Bedeutung von "lepczyca" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LEPCZYCA AUF POLNISCH

lepczyca

ÜBERSETZUNG VON LEPCZYCA

Erfahre, wie die Übersetzung von lepczyca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lepczyca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lepczyca» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猪殃殃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuchillas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cleavers
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cleavers
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السواطير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подмаренник цепкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cutelos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধামা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couperets
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: parang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hackmesser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヤエムグラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈퀴 덩굴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cleavers
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tách rời khỏi đám đông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cleavers
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cleavers
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: balta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mannaie
• Polnisch: lepczyca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підмаренник чіпкий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: satâre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπαλτάδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cleavers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cleavers
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: økser

10 BÜCHER, DIE MIT «LEPCZYCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lepczyca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lepczyca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

'roślina przytulia północna, Galium boreale' ; cz. lepik 'roślina lepczyca rozesłana, Asperugo proctunbens; kalina hordowina, Viburnum lantana' (Jungmann), głuż. Upik 'klej roślinny', bułg. dial. lepik 'łajno bydlęce używane na opał'.

Franciszek Sławski, 1970

Rozprawy - Tomy 32-34 - Strona 158

Kita: KITA czarna albo y Iubilerska do obrabiania kamieni drogich II 242 — brak w L. Lej rozlej: Ley rozley rozgardyasz stroić II 189 — brak w L. Lepczyca: LEPCZYCA lep czyli żywica z chrościny lentyszka (albo) Lepczycy sącząca się II 242 ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1987

Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 40

Przytulia czepna — Galium aparine L., Rp.621, Rost.I 309; ostricza 932, ostrzyz 934, wyezel 930 Stanko, ostrzyca MUrz.30, SienW.419, ostrzyca, ostrych Tr.1329, 1327, ostrzyca, spona Syr.556, ostrzyca, spona, lepczyca Kn. 672, ...

Anna Spólnik, 1990

Słowiańskie słownictwo dotyczące przyrody żywej - Strona 239

263. przytulia 'Galium' — las. pfitulek, cz. pfitula (zapożyczenie z polszczyzny, dokonane przez Presla, tak według Machka). 264. lepczyca 'Galium aparine (Przytulia czepna)' — nazwy pokrewne, z tym samym pierwiastkiem lep- występują na ...

Wanda Budziszewska, 1965

Rośliny naczyniowe Polski i ziem ościennych - Tomy 8-11 - Strona 183

Asperugo L., Lepczyca (Opracowała Elżbieta Pancer-Kotejowa) Kodzaj monotypowy. Jego opis zawarty jest w opisie gatunku. 1952. Asperugo procumbens L., Lepczyca rozesłana O- Roślina wiotka, często wspinająca się po krzewach lub ...

Władysław Szafer, ‎Bogumił Pawówski, ‎Adam Jasiewicz, 1959

Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 239

Pozostale nazwy tej roáliny щ zapozyczeniami. 263. przytulia 'Galium' — las. pfitulek, cz. pfitula (zapozyczenie z polszczyzny, dokonane przez Presla, tak wedlug Machka). 264. lepczyca 'Galium aparine (Przytulia czepna)' — nazwy pokrewne ...

Wanda Budziszewska, 1965

Uwarunkowania i przyczyny zmian językowych: zbiór studiów

lepczyca, wylep 'chwast, przytulią czepna: Galium aparine'; such-: suszki, zasuszki, suchotki, suchotniki, suchotniczki, sucharki 'suche kwiaty, nieśmiertelniki: Helichrysa'. Można też wskazać na różne klasy skojarzeniowe pod ...

Elżbieta Wrocławska, 1994

Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, ... - Strona 242

LEPCZYCA Icp czyli zywica 2 chroáciny lentyf'zka (álbo)Lepczycy fgczqca Iiç MASTIC литые], (qui fefàit avec (le la :baux Ó- n'e: cailloux, dont onjìn't [ерш/х de: ct'ßemes.) Signinum, i, n. И”. К1Т nábianie do grunt ktory дай; w Rudninch brukw ...

Pierre DANET, 1745

Dykcyonarz roslinny: w którym podług układu Linneusza są ...

585GALLIUM APARINB': PRZYTULIA LEPCZYCA. Mn Lix'cìc lancetowo, {odk'owake . knsmsre , w i:er kolczy-I ste. Na prçcìe Kofank» kosmnte i Ошос kosmary. ' выпас-твид. doin ," “(Ишь w Gzonwcnx' RoGeni/ia. Genf/la. gl ~ Í Конина :a ...

Krzysztof Kluk, 1808

Tentamen florae territorii Cracoviensis medicae, sive ... - Strona 26

Buglossi arvensis. [n collibus siccis, Podgórze. Pychowz'cc. Bodzów. Przegorzalfy.- Floret Majo Junio. _ Asperugo procumbens L. Flor Danica tab. 552. Lepczyca leìaca. H11. Asperl/ginz's. In arvis dumetisque frequeus. Floret Junio, Julio. 34.

Stanisław DEMBOSZ, 1841

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEPCZYCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lepczyca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Oto nowa/stara broń w walce z nadwagą

W skład preparatu Quantrim, wchodzą m.in.: algi, przytulia hercyńska, lepczyca, które pomagają przyspieszyć metabolizm i spalić więcej kalorii. Receptura liczy ... «Dziennik, Dez 12»