Bedeutung von "involuntario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INVOLUNTARIO

La palabra involuntario procede del latín involuntarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INVOLUNTARIO AUF SPANISCH

in · vo · lun · ta · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVOLUNTARIO

Involuntario ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INVOLUNTARIO AUF SPANISCH

Freiwilligenarbeit

Voluntariado

Freiwilligenarbeit ist die Arbeit von Menschen, die einer Gemeinschaft oder der Umwelt durch ihre eigene freie Entscheidung dienen. Der Begriff bezieht sich auch auf alle Menschen, Freiwillige. Definitionsgemäß berechnen die Freiwilligen ihre Arbeit nicht. Die Freiwilligenplattform von Spanien hat sich auf diese Definition von Freiwilligenarbeit mit ihren verschiedenen Entitäten und Plattformen geeinigt: Die organisierte freiwillige Aktion ist eine, die innerhalb einer gemeinnützigen Organisation von Einzelpersonen entwickelt wird, die in einer altruistischen und fürsorglichen Weise eingreifen Mit Menschen und sozialer Realität, vor Situationen von Verletzung, Entbehrung oder Mangel an Rechten oder Möglichkeiten, um eine bessere Lebensqualität und mehr Kohäsion und soziale Gerechtigkeit als Ausdruck der organisierten aktiven Bürgerschaft zu erreichen. Es gibt verschiedene Motivationen, die diese Leute dazu bewegen, einen Teil ihrer Zeit einer unbezahlten Arbeit zu widmen. Es gibt auch verschiedene Möglichkeiten der Freiwilligentätigkeit: Eine grundlegende Klassifikation unterscheidet formale und informelle Freiwilligenarbeit.

El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

Definition von involuntario im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet unwillkürlich nicht freiwillig.

En el diccionario castellano involuntario significa no voluntario.

SYNONYME VON «INVOLUNTARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «involuntario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von involuntario

automático · impensado · inconsciente · instintivo · irreflexivo · maquinal

ANTONYME VON «INVOLUNTARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «involuntario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von involuntario

estudiado · voluntario

ÜBERSETZUNG VON INVOLUNTARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von involuntario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von involuntario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «involuntario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 非自愿
• Spanisch: involuntario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: involuntary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनैच्छिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا إرادي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непроизвольный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: involuntário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনৈচ্ছিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: involontaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sukarela
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unwillkürlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不随意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비자발적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: involuntary
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không tự nguyện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விருப்பமின்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनैच्छिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: istemsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: involontario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mimowolny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мимовільний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: involuntar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακούσιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onwillekeurige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ofrivillig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ufrivillig

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INVOLUNTARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort involuntario.

1

Immanuel Kant

El sueño es un arte poético involuntario.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVOLUNTARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von involuntario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit involuntario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El viaje involuntario de un suicida por afición

A Harold le gusta suicidarse.

einzlkind,, 2011

La mano del fuego: un Kama Sutra involuntario

Un escritor obsesionado con las manos y el poder que de ellas emana, decide contar su vida a partir de cinco capítulos.es su novela póstuma en la que, cargada de erotismo, intenta demostrar el poder de las pasiones y el alcance de la ...

Alberto Ruy Sánchez, 2007

Teoría Del Desempleo, la Distribución Y la Pobreza

El desempleo involuntario de carácter transitorio es posible sólo cuando las condiciones de plena competitividad y flexibilidad perfecta de precios y salarios se ven exógenamente interrumpidas. El remedio a este tipo de desempleo es, por ...

Fernando Antonio Noriega Ureña, 1994

Testigo Involuntario

El peque&ño Francesco, de nueve a&ños, es hallado muerto en el fondo de un pozo de la ciudad de Bari.

Gianrico Carofiglio, 2007

Testigo involuntario / Involuntary Witness

El peque&ño Francesco, de nueve a&ños, es hallado muerto en el fondo de un pozo de la ciudad de Bari.

Gianrico Carofiglio, 2010

Mujeres y mercado laboral en España: cuatro estudios sobre ...

Género. y. jornada. parcial. en. España: segregación. y. empleo. involuntario. Alfonsa Denia Cuesta María Dolores Guilló Fuentes Universidad de Alicante 2.1. Introducción El trabajo a tiempo parcial en España es, con frecuencia, un tipo de  ...

Antonio Villar Notario, 2010

La producción textual del pasado I.: Paul Ricoeur y su ...

Paul Ricoeur y su teoría de la historia anterior a La memoria, la historia, el olvido. I Luis Vergara Anderson. Sin duda algo se nos escapa a este respecto, porque es claro que la inclusión del carácter en este "tercer ciclo de lo involuntario" y la ...

Luis Vergara Anderson, 2004

El misionero involuntario: diarios, 1996-1999

La producción literaria del autor abarca diversos géneros: poesía, memoria, novela, ensayo y este género híbrido, fragmentario y residual que es el diario.

Alfonso Calderón, Calderón Squadrito Calderón, 2007

Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social

Son situaciones asimiladas al alta: ƒ La excedencia forzosa por designación de cargo público. ƒ El traslado del trabajador por su empresa fuera del territorio nacional. ƒ La suscripción de convenio especial. ƒ El desempleo involuntario, total ...

Antonio Benavides Vico, 2008

Formación superior en Prevención de Riesgos Laborales 3.a ed.

1. aCCionamiento involuntaRio Para poder evitar funciones peligrosas intempestivas, estos órganos deben estar dispuestos y protegidos de forma que se impida un accionamiento involuntario del propio operador o de otra persona, o debido ...

‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVOLUNTARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff involuntario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Acusan de homicidio involuntario a madre por muerte bebé a golpes

Una mujer residente en el condado de Pinellas, en la costa oeste de Florida, fue acusada de homicidio por dejar a sus tres hijos en el coche para realizar una ... «Mundo Hispanico, Aug 16»

Acusan de homicidio involuntario a un menor por la muerte de su ...

Un joven de 17 años está acusado de homicidio involuntario por la muerte de un amigo de 19 años en Mallorca que cayó de la moto que él conducía ebrio. «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»

El sexismo, protagonista involuntario de los Juegos de Río

En los Juegos Olímpicos de este año las mujeres constituyen un 45% de los deportistas pero, a pesar de eso -y para variar- reciben un reconocimiento distinto ... «El Huffington Post, Aug 16»

Exsubdirector de la CIA: Trump es un agente involuntario de Putin

Un exsubdirector de la CIA afirma que el candidato a la presidencia de EE.UU. Donald Trump es un agente involuntario del presidente ruso, Vladimir Putin. «Hispan TV, Aug 16»

Un "error involuntario" causó el desvío de remedios

"Un error involuntario". Así calificó el Laboratorio Klonal el desvío de una partida de 100 mil comprimidos que debía entregarle a hospitales santafesinos y que ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»

España, entre los países con más empleo a tiempo parcial ...

Si se mide el peso del empleo a tiempo parcial involuntario, sobre el conjunto del mercado laboral —no solo sobre quienes trabajan por horas— España sale ... «EL PAÍS, Jul 16»

Andrés Caicedo: genio, escritor y mártir involuntario

Andrés Caicedo: genio, escritor y mártir involuntario. Por Asbel López. Difundido el 15-07-2016 Modificado el 15-07-2016 en 16:03. Andrés Caicedo: genio ... «RFI, Jul 16»

La Fiscalía francesa abre una investigación por homicidio ...

La Fiscalía de Francia ha abierto una investigación por un presunto delito de homicidio involuntario en relación al siniestro del vuelo MS804 de EgyptAir, que ... «El Mundo, Jun 16»

El involuntario ´selfie´ en calzoncillos del líder del PP canario y su ...

Asier Antona, presidente del PP de Canarias, protagonizó este viernes una de las escenas más insólitas de la campaña al compartir por error un 'selfie' ... «20minutos.es, Jun 16»

Acusan a un zuliano de homicidio involuntario y ejercicio ilegal de ...

Un venezolano enfrenta cargos de homicidio involuntario por la muerte de una joven madre a quien le habría puesto inyecciones para aumentarle los glúteos. «Noticia al Dia, Jun 16»