Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mamotrekt" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAMOTREKT AUF POLNISCH

mamotrekt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MAMOTREKT AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mamotrekt» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mamotrept

Mamotrept

Mamotrept, mammotrept, mammotrekt - Im Mittelalter ein Bibelwörterbuch mit der Übersetzung der schwierigeren Wörter in der lateinischen Schrift in die lebendige Sprache. Manchmal erklärt es auch komplexere sprachliche Formen. Mamotrekte wurden alphabetisch oder nach den Kapiteln des Alten und Neuen Testaments angeordnet. Das älteste erhaltene polnische Mamotrept stammt aus dem Jahr 1426. Es heißt Vocabula in s. Scriptura rara per ordinem alphabeti. Enthält die Übersetzung von 19 Wörtern. Später polnische mamotrepty Zählimpuls sogar nach einigen tausend Gegenständen. Mamotrept, mammotrept, mammotrekt – w średniowieczu słownik biblijny zawierający tłumaczenie trudniejszych wyrazów w Piśmie Świętym z łaciny na język żywy. Czasami również wyjaśnia bardziej skomplikowane formy językowe. Mamotrepty układane były alfabetycznie lub według rozdziałów Starego i Nowego Testamentu. Najstarszy zachowany polski mamotrept pochodzi z 1426 r.. Zatytułowany jest Vocabula in s. scriptura rara per ordinem alphabeti. Zawiera tłumaczenie 19 wyrazów. Późniejsze mamotrepty polskie liczą już nawet po kilka tysięcy pozycji.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mamotrekt» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE MAMOTREKT


afekt
afekt
architekt
architekt
aspekt
aspekt
defekt
defekt
despekt
despekt
dialekt
dialekt
dopplera efekt
dopplera efekt
efekt
efekt
elekt
elekt
fotoefekt
fotoefekt
hekt
hekt
idiolekt
idiolekt
insekt
insekt
inspekt
inspekt
intelekt
intelekt
konfekt
konfekt
konspekt
konspekt
konterfekt
konterfekt
kontrefekt
kontrefekt
kontrprojekt
kontrprojekt

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE MAMOTREKT

mammografia
mammograficzny
mammogram
mammologia
mammologiczny
mammotomia
mamon
mamona
mamonista
mamonizm
mamotrept
mamowy
mamraj
mamre
mamrot
mamrotac
mamrotanie
mamry
mamuchna
mamuci

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE MAMOTREKT

abstrakt
adiunkt
akt
akupunkt
akwadukt
nierespekt
obiekt
perfekt
poddialekt
podprefekt
prefekt
projekt
prospekt
respekt
sekt
selekt
socjolekt
subiekt
veffekt
wiceprefekt

Synonyme und Antonyme von mamotrekt auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAMOTREKT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von mamotrekt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAMOTREKT

Erfahre, wie die Übersetzung von mamotrekt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von mamotrekt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mamotrekt» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mamotrekt
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mamotrekt
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mamotrekt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mamotrekt
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mamotrekt
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mamotrekt
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mamotrekt
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mamotrekt
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mamotrekt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mamotrekt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mamotrekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mamotrekt
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mamotrekt
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mamotrekt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mamotrekt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mamotrekt
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mamotrekt
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mamotrekt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mamotrekt
65 Millionen Sprecher

Polnisch

mamotrekt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mamotrekt
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mamotrekt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mamotrekt
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mamotrekt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mamotrekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mamotrekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mamotrekt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAMOTREKT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mamotrekt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mamotrekt auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAMOTREKT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mamotrekt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mamotrekt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 6-10
Najcelniejsze zajmuje między niemi miejsce, dla swej objętości i obfitości zarazem, Mamotrekt berliński, zakupiony niedawno na Slązku. Mamotrektami zwano — uczoność średniowieczna im mniej grekę rozumiała, tem chętniej się nią ...
Polska Akademia Umiejętności, 1901
2
Opis źródeł słownika staropolskiego - Strona 100
Tekst mamotrektów jest drukowany równolegle; w pierwszej szpalcie mamotrekt lubiński (cytowany w Sstp z datą ca 1470 i ze skrótem MamLub), w drugiej szpalcie mamotrekt kaliski (cytowany w Sstp z datą 1471 i ze skrótem MamKal), ...
Wacław Twardzik, ‎Ewa Deptuchowa, ‎Elżbieta Belcarzowa, 2005
3
Chrestomatia staropolska: teksty do roku 1543 - Strona 206
Mamotrekt zapieany zoetal w 1471 г., raoze w Krakowie. Drugi, tzw. lubiñski, znajduje sie. w rekopieie Staatsbibliothek w Berlinie Zachodnim, sygn. Theo!. Lat. Fol. 655, po- chodzacym z biblioteki gminy ewangelickiej w Lubinie na élasku.
Wiesław Wydra, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1995
4
Morfologia i składnia liczebnika w języku czeskim do końca ...
MamKap — Tzw. mamotrekt lokalni; rkp. z XV p. pr. MamMarch — Marchesinuv lat. mamotrekt lokalni; rkp. z XV p. pr. Ed.: B. Ryba, „Listy filologicke", LXVII (1940), s. 1-68 (transkr.). MamUKA — Abecedni mamotrekt Klementinsky ; rkp. z XV p.
Mieczysław Basaj, 1974
5
Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 35-37 - Strona 73
2. sg. w wykazie form występuje jako męci (zapisy: Biblia królowej Zofii" Tob 10, 6: męcy, Mamotrekt lubiński : maczy s. 159 - W. Żurowska-Górecka czyta: męci; Mamotrekt kaliski20: manczy - W. Żurowska-Górecka czyta: męci; Rozm: zapis ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 2001
6
Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 7 - Strona 73
2. sg. w wykazie form występuje jako męci (zapisy: Biblia królowej Zofii1* Tob 10, 6: mccy, Mamotrekt lubiński19: maczy s. 159 - W. Żurowska-Górecka czyta: męci; Mamotrekt kaliski20: manczy - W. Żurowska-Górecka czyta: męci; Rozm: zapis ...
Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2001
7
Drobne zabytki polszczyzny średniowiecznej - Tom 2 - Strona 43
Tak lubi mamotrekt nadzwyczaj zloze- nia uswiqdl u£wi§clli (np. na k. 52 vswyqdly emarcuerunt i posivyadle flectencia, swyqdlo szq evanuit i i.) — czy to nie wptyw czeskiego usvadnouti? Pewniej twierdzimy to o rownie ulubionem jego ...
Aleksander Brückner, 1901
8
Pseudo-Lukiana "Peri tēs Syriēs theou" - Strona 162
190 i 192 przypuszcza, tylko z cydonius; na innem miejscu tłumaczy mamotrekt mandragorę przez sticzek, ale u Stańki czytamy stryczek (Rostafiński 1. 1. 297) i ta forma odpowiada wierzeniom o man- dragorze-wisielcu. Z innych nazw ...
Tadeusz Mandybur, 1901
9
S·lownik staropolski: L - M. - Tom 4 - Strona 619
3. 'owoc, plon, plody ziemi, fructus, fruges': Szytha (leg. z zyta, war. kal.: z zyth, mamotrekt mikulowski: z obile) de fructibus (factum est au- tem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera domino Gen 4, 3) ca 1470 MamLub ...
Stanis·law Urbańczyk, 1963
10
Die theologischen lateinischen Handschriften in Folio der ...
(Mamotrekt lubinski.) (1r-15v) Prol. Mt.-Apoc. Incipit prologus in novom testamentom etc. Imbit id est intus bibit . . . (1ra) Argumenti id est (1rb) prologi istius neuter generacionis. (1. polnische Glosse): Perrigens svegayq (verschrieben für: ...
Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz. Handschriftenabteilung, ‎Peter Jörg Becker, ‎Tilo Brandis, 1985

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mamotrekt [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/mamotrekt>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż