Bedeutung von "lustro weneckie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LUSTRO WENECKIE AUF POLNISCH

lustro weneckie

WAS BEDEUTET LUSTRO WENECKIE AUF POLNISCH

Venezianischer Spiegel

Lustro weneckie

Venezianischer Spiegel - eine Spiegelvariante, die einen Teil des Lichts reflektiert und einen Teil des Durchgangs. Dies ist ein Glas mit einer dünnen Metallschicht. Normalerweise zwischen zwei Räumen gelegen - einer ist dunkel und der andere ist hell erleuchtet. Menschen in einem hell erleuchteten Raum können ihre eigene Reflexion sehen. Das Licht aus dem dunklen Raum geht auch in den hellen Raum, aber das menschliche Auge sieht ein viel helleres Spiegelbild des hellen Raumes, der das Licht nicht sieht. Im Gegensatz dazu ist in einem dunklen Raum das Licht, das durch den Spiegel fließt, viel intensiver als das vom Spiegel reflektierte, so dass Menschen darin den Raum als Licht durch das Glas frei beobachten können. Ein ähnlicher Effekt lässt sich auch bei gewöhnlichen Fensterscheiben beobachten: An einem sonnigen Tag, von außen betrachtet, kann man nur die Reflexion sehen, und es ist schwierig, das Innere des Gebäudes zu sehen; Nachts, wenn die Einheimischen aufleuchten, dreht sich die Situation. Im venezianischen Spiegel wird ein Großteil des Lichts reflektiert, so dass die Reflexion wie in einem normalen Spiegel aussieht.

Lustro weneckie – odmiana lustra, która odbija część światła, a część przepuszcza. Jest to szyba pokryta cienką warstwą metalu. Zazwyczaj umieszczone jest pomiędzy dwoma pomieszczeniami – jedno z nich jest przyciemnione, a drugie jasno oświetlone. Osoby znajdujące się w jasno oświetlonym pomieszczeniu widzą własne odbicie. Światło z pokoju ciemnego również przechodzi do pokoju jasnego, ale oko ludzkie widząc znacznie jaśniejsze odbicie z jasnego pokoju nie dostrzega tego światła. Natomiast w ciemnym pomieszczeniu światło przechodzące przez lustro ma znacznie większe natężenie niż odbite od lustra, więc osoby znajdujące się w nim mogą swobodnie obserwować jaśniejsze pomieszczenie jak przez szybę. Podobny efekt widać także w zwykłych szybach okiennych: w słoneczny dzień patrząc na nie z zewnątrz widać tylko odbicie, a trudno dostrzec wnętrze budynku; w nocy kiedy mieszkańcy zapalą światła, sytuacja się odwraca. W lustrze weneckim odbija się znaczna część światła, dzięki czemu odbicie wygląda tak jak w zwykłym lustrze.

ÜBERSETZUNG VON LUSTRO WENECKIE

Erfahre, wie die Übersetzung von lustro weneckie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lustro weneckie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lustro weneckie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 威尼斯镜子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espejo veneciano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Venetian mirror
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वेनिस दर्पण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرآة البندقية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: венецианское зеркало
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espelho veneziano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিনিস্বাসী আয়না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miroir vénitien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cermin Venetian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Venezianische Spiegel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベネチアンミラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베네 치안 거울
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mirror Venetian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gương Venetian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெனிஸ் கண்ணாடியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एके दिवशी आरसा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Venedikli ayna
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: specchio veneziano
• Polnisch: lustro weneckie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: венеціанське дзеркало
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oglindă venețiană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βενετσιάνικο καθρέφτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Venesiese spieël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: venetian spegel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: venetianske speil

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSTRO WENECKIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lustro weneckie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lustro weneckie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ja, potępiona

Beleth patrzył na parkietprzez lustro weneckie.Tak naprawdę nazywało się lustrem fenickim. Śmiertelnicy oddawna popełniali tenbłąd językowy. Diabeł spojrzał na nalepkę na szybie: „Lustro weneckie najwyższej klasy”. Ludzie bylitacy głupi.

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012

Szeregowiec - Strona 20

Zamontowaliście tu lustro weneckie? Hera uśmiechnęła się dobrodusznie. Jej niebieska skóra w świetle dziennym wyglądała jaśniej niż w moim pokoju. – Zasada działania jest podobna, choć nie jest to lustro weneckie. Gdy krzesło obok ...

Adrian K. Antosik, 2013

Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 137

lustrze. Przed. rozpoczęciem spektaklu mijam we foyer szczupłego siwego mężczyznę zdamską torebką na ramieniu. ma ... Proscenium tworzy lekko pochylony ku widowni podest. od sceny oddziela je olbrzymie „lustro weneckie”, w postaci ...

Grzegorz Niziołek, 2008

Flesz. Zbiorowy akt popświadomości

Aja myślę, żetotakie przezroczyste. Że z tamtej strony wszystko widać, jakdo rozpoznania przestępcy. Okno weneckie. Nie okno, tylko lustro weneckie. I one tam siedzą, te redaktorki, i słuchają, co my tu mówimy, żeby wiedzieć, jak robić pismo.

Hanna Samson, 2009

Coco Chanel

Jedną9cianę sypialni Gabrielle zajmowa y lustra, a jej óZkoprzykrywa anarzuta z ciemnegofutra zamknięta ramąkremowych, jedwabnych zason ... luster wisia o olbrzymie lustro weneckie ozdobione na krawędziach kwiatamiz kryszta u.

Lisa Chaney, 2013

Fala upału

Wpatrzył się w swoje błagające oczy odbijające się w lustrze i sam do siebie skinął głową. – Chodzę ... Kiedy Heat i Rook opuścili salę przesłuchań, detektyw Ochoa czekał w kabinie obserwacyjnej, patrząc na Gable'a przez lustro weneckie.

Richard Castle, 2012

Mam na imię Ania

Pragnęłam, aby jednostronnie przezroczyste lustro weneckie nie dzieliło mnie od świata. A gdyby tak przejść na drugą stronę tego lustra? To niesprawiedliwe, że mogę tylko patrzeć na innych ludzi, że nie mogę ich dotknąć. Dlaczego, kiedy ...

Anna Grodzka, 2013

Sztuka wywiadu - Strona 46

Zorientowałem się od razu, ponieważ jedna ściana była oszklona i z całą pewnością było to lustro weneckie. Nie wymagało wielkiej dedukcji domyślenie się też, że za lustrem są biegli z zakresu psychiatrii. Badania tego typu mają zawsze ...

Karol Jamka, 2014

Julia. Trzy tajemnice

historii moich sesji treningowych. Kiedy urządzenie przetwarza dane, podnoszęwzrok i oglądam sięprzez ramię. Zerkam przeznowo wstawione lustro weneckie, za którym znajduje się komora symulacyjna. WciąZ nie mogę uwierzyć, ...

Tahereh Mafi, 2014

Pożądanie na żądanie - Strona 56

Cała dziesiątka trzymała kubły z popcornem, chipsy, siorbali colę i wpatrywali się przez lustro weneckie w siedzącego przy stole blondwłosego, uśmiechniętego Arkadiusza, który odpowiadał na pytania komisarza Kazickiego. Nikt nie zwrócił ...

Rafał Wałęka, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUSTRO WENECKIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lustro weneckie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lustro weneckie - jak działa i skąd się wzięło?

Lustra weneckie najczęściej wykorzystuje się podczas przesłuchań. Na podobnej zasadzie działają też okulary przeciwsłoneczne nazywane lustrzankami. «Polskie Radio, Mär 15»

Twoje dziecko nie zdało testu cukierka? To wróży mu kiepską …

Naukowcy w tym czasie obserwowali dzieci przez lustro weneckie. Pozostawienie ich sam na sam z łakociami było dla nich prawdziwą torturą, wystawiało ich ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»

Lustro weneckie w warszawskim Lidlu!!

W sklepie znanej niemieckiej sieci Lidl znalazłem lustro weneckie. Jest ono ... Za lustrem weneckim widać było kanciapę ochroniarzy gdzie przynajmniej jeden ... «Kontakt 24, Feb 15»

Przyjazny Pokój Przesłuchań. Sądy na Pomorzu mają problem z ich …

Ze skrzywdzonym dzieckiem w jednym pomieszczeniu rozmawiają sędzia i psycholog, a z drugiego - przez lustro weneckie - obserwują to inne osoby, np. «Dziennik Bałtycki, Dez 14»

Oto pięciu najbogatszych i pięciu najbardziej zadłużonych ministrów

... kw. i 103 m kw. Dodatkowo w spadku odziedziczył kilka ruchomości, których wartość przekracza 10 tys. zł. Są to: kolekcja książek, meble oraz lustro weneckie. «Money.pl, Jul 14»

Po dwóch latach wrócił do żywych

Na komendzie policji w Rzeszowie, przez lustro weneckie pokazano im mężczyznę. Obaj nie mieli wątpliwości. To ich krewny. Jarosław C. został zatrzymany 18 ... «Nowiny24, Okt 13»

Rodzice popatrzą na dzieci w szkole przez lustro weneckie

Jak 6-latek poradzi sobie w szkole? Rodzice z naszego regionu mogą to sprawdzić obserwując swoje dzieci na przykładowej lekcji – przez lustro weneckie. «Dziennik Wschodni, Mär 13»

SKANDAL w SĄDZIE w Warszawie: SĘDZIA Iwona Konopka …

Okazanie odbywało się przez lustro weneckie - tak, żeby oskarżony nie widział, kto go rozpoznaje - wyjawia oficer stołecznej policji, który zna sprawę. Również ... «SE.pl, Feb 12»

Nastolatek oskarżał kiboli o okaleczenie. Kłamał i będzie ukarany

Niespodziewanie podczas okazania przez lustro weneckie okaleczony nastolatek stwierdził, że się jednak pomylił. W tej sytuacji zatrzymany mężczyzna został ... «Gazeta Wyborcza, Jun 11»

Cogision Sp. z oo

Spółka posiada własne w pełni wyposażone (lustro weneckie, audio, video, streaming) laboratorium badawcze w centrum Poznania. Firma realizuje projekty dla ... «Interaktywnie.com, Feb 11»