Bedeutung von "niedokonczenie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEDOKONCZENIE AUF POLNISCH

niedokonczenie

ÜBERSETZUNG VON NIEDOKONCZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niedokonczenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niedokonczenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niedokonczenie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 未完成
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no completar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: failing to complete
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को पूरा करने में नाकाम रहने के
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عدم استكمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не завершить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não conseguindo completar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্পন্ন করতে ব্যর্থ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à défaut de remplir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gagal menyiapkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: andernfalls abgeschlossen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 完成させることができない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완료하는 데 실패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: netepi ngrampungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không hoàn thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடிக்க தவறியதற்காக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण अपयश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bitiremeyen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non riuscendo a completare
• Polnisch: niedokonczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: не завершена
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: faptul că nu a finaliza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλείποντας να ολοκληρώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versuim om te voltooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: underlåta att slutföra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: manglende gjennomføring

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEDOKONCZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niedokonczenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niedokonczenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Figury losu - Strona 120

niedokończenia jakiejś pracy zawsze intryguje, zmuszając do szukania przyczyn zaniechania działań tak w materii wewnątrzartystycz- nej (niedokończenie jako zabieg świadomy, niedokończenie jako wyraz niemocy oddania ...

Wojciech Bałus, 2002

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

niedokończenie niechrześcijanin -anina; -anie, -an niechrześcijański -scy niech tam niech też niech to niechybnie niechże niechżeż niecić -cę, -cisz, -cimy; nieć, niećcie nieciekawie nie ciekawiej nieciekawy -wi niecierpek -pka; -pkiem nie ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Dzieła wszystkie - Strona 152

Niedokończenie strofy może wprawdzie nasuwać sugestie o jej zaniechaniu; rękopisy Słowackiego — a zwłaszcza Króla-Ducha — dostarczają mnóstwo przykładów wnioski takie potwierdzających, w konkretnym jednak przypadku ...

Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1972

Gest, Symbol I Rytuay Polskiego Teatru Romantycznego - Strona 233

Niedokończenie formalne tych dramatów jest w świetle analizy odpowiednikiem niedokończenia świata i człowieka. Jednocześnie jednak ukazane są sposoby przezwyciężania tego niedokończenia — w dziele człowiek staje się współtwórcą ...

Michał Masłowski, 1998

Miazga. - Londyn: Polonia Book Fund 1981. 407 S. 8° - Strona 264

... pozostawiając go w kształcie niedokończenia, lecz niedokończenia, które w moim odczuciu nie jest równoznaczne z niespełnieniem. Więc ukończone niedokończenie? Gdy przed kilkoma laty opublikowałem w Twórczości 264.

Jerzy Andrzejewski, 1981

Wybrane aspekty funkcjonowania Sejmu w latach 1997-2007

Lider koalicji, decydując o największej liczbie uchwalanych ustaw jest zarazem najbardziej narażony na ich odrzucenie lub niedokończenie – projekty autorstwa SLD odrzucone w IV kadencji stanowią 34% wszystkich odrzuconych, zaś ...

Jacek K. Sokołowski, ‎Piotr Poznański, 2008

Heurystyka filozoficzna: - Strona 113

... filozofia musi pogodzić się z tym, że jej zbliżanie się do spraw autentycznego życia i praktyki, jej dialektyczne i sytuacyjne uwikłanie będą działać przeciwko jej jedności, powodując chroniczną fragmentaryczność i niedokończenie. Mamy tu ...

Jan Hartman, 2011

Dziennik 1946-1949, 1966-1971

Zamiłowanie do fragmentu, rozbijanie tradycyjnych całości, boleśnie albo żartobliwie podkreślane niedokończenie – wszystko to znał już romantyzm, częściowo tak nam obcy, częściowo tak pokrewny. Skończoność nie oznacza tutaj ...

Max Frisch, 2015

Plaża dla psów

Każdy z tych listów czy dyplomów był w istocie nagrodą pocieszenia za niedokończenie dzieła, kompromis z istotą problemu, wycofanie się ze zbyt zawiłego projektu. Albo czczą formalnością, papierowym orderem, sztuczną kością dla psa.

Jacek Kaczmarski, 2015

Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...

To niedokończenie tkwiw jego horyzontalnej strukturze. Pytajność jest z istoty związana z horyzontalnością. Dlatego jeśli rozciągniemy to „uznawanie istnienia” dane w spostrzeganiu zmysłowym na pozostałe akty świadomości odnoszące się ...

Daniel Roland Sobota, 2012