Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "kuria rzymska" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KURIA RZYMSKA AUF POLNISCH

kuria rzymska play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KURIA RZYMSKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «kuria rzymska» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Römische Kurie

Kuria Rzymska

Römische Kurie - der Verwaltungsapparat, durch den der Papst seine Autorität ausübt. Die Kurie besteht aus Dikasterien und anderen Ämtern, die jeweils einen eigenen Handlungsspielraum haben, der Verantwortung und angemessene Kompetenz beinhaltet. Die wichtigsten Würdenträger der Kurie sind das Staatssekretariat und die Gemeinden. Andere Orte in der Hierarchie sind päpstliche Räte und Kommissionen. Zusätzlich zu den ständigen Ämtern kann der Papst das College of Cardinals Consistorium einberufen, um besonders schwierige Fragen zu besprechen. Insbesondere wurde die Kardinalskommission für die Organisation und die wirtschaftlichen Probleme des Heiligen Stuhls gegründet, die sich mit der Finanzverwaltung des Vatikans befasst. Die Kurie ist das persönliche Personal des Papstes und ihre Organisation hängt ganz von ihm ab. Kuria Rzymska – aparat administracyjny, przez który papież sprawuje swoją władzę. Kuria składa się z dykasterii i innych urzędów, z których każdy ma swój zakres działania, co wiąże się z odpowiedzialnością oraz odpowiednimi kompetencjami. Najważniejszymi dykasteriami Kurii są Sekretariat Stanu oraz kongregacje. Kolejne miejsca w hierarchii zajmują rady i komisje papieskie. Oprócz stałych urzędów papież może zwoływać na konsystorz Kolegium Kardynałów w celu konsultowania szczególnie trudnych kwestii. Powołano w szczególności Komisję Kardynalską ds. Organizacji i Problemów Ekonomicznych Stolicy Apostolskiej, która zajmuje się zarządzaniem finansami Watykanu. Kuria stanowi osobisty personel papieża i jej organizacja zależy całkowicie od niego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «kuria rzymska» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KURIA RZYMSKA


elektrycznosc ziemska
elektrycznosc ziemska
elipsoida ziemska
elipsoida ziemska
gwiazda betlejemska
gwiazda betlejemska
kapitała rzymska
kapitała rzymska
kula ziemska
kula ziemska
laznia rzymska
laznia rzymska
legia cudzoziemska
legia cudzoziemska
lukomska
lukomska
os ziemi os ziemska
os ziemi os ziemska
pieczen rzymska
pieczen rzymska
rota rzymska
rota rzymska
sila nadprzyrodzona niebieska nieziemska
sila nadprzyrodzona niebieska nieziemska
skorupa ziemska
skorupa ziemska
sol emska
sol emska
waga rzymska
waga rzymska
z cudzoziemska
z cudzoziemska
zeromska
zeromska

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KURIA RZYMSKA

kurhanek
kurhanowy
kurhaus
kuria
kuria biskupia diecezjalna
kuria muria
kurialista
kurialny
kurier
kurier dyplomatyczny
kurierek
kurierka
kurierkarz
kurierkowy
kurierowski
kurierowy
kurierski
kuriozalnie
kuriozalny
kuriozum

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KURIA RZYMSKA

ajnoska
akademia mohylanska
alaska
albinoska
alweolarna spółgłoska
amofoska
arabeska
arabia saudyjska
arabka saudyjska
arnika gorska
athabaska
auderska
aukcja holenderska
babuska
balaska
bandoska
bandrowska turska
barbadoska
barszczewska
baska

Synonyme und Antonyme von kuria rzymska auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KURIA RZYMSKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von kuria rzymska auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KURIA RZYMSKA

Erfahre, wie die Übersetzung von kuria rzymska auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von kuria rzymska auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kuria rzymska» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗马教廷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Curia Romana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roman Curia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमन Curia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكوريا الرومانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Римская курия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Roman Curia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোমান curia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Curie romaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

curia Roman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

römische Kurie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローマ教皇庁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로마 교황청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curia Romawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Roman Curia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோமானிய நீதிபதிகளின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोमन curia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Roma kuria
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Curia Romana
65 Millionen Sprecher

Polnisch

kuria rzymska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Римська курія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Curia Romană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ρωμαϊκή Curia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Roomse Curia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Roman Curia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romerske kurie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von kuria rzymska

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KURIA RZYMSKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «kuria rzymska» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe kuria rzymska auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KURIA RZYMSKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kuria rzymska in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kuria rzymska im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Zasadniczy trzon jej przedmiotowego działania stanowią akty administracyjne ogólne i szczegółowe, wydawane przez Kurię Rzymską. 2.1. Kuria Rzymska Kuria Rzymska jest zespołem dykasterii oraz instytucji, które pomagają Biskupowi ...
Florian Lempa, 2013
2
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 148
Kuria rzymska planowała, że owocem starcia będzie zupełne usunięcie rekomendacji i całkowita wolność powoływania biskupów przez władze kościelne. Wielki książę, zdając sobie sprawę z wagi rozgrywki, postępował zdecydowanie ...
Wacław Uruszczak, 2008
3
Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od ...
Innymisowy, Watykansądzi pojedynczego pracownika, ito kogo9 zmanią wielko9ci (jak stwierdzi biegypsychiatra), zamiast przyjrzeć się ukadom w kurii rzymskiej sprowadzającym się do wzajemnych pretensji, konfliktów i kopania do ków pod ...
John Thavis, 2015
4
Jan Paweł II i Europa: - Strona 15
Wyszyńskiego na naturę sowieckiego systemu napotykało jednak w kurii rzymskiej na opór, a przynajmniej powodowało inercję. Innym przykładem może być opór wobec międzyreligijnego spotkania w Asyżu, gdyż – jak mówili oponenci ...
Kalinowska Katarzyna, ‎Brodzińska-Mirowska Barbara, ‎Zamojska Małgorzata, 2009
5
O próbach zbliżenia teologii i literatury pięknej: Spór o ... - Strona 149
Do wybuchu I wojny światowej30 pozycja R. von Kralika w życiu kulturalno-duchowym Niemiec wydawała się znacznie pewniejsza. Po jego stronie opowiadała się Kuria Rzymska oraz wielu duchownych, m.in. jezuici z czasopisma „Stimmen ...
Aleksandra Chylewska-Tölle, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
6
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 114
12, 14, 19; tenże, Kontakty Wrocławia z Piusem II i Kurią Rzymską w latach 1458–1464, „Kwartalnik Historyczny” 1976, R. 83, nr 3, s. 520, 522–523; tenże, Prokuratorzy miasta Wrocławia na papieskim dworze w drugiej połowie XV wieku, ...
Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010
7
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II
z Kurią Rzymską. Specjalna audiencja z ... #Drobny. gest, a ile znaczy. Wiedzieli9my,Ze Ojciec 8więty okaZdym zpracowników Kurii my9la,o kaZdym pamięta. Chcia ,Zeby kaZdy czu się waZny. Zwaszcza w tym przed9wiątecznym czasie.
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013
8
Religia a współczesne stosunki międzynarodowe - Strona 274
Niezwykle burzliwe lata sześćdziesiąte były z wielu przyczyn okresem, w którym kuria rzymska stanęła przed rozmaitymi nowymi wyzwaniami lub też została zmuszona zweryfikować i zmodyfikować swoje poglądy w niektórych istotnych ...
Bogusława Bednarczyk, ‎Zbigniew Pasek, ‎Piotr Stawiński, 2010
9
Manuskrypt z Grobu Świętego - Strona 46
Ach! Możesz mi wierzyć, Kuria Rzymska to nie Królestwo Boże. – Wszędzie potrzebni są dozorcy, nawet w Królestwie Bożym – powiedziała Colombe, zanim jeszcze puściła jego rękę. – Ale ty jesteś za dobry, by robić za dozorcę, gdziekolwiek ...
Jacques Neirynck, 2008
10
Kościół dla średnio zaawansowanych
Są bowiem jeszcze krajowe episkopaty,jest Kuria Rzymska, alestruktura Kościoła jest tak naprawdę federacją biskupstw, gdziewładza biskupów w obrębie swoich diecezji jest niemal absolutna. Niemal, bowystarczy spojrzeć na archidiecezję ...
Szymon Hołownia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KURIA RZYMSKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kuria rzymska im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tajne raporty Watykanu. Walka o pieniądze i władzę w Stolicy …
Watykan1.jpg Kuria Rzymska? „Jeżeli chodzi o władzę, jeżeli chodzi o wpływy, nie cofną się przed niczym” (fot. flickr); WatykanPlac.jpg Opublikowano tajne ... «Kulisy24, Nov 15»
2
Pieniądze, władza i Kościół. "Kardynał Bertone to demoniczna postać"
Papież Franciszek na początku swojego pontyfikatu mówił, że chce Kościoła ubogiego i dla ubogich, ale ujawnione dokumenty pokazują, że Kuria Rzymska ... «TVN24, Nov 15»
3
Papież Franciszek - szalony samotnik w stajni Augiasza
Jan Paweł II był duszpasterzem i za jego pontyfikatu Kuria Rzymska zajmowała się sama sobą. On nie naruszał jej interesów. Od czasów Benedykta XVI jest tak, ... «Polskie Radio, Nov 15»
4
Afera podsłuchowa w Watykanie. Papież został nielegalnie nagrany?
... które zarabia i wydaje kuria rzymska. Zawarte w książkach informacje wywołały już reakcję watykańskiego wymiaru sprawiedliwości. W miniony weekend pod ... «Newsweek Polska, Nov 15»
5
"Polska mafia" w Watykanie to przeszłość. Za Spiżową Bramą coraz …
Kuria rzymska zmieniła się na naszych oczach. Inaczej wyglądała za Jana Pawła II, inaczej za Benedykta XVI i dziś, za papieża Franciszka. Pewne jest jedno: ... «Polska The Times, Nov 14»
6
Artur Sporniak: Papież chce, by Kuria Rzymska służyła kościołom …
Z Arturem Sporniakiem, publicystą "Tygodnika Powszechnego", rozmawia Piotr Brzózka Watykan zapowiada powstanie nowej konstytucji apostolskiej, ... «Dziennik Łódzki, Okt 13»
7
KURIA RZYMSKA – KURIA POLSKA
Cóż, kuria rzymska się zmienia… Od wielu tygodni nie słyszeliśmy o kard. Sodano (który nie chciał składać świadectwa na procesie beatyfikacyjnym JPII, ... «Onet.pl, Jul 13»
8
Wybitny włoski dziennikarz i pisarz: "Kuria Rzymska zawsze była …
Vittorio Messori, niegdyś współpracownik Jana Pawła II i kardynała Josepha Ratzingera, uważa, że Kuria Rzymska jeszcze nigdy nie działała tak źle. Messori ... «wPolityce.pl, Mai 12»
9
Vittorio Messori: Kuria Rzymska jeszcze nigdy nie działała tak źle
Włoski pisarz katolicki Vittorio Messori, niegdyś współpracownik Jana Pawła II i kardynała Josepha Ratzingera, uważa, że Kuria Rzymska jeszcze nigdy nie ... «Wirtualna Polska, Mai 12»
10
Kuria Rzymska to "gniazdo aniołów i żmij"?
Brakiem wiary tłumaczy Vittorio Messori głośne ostatnio "afery" w Kurii Rzymskiej. Chodzi o anonimowe donosy na sekretarza stanu Stolicy Apostolskiej, ... «Deon.pl, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Kuria rzymska [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/kuria-rzymska>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż