Bedeutung von "niedopity" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEDOPITY AUF POLNISCH

niedopity

ÜBERSETZUNG VON NIEDOPITY

Erfahre, wie die Übersetzung von niedopity auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niedopity auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niedopity» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Englisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Russisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Französisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Tamil: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Marathi: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: niedopity
• Polnisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: niedopity
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: niedopity

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEDOPITY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niedopity in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niedopity im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

niedopracowany) half-baked, patchy, scrappy. niedopity a. l.pot. (= taki, który nie zdążył się upić) not having had enough, not quite canned. not ąuite fuddled; jestem niedopity I need anoth- er drink. 2. (= niewypity do końca) left unfinished l.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

A na imię jej będzie Aniela

Taki cenny agent? – Byływsypy, sampan wie... – Major Brener zakaszlał iodstawił niedopitą szklankę. Sięgnął do kieszeni po papierosa.– Wytwórnia granatów, punkty kontaktowe... A pan jest pewny. Komisarz zaciągnął się, kryjąc uśmiech.

Marcin Wroński, 2011

Śnieg widmo

Na zewnątrz brakuje śpiewu ptaków, cykania świerszczy czy czegokolwiek w tym rodzaju. Widziałem pajęczynę, ale nie widziałem pająka. Jest niedopity płyn, lecz brakuje człowieka. Pustka. Niemalże pragnę ujrzeć nawet ducha, zjawę jakąś, ...

Patryk Fijałkowski, 2014

Seryjny narzeczony

Wróciłbym do robotychoćby dzisiaj, tylko lekarz miniepozwala. – Pip,kto cię właściwiepobił? Nie odpowiedziałod razu, kręcił się, wiercił i stękał,wkońcu wymyślił historię o jakichś niedopitych elementach, które chciały pieniędzy na wino.

Irena Matuszkiewicz, 2006

Seria Historia - Wydania 50-53 - Strona 171

Margrabia wręczył następnie niedopity puchar adiutantowi, który pijąc zdrowie gospodarzy wypróżnił całą zawartość". W drodze powrotnej z Nysy do Berlina Fryderyk II zatrzymał się ponownie w Zielonej Górze. Pierwszym pytaniem jego było ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1971

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 194

(RS) niedopity jeszcze niepijany, chcacy jeszcze pic alkohol: Co to za imprezka, po której jestes niedopity? Nie oplaca sie doplacac do tego interesu. (zasl.) niedorobiony lekc. ulomny, cherlawy, nieporadny, malo energiczny; takze spokojny, ...

Maciej Czeszewski, 2008

Pisma: 1837-1859 - Strona 559

15: Paraklet obiecany] Paraklet (kiedyż Pocieszyciel) obiecany A; w. 16: Dla nas dziś] Nam dziś B; w. 1p: Nam nie mieć] Nam (się nie spodziewać) nie mieć B: w. 2p: Puhar niedopity] (Puhar życia wylatuje z rak naszych) Puhar niedopity B: w.

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Józef Kallenbach, ‎Tadeusz Pini, 1904

1837-1859 - Strona 559

29: Puhar niedopity (Puhar życia wylatuje z rak naszych) Puhar niedopity /; zw. 3o: inne usta] (W ręce Templariu) inne usta /; zw. 35: syny Twe] syny twoje /3 Str. 459 zw. z: morduje (przydusza) morduje A; zw. 12: płacz i psalmów | płacz (kilka ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904

Psie Głowy - Strona 64

Pusci jestesmy i niedopici - powiedzial Kapucyn i w oczach mial tyle blagania, rozpaczy. Niedopicie to najgorsze, co czlowieka spotkac moze. Zle mysli wtedy siç rodza.. Czlowiek czlowie- kowi wilkiem siç staje. Nieszczçscia straszne wyni- ...

Marek Nowakowski, 2008

Puzzle - Strona 38

To nie jest sposób na poradzenie sobie! Odstawiłam niedopity kieliszek i położyłam się do łóżkazala‐na łzami To doświadczenie pomogło mi zrozumieć, że alkoholik prawdopodobnie działa w podobny sposób, że alkoholizm jest chorobą ...

Tori Ritner, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEDOPITY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niedopity im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Korespondencja z Frankfurtu nad Menem

Gość knajpy śpi z głową złożoną na stole; przed nim niedopity trunek plus kartka: „Proszę obudzić o godzinie 20" (rok 1982). Jak historia pokazuje, pobudka ... «Rzeczpospolita, Okt 15»

Centrum Hejtingu Ustanowione Rozporządzeniem Ewy Kopacz …

... postanowił zaangażować się w politykę całym sobą, raz z brodą, raz bez, raz w pozie protagorejskiego filozofa, kiedy indziej jako niedopity żulik spod dworca. «wPolityce.pl, Jun 15»

Moje CV-doświadczenia alkoholowe- szczera rozmowa kwalifikacyjna

Nie miałem skrupułów żeby spróbować. Pierwszy raz to wie Pan, jako naprawdę mały chłopiec, złapałem niedopity kieliszek wódki ze stołu i po prostu wlałem ... «Newsweek Polska, Feb 15»

Grabarze - ludzie, którzy codziennie oswajają śmierć [WSZYSTKICH …

Dzisiaj grabarzy spotkać można wyłącznie w małych mieścinach i wioskach. Grabarz? Trochę niedopity, trochę niedomyty, niedbale ubrany, rumiany na twarzy. «Polska The Times, Nov 14»

Łódzkie lokale: Dworzec Fabryczny czynny całą dobę

Tu stali obywatele nocnych niedokończonych i niedopitych popijaw, obywatele wszelkich klas społecznych, których walkę między sobą wieścił brodaty klasyk ... «Dziennik Łódzki, Jun 14»

Używamy plików cookies

Trzymałam papierosy, bo najgorzej, to jak był niedopity i nie miał co palić. Ale jak się rozkręcał, to brałam wózek, Ewelinkę i do matki. A potem wracałam się z ... «Gazeta Wyborcza, Sep 13»

Historia piosenki "Nim stanie się tak"

"Myślę sobie, że ta zima kiedyś musi minąć. Zazieleni się, urośnie kilka drzew. Niedojedzony chleb w ustach zdąży się rozpłynąć. A niedopity rum rozgrzeje ... «Wirtualna Polska, Aug 13»

Najgroźniejszy z demonów

Jeden z moich przyjaciół wypijał dzień w dzień półtora litra czystej i jeszcze chodził niedopity. Teraz z trudem odgruzowuje swoje życie. Wypada mi się cieszyć z ... «Kafeteria, Jun 13»

Alkoholizm a życie

Andrzej Alkoholik: Jak człowiek był niedopity, pomiędzy tą czwartą a piątą setką rodziła się agresja, a przy siódmej było ukojenie. Na takiej zasadzie to działało. «Ostrowski Tygodnik Powiatowy, Jul 12»

Alimenty na tatusia

Coś tam bełkotał, ale nie był w stanie utrzymać się na nogach, więc walił się na swój barłóg. Najgorzej, gdy wracał do domu niedopity. Z wściekłości bił tym, ... «Nowa Trybuna Opolska, Mär 12»