Bedeutung von "mahometanin" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON MAHOMETANIN AUF POLNISCH

mahometanin

WAS BEDEUTET MAHOMETANIN AUF POLNISCH

Muslim

Muzułmanin

Muslim - ein Anhänger des Islam. Im Koran bezieht sich dieser Begriff nicht nur auf Muslime, sondern auf alle, die sich "dem Willen Gottes unterwerfen". Der Koran identifiziert auch Abraham und Jesus als Muslime. Der Begriff "Mohammedaner" wird in ganz Europa häufig verwendet, um auf die Religion des Propheten Muhammad zu verweisen. Es ist völlig irreführend, "Mohammeds Beichtvater" zu sagen, denn Mohammed gilt als Prophet, nicht als Gott. Beide Ausdrücke können die religiösen Gefühle der Muslime beleidigen, denn die Fokussierung auf Mahometh als auf Allahu gilt als "die Begleitung Allahs", die schwerste Sünde: die Verletzung der ersten Säule des Islam. Das muslimische Wort, mit dem die Anhänger des Islam beschrieben werden, ist in Kleinbuchstaben geschrieben, während der Großbuchstabe ist, wenn wir vom Vertreter der ethnischen Gruppe im ehemaligen Jugoslawien sprechen. Das Konzept des Muslims wird sehr oft mit der Vorstellung des Islam verwechselt. Muslim ist ein Anhänger des Islam, ein Islamist ist ein Befürworter der politischen Doktrin namens Islamismus.

Muzułmanin – wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi się nie tylko do wyznawców religii muzułmańskiej, lecz do wszystkich, którzy „poddali się woli Boga”. Koran również określa Abrahama i Jezusa jako muzułmanów. Niewskazaną nazwą jest często spotykane w całej Europie określenie „mahometanin” jako wyznawca religii proroka Mahometa. Całkowicie błędne jest określenie „wyznawca Mahometa”, ponieważ Mahomet jest uznawany za proroka, a nie za Boga. Oba określenia mogą urażać uczucia religijne muzułmanów, gdyż skupianie większej uwagi na Mahomecie niż na Allahu jest uznawane za „przydawanie towarzyszy Allahowi”, czyli najcięższy grzech: pogwałcenie pierwszego filaru islamu. Wyraz muzułmanin, używany na określenie wyznawcy islamu, piszemy małą literą, natomiast wielką literą wówczas, gdy mówimy o przedstawicielu grupy etnicznej w byłej Jugosławii. Pojęcie muzułmanin jest bardzo często mylone z pojęciem islamista. Muzułmanin jest wyznawcą islamu, islamista jest zwolennikiem doktryny politycznej zwanej Islamizmem.

ÜBERSETZUNG VON MAHOMETANIN

Erfahre, wie die Übersetzung von mahometanin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von mahometanin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mahometanin» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伊斯兰教
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mahometano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mohammedan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुसलमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المحمدي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мусульманин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maometano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুসলমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mahométan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mohammedan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mohammedaner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イスラム教
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마호메트의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mohammedan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tín đồ Hồi giáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகமதியன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुसलमान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Müslüman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maomettano
• Polnisch: mahometanin
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мусульманин
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mahomedan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μωαμεθανός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mohammedaanse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mohamedanska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mohammedan

10 BÜCHER, DIE MIT «MAHOMETANIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mahometanin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mahometanin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik trudności językowych - Strona 156

mahometanin. 156. Wyraz haslowy Forma poprawna Forma bledna lub niezalecana ImM. ImD., B. maharadzowie (Maharadzowie to wladcy w Indiach i na Archi- pelagu Malajskim.) maharadze (Maharadze to wladcy w Indiach i na ...

Aneta Lica, 2001

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

Od imienia Mahomet, prawdopodobnie przez sredn. lac. mahometänus (Hoad 1996, 277: cf. ang. mahometan-XW w.). • mahome- tanka (XVII w.) - forma zeftska od mahometan, mahometanin (Linde, III 23; Stowac- ki [s.d.], 492; SWil 621; ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 85

SWil (I, 621) nie podaje imienia Mahomet, lecz hasła: Mahometan, Mahometanin, Mahometczyk 'wyznawca religii ustanowionej przez Mahometa'. SMick (IV, 188-189) obok imienia Mahomet (10r.), występującego w odmiankach: Mahomet (8r.) ...

Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004

The respective Peculiarities in the creeds of the ... - Strona 53

Ernest Frederick Fiske. tending opinions, force alone be necessary, it is evident that the correctness of either is a matter of no moment ; and, consequently, to discover whether an opinion be founded in truth will never be the aim of the disputant ...

Ernest Frederick Fiske, 1849

Kilka wspomnień z Kaukazkiego wygnania. [In verse.] - Strona 177

wyznania mahometańskiego, lecz Czerkiesi nazywają ich odszczepieńcami, dla tego, że Mahometanie dzielą się na dwie sekty, jedna z nich nazywa się Sunicką, a druga Szeicką, i obie te sekty nienawidzą się wzajemnie, a że Persowie są ...

Wincenty G. GIEDROJC, 1867

The Indian Digest: A Complete Index to the Reported Cases ...

respondent as residuary heir according to the Mahometan law of a deceased person, to recover from his widow, the appellant, three-fourths of her deceased husband's estate, of the whole of which she had for upwards of eleven years been in ...

Herbert Cowell, 1873

Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

Naj4 znakomitszémi miastalni Arabii sq: Mek k a, czyli éwiçte miasto Mahometanów, i Medyna, miasto Prorolia, blizko 60 mil od Mekki odlegle. Mekka jest miejscem urodzenia Mahometa: w nié' znajduje siel s'wiatynia Kaaba, miana za jednç z ...

Jan Chrzciciel Popliński, 1841

Works of John Taylor, the Water-poet, Comprised in the ...

THe Copie of a speech that I made extempore in the I tatz'an tongue to a Mahometan at a City called IlIo/tan in the Eastern India, two daies iourny beyond the famous Riuer Ina'ns, which I haue passed, against slsa/zomct and his accursed ...

John Taylor, 1868

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 506

Mahomet m IV, DB. Mahometa, blm. mahometanin (nie: mahometan) m V, DB. mahometanina (nie: mahometana), С. mahometaninowi (nie: mahometanowi), N. mahometaninem (nie: mahometanem), MsW. mahometaninie (nie: mahometanie) ...

Andrzej Markowski, 2004

The Works of John Taylor, the Water-poet: Comprised in the ...

THe Copie of a speech that I made extempore in the Italian tongue to a Mahometan at a City called lisoltan in the Eastern India , two daies iourny beyond the famous Riuer Ina'us, which I haue passed , against Malzomet and his accursed ...

John Taylor, 1869

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAHOMETANIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mahometanin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Na dobranoc i dzień dobry - Mt 13, 54-58

zapytał mahometanin. - Gdy przyszedłeś na świat - odpowiedział biskup nie byłeś tak duży jak dziś. Urosłeś i masz teraz więcej ciała i krwi, niż wtedy. Skąd je ... «Deon.pl, Aug 13»

Świątynia Opatrzności za trzy lata

... świątyni, w której do swego Najwyższego mogli się na swój sposób pomodlić katolik, protestant, mahometanin, wyznawca prawosławia i judaizmu. «Niezalezna.pl, Mai 13»

Ruda Śląska. "Czytanie" ludzi w Żywej Bibliotece

Nie przyszedł Żyd i Mahometanin. / Fot. Adam K. Podgórski Z możliwości przeprowadzenie dłuższych rozmów z „żywymi książkami”, indywidualnie lub w grupie, ... «Wiadomosci 24, Apr 12»

Mamed Khalidov otrzymał polskie obywatelstwo

Polska nie zginie bez Khalidova. Poczekajmy kiedy ten "kochający Polskę" mahometanin podłoży bombę zabijającą "niewiernych". odpowiedz. zamknij. pokaż 1 ... «Wirtualna Polska, Dez 10»