Lade App herunter
educalingo
nie byle kto

Bedeutung von "nie byle kto" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIE BYLE KTO AUF POLNISCH

nie byle kto


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIE BYLE KTO

a sudji kto · byle kto · ekto · galakto · hekto · kto · lada kto · lakto · malo kto · olfakto · pikto · zlukto

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIE BYLE KTO

nie bedac · nie bez kozery · nie bez trudu · nie bezpieczniej · nie bezpieczniejszy · nie blisko · nie blizej · nie blizszy · nie bogaty · nie boska komedia · nie brak · nie brzydszy · nie brzydziej · nie bylbym · nie byle co · nie byle gdzie · nie byle jak · nie byle jaki · nie bylo · nie bylze

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIE BYLE KTO

a conto · a to · ab intestato · ab irato · aerofoto · aggiornamento · agitato · agromiasto · akonto · akusto · alboz to · alez to · allegretto · allegro con moto · allegro moderato · amaretto · andrusowato · aneto · animato · antipasto

Synonyme und Antonyme von nie byle kto auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIE BYLE KTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nie byle kto ·

Übersetzung von nie byle kto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIE BYLE KTO

Erfahre, wie die Übersetzung von nie byle kto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nie byle kto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nie byle kto» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

并非人人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no cualquiera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

not just anybody
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बस कोई भी व्यक्ति नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ليس فقط أي شخص
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

не кто-нибудь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não apenas qualquer um
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

না শুধু যে কেউ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas seulement quelqu´un
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bukan semua orang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht irgendwer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だけではなく、誰でも
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그냥 사람
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora mung wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chỉ là ai
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறும் யாரையும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फक्त कोणीही नाही
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadece herkes
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Non solo nessuno
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nie byle kto
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не хто-небудь
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu oricine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απλά δεν μπορεί κανείς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie net iemand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte vem som helst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke hvem som helst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nie byle kto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIE BYLE KTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nie byle kto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nie byle kto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nie byle kto auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIE BYLE KTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nie byle kto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nie byle kto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trzecia płeć:
Każdy, kto bodaj raz jeden wpadł na pół czarnej do cukierni „Mazowieckiej”, musiał zapamiętać kwadratową postać jej ... uczciwa, a jak pani senatorka raz, drugi sama zajrzy, to i coś dołożyć gotowa, kobieta dba o klientelę, żeby nie byle kto.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
2
Bracia Karamazow
A je9li czytelniknie da się przekonać lekturą powie9ci, Ze mój Aleksiej Fiodorowiczto nie byle kto? Mówię tu otym, czego zubolewaniem się spodziewam.W moim pojęciu to nie byle kto, bardzo jednak wątpię, bym zdoa dowie9ćtego ...
Fiodor Dostojewski, 2014
3
Dom na Sennej
No właśnie! - To ty jesteś tą dziewczyną, która je pisała? - No, może już nie dziewczyną, ale tak! Ja je pisałam. I chciałam, żeby je ktoś znalazł, ale nie byle kto, tylko ktoś odpowiedni. - I ja jestem odpowiednia? - Najlepsza! I to z kilku powodów.
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015
4
Dwunasta warstwa - Strona 27
Po chwilowym zastanowieniu dodał jeszcze inny wariant: nie jest wykluczone, że w istocie były to postacie fikcyjne, ... W nowym rozdziale historii nie były już potrzebne. ... W takim razie ten spowiednik to był nie byle kto – wnioskował Falun.
Olaf Tumski, 2013
5
Świat pani Malinowskiej:
Nie ma rady, musimy sprzedać nasz plac na Saskiej Kępie – zadecydował. ... Oczywiście nie mogło być mowy, by do takiego mieszkania wystarczyła jedna służąca, i postanowił wziąć lokaja, zatrzymując ... I przecież nie byle kto się bawił.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
6
Wyżej już tylko bogowie - Strona 57
Starał się także, nie zawsze skutecznie, aby handel pomiędzy jego własnymi domami był uczciwy i zyskowny dla obu stron. Nie łatwo go było oszukać. Tym razem jednak jego przeciwnikiem był nie byle kto. Simi był nieco niższy od niego, ale ...
Krzysztof Cirkot, 2013
7
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
(Od Jerzego Pomianowskiego dowiedziałem się, kto był autorem opowieści o szewcu Rozpędku: Kornel Makuszyński. Więc nie byle kto). Wiadomo, że pisanie jest zajęciem autoterapeutyCZnym: Chociaż nie przestaje być mozołem, daje ...
Józef Hen, 2013
8
Quo vadis:
To rzekłszy, zwrócił oczy na Pomponię, jakby na znak, że wobec niej żadne inne bóstwo nie mogło mu przyjść na myśl ... mu słowami tejże Nauzykai, cytując je jednym tchem i trochę jak wydawaną lekcję: Nie byle kto ty jesteś i nie byle głowa!
Henryk Sienkiewicz, 2014
9
Profesor Wilczur:
Kto już raz miasta zakosztuje, temu wieś nie w smak... Chociaż na przykład profesor na odwrót, a to nie byle kto... Człowiek rozumny, bywały... Ale u ciebie inna sprawa, no, i niejednego lepszego ode mnie znajdziesz... Jak woli w sercu nie ma ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
10
Prokurator Alicja Horn:
Ręka Alicji nie drgnęła, pod palcami swoje ostatnie uderzenie wystukiwało serce, wystukiwało w takt zegarka... – Idę z tobą, Boh, idę. ... Ano dlatego, że samobójczynią jest znaczna figura, nie byle kto... prokurator Alicja Horn. Czuchnowski ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIE BYLE KTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nie byle kto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Weteran walki ze skarbówką teraz staje w szranki z ubezpieczycielem
W dodatku nie byle kto. Były wiceminister finansów, znawca prawa podatkowego, Witold Modzelewski oraz Janusz Wojciechowski, były prezes Naczelnej Izby ... «Gazeta Pomorska, Nov 15»
2
Ból gardła, a dokładniej „głębokiego gardła”
Zmarły w 2008 roku Felt to był nie byle kto. W czasach afery Watergate zastępca dyrektora FBI, człowiek z samej góry amerykańskiego establishmentu, osoba ... «Nowości, Nov 15»
3
Gortat i spółka pokonali Spurs. Decydujący rzut na 0.3 sek. przed …
Dobrze bronił przeciwko bezpośredniemu rywalowi, którym był nie byle kto, bo Tim Duncan. Legenda NBA rzucił tylko 8 punktów. Wizards mają bilans 3-1. «Przegląd Sportowy, Nov 15»
4
Kim jesteś, Jarosławie?
Nie czynię tych porównań, by z Kaczyńskiego się nabijać, to nie o to chodzi, zresztą Gomułka to był nie byle kto, i z charakteru, i politycznych zdolności. Widzę w ... «Interia, Nov 15»
5
Hiszpanie nie doceniają Radwańskiej. "Garbine się nie boi …
Za taką można uznać Petrę Kvitovą, z którą wygrała po bardzo zaciętym meczu. A Czeszka to nie byle kto. Dwukrotnie już zwyciężała w prestiżowym turnieju w ... «Sport TVN24, Okt 15»
6
Ludzie prezesa
Nie będzie jednak przesady w stwierdzeniu, że tak naprawdę pierwsze skrzypce w ... Aktualnie przewodniczący klubu PiS, a w przeszłości nie byle kto, bo szef ... «naTemat, Okt 15»
7
Wegetarianie kuszą mięsnych gigantów
Na produkty dla wegetarian, które z wyglądu do złudzenia przypominają sznycle czy mortadelę, postawił w tym roku nie byle kto, bo drobiarski gigant rodem z ... «Puls Biznesu, Okt 15»
8
Nie tylko Kościuszko. Oto Polacy, którzy ryzykowali życiem za Amerykę
Ale nie tylko ten monument, w którym złożono także szczątki polskiego ... A przemawiał nie byle kto – sam amerykański prezydent, Franklin Delano Roosvelt. «naTemat, Okt 15»
9
Liv Tyler jest faktycznie zaręczona
Aktorka ani jej narzeczony David Gardner do tej pory nie potwierdzali swoich zaręczyn, ale ... Jego ojcem chrzestnym jest nie byle kto, bo sam David Beckham. «Plejada.pl, Sep 15»
10
Przyszłe hity telewizyjnych ramówek? Bitwy start-upów
W Polsce za projekt, na razie bez konkretnej nazwy, wziął się nie byle kto bo Rochstar.tv – producent takich hitowych telewizyjnych produkcji jak: Top Model, ... «Spider's Web, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nie byle kto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nie-byle-kto>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE