Lade App herunter
educalingo
niedobrowolny

Bedeutung von "niedobrowolny" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEDOBROWOLNY AUF POLNISCH

niedobrowolny


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEDOBROWOLNY

bezwlasnowolny · bezwolny · dobrowolny · dowolny · frywolny · mimowolny · niepowolny · niewlasnowolny · niewolny · poldobrowolny · polwolny · pomimowolny · poniewolny · powolny · rzut wolny · samowolny · stan wolny · styl dowolny · swawolny · swywolny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEDOBROWOLNY

niedobarwienie · niedobarwiony · niedobarwliwosc · niedobarwliwy · niedobczyce · niedobczycki · niedobialczenie · niedobitek · niedobitka · niedobity · niedobor · niedoborowy · niedobrany · niedobrotliwie · niedobry · niedobrze · niedobyty · niedocena · niedocenianie · niedoceniany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEDOBROWOLNY

bezrolny · bezsolny · bezszkolny · bibliopolny · brzeg dolny · calorolny · dokolny · dolny · dookolny · drobnorolny · dwukolny · dziennik lekcyjny klasowy szkolny · groch blekitnopurpurowy polny · hetman polny · inspektor szkolny · inspektorat szkolny · wlasnowolny · wolny · wstep wolny · wyraz wolny

Synonyme und Antonyme von niedobrowolny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEDOBROWOLNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

niedobrowolny ·

Übersetzung von niedobrowolny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEDOBROWOLNY

Erfahre, wie die Übersetzung von niedobrowolny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niedobrowolny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niedobrowolny» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非自愿
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

involuntario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

involuntary
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनैच्छिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا إرادي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

невольный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

involuntário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈচ্ছিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

involontaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukarela
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwillkürlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不随意
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무의식적
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

involuntary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tự nguyện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பமின்றி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनैच्छिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istemsiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

involontario
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

niedobrowolny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мимовільний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

involuntar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwillekeurige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofrivillig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ufrivillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niedobrowolny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEDOBROWOLNY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von niedobrowolny
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «niedobrowolny».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niedobrowolny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEDOBROWOLNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niedobrowolny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niedobrowolny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rozprawy o historii języka polskiego - Strona 362
Poniewaz zna- czenie „dawca dobrowolny" nie oddziela siç wyraziscie od znaczenia „dawca niedobrowolny", odpowiednie konstrukcje ujmujç Цczшe. Najistotniejsza. rolç w ksztaltowaniu wymienionych zaleznosci odgry- waja. czasowniki, ...
Stanisław Borawski, ‎Uniwersytet Zielonogórski, 2005
2
Zeszyty naukowe - Tom 47,Wydania 2-4 - Strona 14
Błąd, który nie jest niedobrowolny, nie usprawiedliwia i wola podążająca za takim osądem jest zła. Jednocześnie jednak pójście za sumieniem błędnym wskutek niewiedzy niezamierzonej, choć usprawiedliwia wolę i nie czyni jej złą, to jednak ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 2004
3
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 234
... było, ażeby niedobrowolny nawet zabóyca wygnaniem był karany, i krył fię w Mieście Ucieczki aż do śmierci Naywyżfzego Kapłana ; tak, iż gdyby fię z Miafta wychylił, a pokrewny zabitego onego zabił , karze nie podlegał. Lecz nie tylko ...
Ambrozy Kiryat, 1806
4
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 223
63 „W zasadzie podziela zapatrywania prawne sądu odwoławczego, że ocena czy fakty ustalone przez sądy na podstawie wyników przeprowadzonych dowodów, stanowią w myśl § 109 uc. ważną przyczynę dozwolenia na niedobrowolny ...
Wacław Uruszczak, 2008
5
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 439
Wróciłem się nazad , a oznajmiwszy całemu zgromadzeniu, iż bojażń moja pochodziła z oiewiadomości , uśmierzyłem tym sposobem zgiełk, który mnie martwił. Gospodarz i cała kompania przepraszali mnie za śmiech niedobrowolny : wtem ...
Ignacy Krasicki, 1830
6
Ocalenie
–Może więc to swego rodzaju niedobrowolny związek – powiedziała Reynolds. Patrząc na Conniego, pomyślała: Być może podobny do naszego? –Wiesz, co chcę zrobić? – Connie uniósł brwi. –Chciałabym oddać buty panu Adamsowi.
David Baldacci, 2012
7
Socjologia tożsamości - Strona 82
Etniczność ma zatem wymiar socjobiologiczny, „przymusowy”, niedobrowolny, wywodzący się z faktu, że nie wybieramy własnej przynależności, lecz jest nam „przypisana” przez fakt urodzenia. Nabywamy statusu „persony”, osoby społecznej ...
Tadeusz Paleczny, 2008
8
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana ...
... współpracownika i przyjaciela Hieronima Kubiaka, który przedstawia fale emigracji z Polski i ziem polskich, ukazuje przy tym złożoność przyczyn i motywów emigracji, ich jakże często niedobrowolny charakter i trudne do ocenienia skutki.
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009
9
Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami
bowiem wiedzieć, że przed dobrowolnemi aktami woli i rozumu odbywają się w nas prawie zawsze jakieś niedobrowolne, niby odruchy rozumu i woli, które pobudzają nas dopiero do czynów dobrowolnych. Po polsku bardzo pięknie i bardzo ...
Marian Morawski, 1923
10
Jasny i gruntowny wyklad prawd wiary i moralnosci ... - Strona 326
Trzeba wiedzieć, że złe myśli i złe chęci, często bywają niedobrowolne '). Często bowiem, (pomimo woli człowieka) przychodzą mu różne myśli niegodziwe. — Jeżeli człowiek nie przystaje dobrowolnie do takich myśli, jeśli pragnie ich pozbyć ...
Konstanty Gawronski, 1890

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEDOBROWOLNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niedobrowolny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kosovo je Srbija
Podobny horror praktykowany jest w Chinach, a jak pokazują artykuły ostatniego numeru „Polonii Christiana” niedobrowolnym dawcą można zostać także w ... «PCh24.pl, Aug 15»
2
Raport o sterylizacji kobiet w Indiach. Szokujące dane
... tłumaczenie, pełne frazesów o współczuciu rodzinom śmiertelnych ofiar, w którym stwierdziła, że nie wspiera „niedobrowolnych” zabiegów sterylizacyjnych. «PCh24.pl, Jan 15»
3
Obserwator OBWE: Ukraińcy strzelali do naszej kolumny
Podpułkownik Přerovski powiedział w czeskim radiu, że wraz z ośmioma kolegami stał się niedobrowolnym gościem samozwańczego starosty Słowiańska. «Dziennik.pl, Mai 14»
4
Wątpliwości to nie herezja
Katechizm Kościoła Katolickiego wspomina o dwóch rodzajach wątpienia: dobrowolnym i niedobrowolnym (KKK 2088). To bardzo ważne rozróżnienie, które ... «Deon.pl, Feb 13»
5
Jak dobrowolna jest dobrowolna eutanazja?
Takie same wskaźniki „niedobrowolnych śmierci” występują także w Holandii czy Luksemburgu. I nie powinno to zaskakiwać, bowiem kryptanazję (czyli właśnie ... «Niezalezna.pl, Aug 12»
6
Jak zniszczyć byłego męża
Jeśli mamy choćby cień przypuszczenia, że przyczyną była waśń rodzinna, uważamy, że opuszczenie miało charakter niedobrowolny. A jeśli tak, to nie ma ... «Gazeta Lubuska, Feb 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Niedobrowolny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niedobrowolny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE