Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metrampaż" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METRAMPAŻ AUF POLNISCH

metrampaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET METRAMPAŻ AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metrampaż» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Clicker

Metrampaż

Metrolpaż, ein Brecher - ein Mitarbeiter, der Kolumnen von Publikationen aus Spalten und Tischen und anderen Elementen wie Klischees, Ornamenten, Titelschriften usw. erstellt. Mehr über Zecherarbeit und Metrologie unter Zeker und Zecerstwo. Metrampaż, łamacz – pracownik zecerni formujący kolumny publikacji ze szpalt i tabel oraz innych elementów jak: klisze, ornamenty, czcionki tytułowe itp. Więcej o pracy zecera i metrampaża pod hasłami zecer i zecerstwo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metrampaż» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE METRAMPAŻ


ekwipaż
ekwipaż
kupaż
kupaż

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE METRAMPAŻ

metr
metr biezacy
metr kwadratowy
metr szescienny
metr szescienny kubiczny
metrak
metrampaz
metraz
metrazowo
metrazowy
metraż
metresa
metria
metro
metrografia
metrokilogram
metrolog
metrologia
metrologia czasu
metrologiczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE METRAMPAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel

Synonyme und Antonyme von metrampaż auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METRAMPAŻ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von metrampaż auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METRAMPAŻ

Erfahre, wie die Übersetzung von metrampaż auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von metrampaż auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metrampaż» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唱首歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clicker
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clicker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्लिकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقرقعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зазывала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clicker
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লীকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clicker
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clicker
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Clicker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリッカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식자 과장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Clicker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thợ đút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

clicker
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

clicker
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkırtı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

clicker
65 Millionen Sprecher

Polnisch

metrampaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зазивала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rihtuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατρητικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clicker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clicker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klikker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metrampaż

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METRAMPAŻ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metrampaż» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metrampaż auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METRAMPAŻ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metrampaż in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metrampaż im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Od rękopisu do książki - Strona 298
Na podstawie wskazówek redakcji technicznej lub karty operacyjno-technicznej metrampaż ustala tzw. menzurę, tj. rygę lub sztabik półkwadratowy o długości równej wysokości kolumny wraz z paginą i rygą dolną. Po ustaleniu menzury i ...
Marian Drabczyński, 1958
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 931
METRAMPAŻ w połowie pierwszej heksametra. Słow. Inétron > - Metrampaż, a, Im. e, Metranpaż druk. starszy zecer, formujący z złożonych przez zecerów szpalt kolumny, in. kierownik, _ł a m a cz. <Z Fr. metteur en pages dosł. = układający w ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Młoda Polska: charakterystyka okresu i wybór tekstów - Strona 273
Metrampaż 1 i zecerzy nie uznawali jego „nowinek" i wymysłów, utrudniających ich pracę. Musiałem też nieraz wzywać artystę na pomoc, gdy dostrzegłem w korekcie, że nie wykonano jego poleceń. Wystarczyło jedno krótkie przemówienie ...
Lesław Eustachiewicz, 1978
4
500 zagadek dla milośników ksia̧żek - Strona 163
drukarni, zwany z francuska metrampażem (metteur en page = układający strony) lub po polsku łamaczem. W kolumnach, obejmujących również klisze lub tabele, ilość wierszy składu jest odpowiednio mniejsza, tak aby wraz z kliszą czy ...
Jan Stanisław Kopczewski, 1966
5
Historia literatury rosyjskiej, 1917-1991 - Strona 441
Nikt z pracowników ani gości nie potrafi rozszyfrować słowa „metrampaż". Zanim sprawa tajemniczego zawodu nabiera złowieszczego znaczenia, kierownik hotelu Kałoszyn rutynowo już zdążył swojemu gościowi dać się we znaki. Gdy zatem ...
Gabriela Porębina, ‎Stanisław Poręba, 1994
6
Ogień strzeżony: opowieść o Stnisławie Wyspiańskim - Strona 305
Stary metrampaż Telz początkowo reaguje wzgardliwymi poruszeniami ramion i unoszeniem brwi: — Tak nie bywało, a jak będzie, to nic z tego nie będzie: — Zobaczymy, zobaczymy. — Ale bo... — Zdaje się, że powiedziałem wyraźnie: tytuł ...
Lew Kaltenbergh, 1971
7
Był taki dziennik"Sztandar Młodych" - Strona 189
ali metrampaże, elita towarzyszy sztuki drukarskiej (zwrot używany głównie już tylko w nekrologach) i układali w ramach odlane w metalu teksty i tytuły, a także płyty ze zdjęciami, mniej więcej zgodnie z makietą, w skali jeden ...
Wojciech Borsuk, 2006
8
„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich
Tu przez szereg lat poprawiał rękopisy, łamał numer i robił korekty reżyser i inspicjent swoich zespołów w jednej osobie: redaktor, korektor, metrampaż «Wiadomości Literackich», «Skamandra», «Pologne littéraire», «Przyjaciela Psa»i pewnie ...
Małgorzata Szpakowska, 2012
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... Jacques Brunius (Baigneur), Paul Grimault (zecer), Pierre Huchet (właściciel zajazdu przy granicy), Paul Demange (wierzyciel), Sylvain Itkine (kuzyn Batali), Marcel Duhamel (brygadzista drukarski), Jean Dasté (metrampaż), Guy Decomble ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Poradnik językowy - Strona 413
Są też metrampaże gazetowi, są gazetowi redaktorzy techniczni, są drukarnie (lub oddziały większych drukarń) gazetowe, są gazetowe układy graficzne (druków) itd. — we wszystkich tych wypadkach dziennik („metrampaż dzienników" itd.) ...
Roman Zawliński, 1961

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METRAMPAŻ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metrampaż im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ludzie z ołowiu (część trzecia i ostatnia)
“A ruscy to ołów zrzucali z okien wprost do ciężarówek” – wspomina emerytowany metrampaż z Tarnowskich Gór, Antoni Sowa. No cóż, widocznie szkolenie ... «Newsweek Polska, Mär 14»
2
Jedenastka moich snów
Kiedy ja zaczynałem pracę w drukarni DSP, gdzie metrampaż Kwiatkowski, brat Ireny, uczył mnie odróżniać petit od nonparelu, Jurek Gorgoń już był mistrzem ... «Rzeczpospolita, Mär 13»
3
3 IV 1981: 'Tygodnik' pod sukno!
Zmęczony metrampaż przez pomyłkę zmienia tytuł artykułu Mazowieckiego na pierwszej stronie. Zamiast "Początek rozmowy" jest teraz "Początek rozmów". «Gazeta Wyborcza, Aug 12»
4
Rzemiosło przegrywa z technologią
Kiedyś, jak pracowałem w "Życiu Warszawy", istniały takie zawody jak linotypista, zecer, kalandrzysta czy metrampaż. Dziś co najwyżej można je spotkać w jakiś ... «Polskie Radio, Apr 12»
5
Plany dawnego Lublina: Ściągawka dla policmajstra z 1892 r.
Ale on woli zostać pomocnikiem murarskim, pracuje także w drukarni jako zecer i metrampaż, a w później w Lubelskiej Spółdzielni Spożywców, założonej m.in. «Kurier Lubelski, Mär 12»
6
Kucharki III RP
W kontaktach z SB posługiwał się pseudonimem „Metrampaż” (łamacz w zecerni). W tym okresie pracował jako korespondent na Półwyspie Iberyjskim i w ... «Salon 24, Jul 11»
7
Opolgraf. Co czytają Gazele Biznesu?
I swojscy faceci o egzotycznych zawodach: metrampaż, zecer, trawiacz, preser. To byli pierwsi poza redakcją czytelnicy moich tekstów. Nierzadko o ... «Nowa Trybuna Opolska, Mai 11»
8
Jak to z ołowiem było. O nocnym redagowaniu i drukowaniu Nowin
Zecerzy (metrampaże): Władysław Knap, Jan Kruczek, Eugeniusz Krupa, Antoni Ruszel, Krzysztof Pasela, Władysław Nycz, Witold Stanio, Mieczysław Grys, ... «Nowiny24, Sep 09»
9
Zatacznik-wytłacznik i metrampaż, czyli najśmieszniejsze nazwy …
Metrampaż to po prostu składacz. Osoby pełniący tę funkcję są wysoko wykwalifikowanymi pracownikami drukarni. Wykonują skład ręczny lub maszynowy ... «Nowiny24, Jun 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metrampaż [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/metrampaz-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż