Bedeutung von "meznienie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON MEZNIENIE AUF POLNISCH

meznienie

ÜBERSETZUNG VON MEZNIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von meznienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von meznienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meznienie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 勇敢地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: valientemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: manfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: manfully
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ببسالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мужественно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: manfully
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাহসভরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: virilement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: manfully
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tapfer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 潔く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 남자 답게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manfully
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: manfully
• Übersetzer Deutsch - Tamil: manfully
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खंबीरपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mertçe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: virilmente
• Polnisch: meznienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мужньо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bărbătește
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γενναία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: manhaftig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: manligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tappert

4 BÜCHER, DIE MIT «MEZNIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meznienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meznienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poezye oryginalne i tłumaczone, Kazimierza Brodzińskiego: ...

Lecz nie, mam sposób, władzę; tak, nie ma potrzeby\ Uciekaj ! ani twego cienia znieść niemogę, Uciekaj, w którąkolwiek udawaj się- drogę. Patrz, to słońce nas razem meznienie, uciekaj! Nieszczęsny! ojcowskiego przekleństwa 256.

Kazimierz Brodziński, 1856

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 74

77. W trzecim miesiacu pawiçta wypuácié na pole, ieby rosïy i mçzniaïy. Haw. Sk. 132. Trzy czasy w iyciu ludzkiém , czas wzrostu , meznienia i ubywania. Mon. 69, 634, Ross, возмужание. — activ. Mçznie. Chodk. Kost. 43, Eccl. мужаю, Uraec.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Rozmowy w Neapolu - Strona 310

Jest to wówczas opowiesc o zwycicstwie i o meznieniu Marcela. W zakonczeniu przebywasz te samq droge tuz po wielkiej powodzi - ale ta podróz jest juz tylko wedrówkq po katastrofie, po apokalipsie, jaka spadla na to miejsce. G.H-G.: ...

Gustaw Herling-Grudziński, ‎Włodzimierz Bolecki, 2000

Postscriptum: notatnik krytyczny - Strona 65

Jan J. Lipski natomiast, jak juz wiemy, pisat o „meznieniu poezji i zdobywaniu samoswiadomosci" od debiutu do Wam. Obserwowano wiec twórcza. droge mtodego poety uwaznie i z rosna.- cym zainteresowaniem. Recepcja tomu Bierezina ...

Julian Kornhauser, 1999