Bedeutung von "nautofon" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NAUTOFON AUF POLNISCH

nautofon

WAS BEDEUTET NAUTOFON AUF POLNISCH

foghorn

Nautofon

Nautophon - ein Gerät, das auf Schiffen und festen Navigationsmarkierungen für die Übertragung von Schallsignalen auf See während des Nebels verwendet wird. Sein Klang ist bis zu einer Entfernung von 20 km zu hören. Der Schall wird von einer Membran erzeugt, die mit einem Elektromagneten zur Schwingung angeregt wird.

Nautofon – urządzenie stosowane na statkach i stałych znakach nawigacyjnych, służące do nadawania sygnałów dźwiękowych na morzu w czasie mgły. Jego dźwięk słychać w odległości do 20 km. Dźwięk wytwarzany jest przez membranę pobudzaną do drgań elektromagnesem.

ÜBERSETZUNG VON NAUTOFON

Erfahre, wie die Übersetzung von nautofon auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nautofon auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nautofon» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雾笛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sirena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: foghorn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुहरे को भाफ-सीटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صفارة ضبابية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сирена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: foghorn
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাইরেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sirène de brume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: foghorn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nebelhorn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 霧笛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: foghorn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng như bò rống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: foghorn
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धुक्यात सापडलेल्या जहाजांना ठराविक वेळाच्या अंतराने आवाजाने इशारे येणारे यांत्रिक साधन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sis düdüğü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: foghorn
• Polnisch: nautofon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сирена
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sirenă pentru ceață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: foghorn
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mishoring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mistlur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: foghorn

10 BÜCHER, DIE MIT «NAUTOFON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nautofon in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nautofon im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Latarnie morskie polskiego wybrzeża - Strona 179

nautofon. Litera Morse'a ,,T" okres — 0,0 s. Zasięg 2 — 0 Mm Sg.mg.-nautofon. Litera Morse'a,,R" okres — 0,0 s. Zasięg ''—0 Mm 0.0'°— 2'0'° ok. ''' m na 0 od Lt. 0tilo. 0g.mg.-nautofon. Litera Morse*a,,0" okres — 00 s. Zasięg ',0 — 0 Mm GO 1 ...

Marian Czerner, 1986

Elbe bis Ijsselmeer. - Strona 253

Nautofon 2 Töne alle 1 5 sek. Nautofon 4 Töne alle 30 sek. Lemmer und Urk Urk, Westhuk Urk, Molenspitze Kraftwerk Flevoland Hoorn Enkhuizen, Nordmole Medemblik Nautofon 1 Ton alle 15 sek. Nautofon 2 Töne alle 30 sek. Nautofon 3 ...

Karlheinz Neumann, 1980

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 864

<gr. nautüos 'zeglarz' > nauto- «pierwszy czton wyrazów ziozonych wskazujacy na ich zwiazek znaczeniowy z zeglu- gaj zeglarstwem, np. nautofon, nautologia» <od gr. nautês 'zeglarz' > nautofon -nu, -nie, lm -ny, mrz ! mors, «przyrzad ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Polskie wybrzeże Bałtyku: przewodnik - Strona 122

Przed altanką stoi buczek mgło- wy (nautofon) z czterema syrenami, uruchamianymi w czasie mgły. Co 60 sekund nadają one literę alfabetu Morse'a „R" (• — •). Przy słabym wietrze przeciwnym zasięg słyszalności nautofonu wynosi 5,7 mil ...

Marian Czerner, 1971

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 170

... спортивная - nauka o sporcie на уровне моря na poziomie morza наутофон м nautofon nawig. научно-исследовательский naukowo-badawczy научно-спортивный naukowo-sportowy научно-экспериментальный naukowo-esperymen- ...

Zbigniew Fedus, 2005

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

(pearly l. chambered) nautilus (Nautilus). nautofon mi żegl. nautophone. nautyka f. żegl. nautics. nauwijac się pf. bustle about. naużerać się pf. pot. wrangle, bicker (z kimś with sb). naużywać się pf. make the most of, live it up, enjoy o.s. nawa f.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 414

NAUTILUS, zoo/ -> łodzik NAUTOFON [gr], urządzenie do nadawania sygnałów dźwiękowych, zwykle z latarni mor. lub latarniowca, w czasie złej widoczności na morzu; źródłem dźwięku jest głośnik elektr. z membraną drgającą ze stałą częst.

Barbara Petrozoliń-Skowrońska, 1997

Cisze i sztormy - Strona 411

Jeszcze pięć - wołam do trzymanego w lewej ręce magnetofonu. Kontrkursem znów nacierają na „Nord IV" dwa kontenerowce. Z góry opętańczym głosem krzyczy tnący resztki mgły nautofon. „Zwyciężyłem, zwyciężyłem!" - woła każdy skrawek ...

Andrzej Urbańczyk, 1988

Z wiatrem i pod wiatr: opowiadania - Strona 184

Z daleka zahuczał, zbudzony wieczorną mgłą, nautofon pod Golden Gate. Ustawiono go dla wychodzących w morze statków. Same Złote Wrota kojarzyły mi się zawsze z bramą w bezkresny świat. Teraz jeden ruch palca, huk, który usłyszę ...

Andrzej Urbańczyk, 1988

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 286

nautofon m IV, D. -u, Ms. ~nie; /m M. -y, mors. «elektryczny przyrzad membranowy. ustawiany na wy- brzezu morskim lub na latarniowcach, nadajacy sygna- h/ dzwiekowe w czasie mglistej pogody» <z gr.) nautologia z /, DCMs. ~gii. blm ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAUTOFON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nautofon im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fyrföreningen har hittat unik motor

I mitten av 1900-talet ersattes den av en nautofon som monterades på ett av forten nere på stranden. På 1980-talet försvann även den, berättar Arne Nilsson. «Ystads Allehanda, Okt 15»

Poveştile fascinante ale celor şapte mari faruri care păzesc coasta …

Pe farul de intrare Midia se află instalat un semnal de ceaţă (nautofon) care emite litera „U“ în codul Morse, perioada 30 secunde. Farul de intrare în portul Midia ... «Adevărul, Aug 15»

Tuzla, sarea în bucate a litoralului românesc. Reţetă de vacanţă …

... lumină roşie fixă, cu vizibilitate de şase mile marine, înălţimea luminii – 57 de metri şi un semnal de ceaţă (n.r. – nautofon) care emite litera „U“ în codul Morse. «Adevărul, Jul 15»