Bedeutung von "murzyn" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON MURZYN AUF POLNISCH

murzyn

WAS BEDEUTET MURZYN AUF POLNISCH

Neger

Murzyn

Negro - traditionelle Definition einer schwarzen Person in Polnisch. Das polnische Wort Neger stammt vermutlich aus der Deutsch-Mohr-Transformation durch Addition von -in. Das Wort Niggas ist in verächtlicher und beleidigender Sprache mit einem bestimmten rassistischen Ton, obwohl in der Tschechischen die verwandte Form von černoch neutral ist. Nach Wörterbücher - einschließlich polnischer Sprache Wörterbuch OWN - das Wort Neger ist neutral und keinen Qualifier geringschätzig tragen, der wiederum mit dem Wort Nigger markiert. Diese Meinung wird unter anderem geteilt. zwei Linguisten: prof. Jerzy Bralczyk und prof. Jan Miodek oder der schwarze Abgeordnete des polnischen Parlaments - John Godson, der sagte: "Aber für manche Menschen, einschließlich einiger schwarzer, ist dies ein abwertender Ausdruck. Nach Angaben der Regierung plenipotentiary Gleichbehandlung Agnieszka Kozlowska-Rajewicz. Statement von Agnieszka Kozlowska-Rajewicz war eine Reaktion auf die Worte des Gesetzes und des Rechts Stellvertreter Marek Suski, in dem er Herr John Godson genannt „Ihr Neger.“

Murzyn – tradycyjne określenie osoby czarnoskórej w języku polskim. Polskie słowo murzyn powstało prawdopodobnie w wyniku przekształcenia niemieckiego Mohr poprzez dodanie -in. Słowo czarnuch jest w polszczyźnie pogardliwe i obraźliwe o zdecydowanym wydźwięku rasistowskim chociaż w języku czeskim pokrewna forma černoch jest neutralna. Według słowników – w tym Słownika Języka Polskiego PWN – słowo Murzyn jest neutralne i nie jest opatrzone kwalifikatorem pogardliwie, którym z kolei oznaczone jest słowo czarnuch. Opinię tę podzielają m.in. dwaj językoznawcy: prof. Jerzy Bralczyk i prof. Jan Miodek czy też czarnoskóry poseł na Sejm RP – John Godson, który stwierdził: Jednak dla części osób, w tym niektórych czarnoskórych, jest to wyraz pejoratywny. Zdaniem pełnomocnik rządu ds. równego traktowania Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz: Wypowiedź Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz była reakcją na słowa posła PiS Marka Suskiego, w których nazwał posła Johna Godsona „waszym Murzynkiem".

ÜBERSETZUNG VON MURZYN

Erfahre, wie die Übersetzung von murzyn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von murzyn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «murzyn» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黑鬼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: negro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nigger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नीग्रो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زنجي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: негр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nigger
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিগ্রো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nigger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Negro
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nigger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 黒人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 검둥이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nigger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mọi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கறுப்பர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zenci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nigger
• Polnisch: murzyn
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: негр
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: negru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αράπης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: neger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nigger

BÜCHER, DIE MIT «MURZYN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff murzyn eingesetzt wird.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURZYN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff murzyn im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Wybór strategii, czyli Murzyn u bram

Polska to piękny kraj, ale kiepsko położony. Zbrojnie wizytowali nas wszyscy: Hunowie i Mongołowie z jednej strony, Francuzi i Niemcy z drugiej. Z jednej strony ... «rmf24.pl, Sep 15»

Korwin-Mikke o przepowiedni końca USA: Nastąpi, kiedy …

Jak miałem kilkanaście lat, to mi mówiono o przepowiedni, że koniec Stanów Zjednoczonych nastąpi, kiedy prezydentem zostanie murzyn, a po nim kobieta. «Telewizja Republika, Jul 15»

Murzyn ocalił członka Ku Klux Klanu!

To niezwykłe zdjęcie obiegło już cały świat! Podczas demonstracji rasistów w USA mężczyzna w koszulce ze swastyką doznał udaru słonecznego. Na ratunek ... «SE.pl, Jul 15»

Gra o spadek i pozycję. Recenzja "Murzyna warszawskiego" w …

Z takiej opresji usiłuje wyjść Konrad Hertmański, główny bohater zabawnego tekstu Antoniego Słonimskiego "Murzyn warszawski" w nieśmiesznej komedii ... «trojmiasto.pl, Jul 15»

Murzyn warszawski w Teatrze Wybrzeże

Komedia Antoniego Słonimskiego "Murzyn warszawski" wystawiona została po raz pierwszy od czasów dwudziestolecia międzywojennego. fot. Dominik Werner. «trojmiasto.pl, Jul 15»

Jarosław Tyrański przed premierą spektaklu "Murzyn Warszawski" w …

Z Jarosławem Tyrańskim, aktorem Teatru Wybrzeże, grającym rolę Konrada Hertmańskiego w sztuce "Murzyn warszawski". Antoni Słonimski tak przedstawia w ... «Dziennik Bałtycki, Jul 15»

Zaginął Robert Murzyn

Na plakatach, oraz w artykule podany jest numer do Pani Bożeny Murzyn, proszę jednak o odrobinę emapti i nie wydzwanianie do niej z komentarzami typu: on ... «Wiadomosci 24, Mai 15»

Na obiad Turas, a na deser Murzyn. Kontrowersyjne menu gdyńskiej …

W karcie gdyńskiej naleśnikarni Piqniq pojawiają się takie nazwy potraw jak "Murzyn", "Skośnooki", "Białas" czy "Turas". - Nie chciały mi te nazwy przejść przez ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»

Murzyn ze schroniska Ciapkowo w Gdyni wreszcie znalazł dom!

Murzyn to pies, który miał najdłuższy staż w Ciapkowie, gdyńskim schronisku dla bezdomnych zwierząt. Mieszkał w nim od 10 lat. Pies wreszcie znalazł dom, ... «Dziennik Bałtycki, Mär 15»

Gdynia. Murzyn - pies, który bardzo chciałby zdążyć do domu [WIDEO]

Wziął udział w profesjonalnej sesji zdjęciowej, powstał też o nim film. Mimo to Murzyn wciąż nie znalazł nowego domu, a w Ciapkowie jest od 10 lat. Numery ... «Dziennik Bałtycki, Mär 15»