Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lowelas" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LOWELAS AUF POLNISCH

lowelas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LOWELAS AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lowelas» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

flirt

Lowelas

Lowelas - ein Mann, attraktiv für Frauen, leicht verführt, unfähig, ein monogames Gefühl aufrechtzuerhalten. Abenteuer mit Frauen ist Unterhaltung für ihn, und seine Partner behandeln in der Regel das Thema. Der Begriff wird normalerweise in einem ironisch-lustigen Ton verwendet. Das Wort kommt aus dem Namen Robert Lovelace - der Held des Briefroman des englischen Schriftstellers Samuel Richardson unter dem Titel Clarissa: oder die Geschichte einer jungen Dame. Lowelas - mężczyzna atrakcyjny dla kobiet, z łatwością je uwodzący, niezdolny do trwałego uczucia monogamicznego. Przygody z kobietami stanowią dla niego rozrywkę, a swoje partnerki na ogół traktuje przedmiotowo. Określenie jest zazwyczaj używane w tonie ironiczno-żartobliwym. Słowo pochodzi od nazwiska Robert Lovelace - bohatera epistolarnej powieści angielskiego pisarza Samuela Richardsona pod tytułem Clarissa: Or the History of a Young Lady .

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lowelas» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE LOWELAS


antyatlas
antyatlas
atlas
atlas
balas
balas
bialas
bialas
bolas
bolas
callas
callas
cmolas
cmolas
czarnolas
czarnolas
dallas
dallas
douglas
douglas
dryblas
dryblas
duglas
duglas
favelas
favelas
figlas
figlas
galas
galas
gerylas
gerylas
golas
golas
halas
halas
kordelas
kordelas
melas
melas

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE LOWELAS

low
lowboy
lowca
lowczanka
lowczy
lowczyc
lowczyna
lowczyni
lowelasostwo
lowelasowski
lowic
lowicki
lowickie
lowicz
lowiczanin
lowiczanka
lowiec
lowiecki
lowiectwo
lowienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE LOWELAS

a bas
kulas
las
mamlas
mortuum flagellas
oczoplas
pallas
plas
pleksiglas
plexiglas
polatlas
polgolas
pralas
skoczylas
suchy las
szalas
villas
wierzchlas
wiwlas
wszechlas

Synonyme und Antonyme von lowelas auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LOWELAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von lowelas auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LOWELAS

Erfahre, wie die Übersetzung von lowelas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von lowelas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lowelas» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coquetear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flirt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इश्कबाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المغازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флиртовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flerte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিনাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flirter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flirt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flirt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮気者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바람둥이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flirt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay làm dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊர்சுற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरवर विचार करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flört
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flirtare
65 Millionen Sprecher

Polnisch

lowelas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фліртувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flirt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλερτάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flirt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flirt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lowelas

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LOWELAS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lowelas» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lowelas auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LOWELAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lowelas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lowelas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kultura amerykaṅska: formowanie siȩ kultury narodowej w ...
Clarissa zbuntowała się; wskutek perypetii, jakie stąd dla niej wynikły, wpadła w sidła pięknego i odważnego Lowelasa; Clarissa sentymentalna chrześcijanka, jest pod urokiem tego czarującego przedstawiciela ginącej arystokracji.
Józef Chałasiński, 1973
2
Willa Triste
lowelas,.Między. nim i Doudou Hendrickxem na pewno istnieje wspó zawodnictwo; dam g owę, Ze rywalizują z sobą, który więcej zdobyczy zaliczy. Ale na razie przybrali powaZne iskupione miny czonków rady nadzorczej. Fouquières ...
Patrick Modiano, 2014
3
Skąd się biorą słowa - Strona 41
T □ Lowelas, alfons, donzuan, dzierzymorda, dulszczyzna W jçzyku utrwalilo siç sporo nazwisk czy imion róznych bohaterów literac- kich. Z literatury polskiej tak^ najbardziej „ujçzykowiona/' postacia stala siç pani Dulska - charakterystyczne ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
4
Polska hodowla koni czystej krwi arabskiej 1918-1939 - Strona 41
W 1935 roku Janów sięgnął po swojego wychowanka, ogiera Lowelas kaszt. 1930 (Koheilan I - Elegantka po Bakszysz) hod. Janów Podl. Ogier ten, syn doskonałej klaczy, pokrył w latach 1935-1937 aż 31 klaczy, dał 24 źrebięta, z nich do ...
Roman Pankiewicz, 2002
5
Myśl moralna Oświecenia angielskiego - Strona 258
Pewien wielbiciel Clarissy, imieniem Lowelas M, zachęca ją do ucieczki, wytwarzając sżtucznie atmosferę zagrożenia i obiecując opiekę. Panienka, zaufawszy jego obietnicom, stawia się niebacznie na schadzkę wyznaczoną w ogrodzie.
Maria Ossowska, 1966
6
Chłopak z gołębiem na głowie - Strona 143
I nie wstydzilem siç wcale tego wyznania, które uczy- nilem koledze w nocnej „Kameralnej". Popijalismy wtedy, orkiestra grala modne szlagiery i na parkiecie hasal znany warszawski lowelas i aferzysta, popularny nie tylko z powodu hulanek.
Marek Nowakowski, 1979
7
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
(Panowie sątego samego zdania, zwyjątkiem moZeterminu. lowelasy,). Panowie, uwolnijcie Dorotęod tej zgubnej, zatrutejmio9ci! Inaczej wrócęja iprzeklnę was, Panowie! Yegnam! www. ▷ Lowelas, uwodziciel, kobieciarz, ang. Lovelace ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
8
Dzieła: Powieści - Tom 8 - Strona 83
Czy to jest lowelas, czy też jaki szpicel? Ale to nie szpicel... Lecz i nie lowelas... Cóż więc za jeden? Co on zamierza z nią zrobić? Bo on z nią zamierza coś zrobić, on ją ściga! Dreszcz przeleciał, dreszcz innego jakiegoś porządku, jeszcze ...
Stefan Żeromski, ‎Stanisław Pigón, 1956
9
Między opętaniem a oczarowaniem
W tym samym czasie do Doroty zaczął zalecać się pewien wiekowy lowelas, który budziłw niej obrzydzenie. ... jej myśl,żema ona na celu skojarzeniejej z owym lowelasem iżenie poznała go przypadkowo napływalni, leczza sprawą bezpieki.
Stefania Jagielnicka-Kamieniecka, 2013
10
Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 21
Pod wplywem wymowy francuskiej zapozyczylismy postac donzuan 'uwodziciel kobiet, balamut, flirciarz, lowelas'. S^ tez podobne rzeczowniki: donzuaneria, rzadko donzuanizm, kiedys donzuañstwo - 'sposób bycia, zachowanie sie wlasciwe ...
Jerzy Podracki, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LOWELAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lowelas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Krystian W. z Wejherowa stanął przed sądem
To już szczyt bezczelności! Choć Krystian W. (38 l.) z Wejherowa – lowelas wykorzystujący młode dziewczyny, podejrzewany o zgwałcenie 14-letniej Anaid z ... «fakt.pl, Nov 15»
2
Pomalowali świat dzieciom ze świetlicy TIO
Co w domu finansisty robili ułan Sławomir i miejski lowelas Sebastian? Jak poszło tanim draniom, sportowcowi we frywolnym kapelusiku, ale ze znakomitym ... «konin.pl, Okt 15»
3
Lowelas uwodził, okradał i porzucał kobiety! Tomasz K. przed sądem
Tomasz K. (41 l.) - przystojny żołnierz straży granicznej i przykładny mąż czy oszust lowelas, który niecnie rozkochuje w sobie kobiety i okrada je z pieniędzy? «SE.pl, Mär 15»
4
Kalisz o miłości do pierwszej żony. Z drugą też jest taki szczęśliwy?
Ryszard Kalisz, znany lowelas oraz jeden z najpopularniejszych polityków, po raz drugi stanął na ślubnym kobiercu. Tym razem wziął za żonę Dominikę Lis. «fakt.pl, Mär 15»
5
Adam z Rolnik szuka żony jest prawdziwym lowelasem! Podczas …
Wygląda na to, że rolnik Adam Kraśko (42 l.), który jeszcze niedawno szukał żony, całkowicie zarzucił ten pomysł i wybrał... życie gwiazdy estrady. Z zespołem ... «SE.pl, Feb 15»
6
To on uwodził piękne kobiety
Na te niebieskie oczy dała złapać się niejedna kobieta. 30-letni lowelas oszust poznawał kobiety na portalach randkowych, potem zasypywał je kwiatami i ... «fakt.pl, Nov 14»
7
Podawał się za mecenasa ale nim nie był
Jacek Leszczyński to lowelas, którego poszukuje wrocławska policja. ... Lowelas - hahaha toż to zwykły gruby knur ahahahaha otłuszczony głąb hahaha ... «fakt.pl, Okt 14»
8
Fałszywy prokurator w rękach policji
Poszukiwany od stycznia lowelas i oszust Jacek L. w końcu wpadł w sidła policji! 36-latek to typowy tulipan, niestety, bez wdzięku swojego filmowego ... «fakt.pl, Okt 14»
9
Jacek Leszczyński poszukiwany za oszustwa i wyłudzenia.
Jacek Leszczyński to lowelas, którego poszukuje wrocławska policja. Mężczyzna rozkochiwał w sobie kobiety, potem wyłudzał od nich pieniądze i znikał. «fakt.pl, Sep 14»
10
Co on do niej wkłada? Najdziwniejsza broda na świecie
Końskie zaloty lowelasa z Rosji. Galeria .... Fakt.pl · Wydarzenia · Świat; Rosyjski lowelas zawsze podrywa pijany. ... Rosyjski lowelas zawsze podrywa pijany. «fakt.pl, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lowelas [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/lowelas>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż