukanie. coraz. nową. do. śmiechu. i. żartów. staje. się. przyczyną. Wstając od stołu mówią pacierz i psalm śpiewają. Potém następują tańce, panna młoda z każdym gościem tańczyć obowiązana, im kto więcćj dał pieniędzy, tém dłużéj z nim ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Opowiastki dla dzieci:
Słuchał kukania kukułki,kucia dzięcioła, świergotu różnych ptasząt, nareszcie zobaczył wiewiórkę skaczącą po gałęziach drzewa. Wiewiórka także spostrzegła Adasia, a takiedzikie zwierzątka zwykle okropnie sięboją małych chłopczyków,bo ...
M. J. Zaleska, 2013
8
Kobieta, która spadła z nieba
W ich oczach ParyZ jest niczym mityczna Kukania, kraina ziemskich rozkoszy, poza ich zasięgiem, a w rzeczywisto9ci to jedynie zszarzae miasto pod wrogą okupacją, w którym brakuje jedzenia, a wolno9ci jest jak na lekarstwo. Wieczorem ...
Simon Mawer, 2013
9
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 189
viczki,i liczba kukania odpowiadajaca wskazanym godlinom. Jesli zamiast kukuiki dzwonek w nirh bil godziny, ten pospolicie liywal szklanny 2 mlotkiem drewnianym; gdyz taki wdziçk mocniejszy i milszy dawal, ani'zeli kiedy byl mosieîny.
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Pan Bóg nie słyszy głuchych - Strona 29
Jedna zakukała dwa razy i zaraz zniknęła, druga kukała nadal, jakby za tamtą; dawno policzyłem do dwunastu, a kukanie ciągle trwało. Już chciałem podejść z krzesłem do ogłupiałego ptaka, gdy on raptem zamilkł wydając na koniec cichy ...
Aleksander Jurewicz, 1995

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KUKANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kukania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
XII Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej od piątku
„To utwory, w których słuchacze będą mieli okazję usłyszeć osiemnastowieczne szczebioty, świergoty, kukania, pienia i trele: czyli mały atlas ornitologiczny z ... «Onet.pl, Mai 15»
2
Maciej Nowak o Między Ustami: Prawdziwa kraina pasibrzuchów!
Oto prawdziwa Kukania, kraina pasibrzuchów. Siostry i bracia, witajcie w ojczyźnie! Między Ustami, szef kuchni Mateusz Madura, ul. Mokotowska 33, tel. «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
3
Výber lacného LED TV k PS3
potesim ta, ako monitor nemam plazmu, pretoze sa na kukanie z blizka ... tieto LED podsvietenia stoja stale za velky prd. po par hodinach kukania do LED ... «Živé.sk, Apr 14»
4
Busy ze Świdnika nadal jeżdżą do centrum Lublina. A już nie mogą
podsumowując: Kukułeczka kuka... tylko co z tego kukania... niepatriota (17 marca 2014 o godzinie 13:40). Najlepiej niech ludzie chodzą piechotą. Spacery to ... «Dziennik Wschodni, Mär 14»
5
Evry : protestations contre la suppression de la prépa au concours d …
C'est la seule gratuite de l'Essonne, dénonce Gervane Kukania, élève en terminale ST2S (sciences et technologies de la santé et du social). Nous nous y ... «Le Parisien, Jan 14»
6
O pasieniu gęsi na łące io biodrze biedronki
wiadomo przynosi szczęście i z kukania wróżyć można o pieniądzach jak i zamążpójściu. Skoro kukułka ma coś magicznego, dlaczego nie miałaby mieć także i ... «Radio Olsztyn, Dez 13»
7
Kukania - kraina obfitości jedzenia
W różnych tekstach i tradycjach pojawia się Kukania – ziemia dobrobytu i rozkoszy. Gdzie się znajdowała? Co można było tam znaleźć? Jak ludzie ... «Histmag.org, Okt 13»
8
Używamy plików cookies
Lombardy o nazwie Kukania prowadzi Barbara Tubielewicz, była żona Pawła. - Eksmałżonkowie ... Mieści się pod tym samym adresem co lombard Kukania. «Gazeta Wyborcza, Apr 13»
9
ŽIVOT JE BOJ
Jednoduchý príbeh chlapíka, čo nemá nič a rád by viac, je jedným z tých, ktoré sa s pravidelnosťou kukania naťahovaných kukučkových hodín objavujú . «Kinema.sk, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Kukania [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/kukania>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż