Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niegodziwie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEGODZIWIE AUF POLNISCH

niegodziwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEGODZIWIE


belkotliwie
belkotliwie
beztresciwie
beztresciwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
bolesciwie
bolesciwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chciwie
chciwie
godziwie
godziwie
nieprawdziwie
nieprawdziwie
prawdziwie
prawdziwie
urodziwie
urodziwie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEGODZIWIE

niegocin
niegocinski
niegodnie
niegodnosc
niegodny
niegodzenie sie
niegodzien
niegodzijasz
niegodziwiec
niegodziwosc
niegodziwy
niegolony
niegoly
niegoraco
niegoracy
niegorliwy
niegoscinnie
niegoscinnosc
niegoscinny
niegoslaw

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEGODZIWIE

chelpliwie
chetliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie

Synonyme und Antonyme von niegodziwie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEGODZIWIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niegodziwie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEGODZIWIE

Erfahre, wie die Übersetzung von niegodziwie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niegodziwie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niegodziwie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泥泞地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asquerosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपवित्रता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقسوة شديدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предательски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abominavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vilely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´une manière sale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vilely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚らしく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지저분하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vilely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thành thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vilely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vilely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vilely
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vilmente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niegodziwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрадницьки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mișelește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

foully
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wreed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

OTÄCKT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foully
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niegodziwie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEGODZIWIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niegodziwie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niegodziwie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEGODZIWIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niegodziwie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niegodziwie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 84
(nie mozna gorzéj). Drogi niegodziwe, a ko- nie mizerne , ledwie miç z bîota wyciagnqé mogly. Teat. 15, 11. Ale jakiez nam niegodziwe szkapy dali. Teat. 28, 157. Niegodziwie mu patrzy z oezu. Teat. 15, 44. (szelma, filut z oczu mu wyglada).
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 317
Niegiupi artykul. Nie- gtupia mysl. nieghipio przystów. od niegiupi: Postçpowac nieglu- pio. Nieghipio napisane wypracowanie. niegodnie fesiqzfe. «bez godnosci, honoru; podle, nikczemnie. niegodziwie»: Postapic niegodnie. niegodny ~ni a.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
warte godziwie i zawarte niegodziwie, 6) publiczne i tajne, 7) czysto katolickie i mieszane, 8) sakramentalne i niesakramentalne, 9) kanoniczne i cywilne, 10) kanoniczne ze skutkami cywilnymi i bez skutków cywilnych. Ad 1) Kryterium podziału ...
Florian Lempa, 2013
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
To niegodne obejsciesie oburzylo wszystkich, every soul revolted at the indignity of such a conduct. NIEGODZIWIE, adv. wickedly. A to niegodziwie! that is scandalous, an unworthy action what indignity! Niegodziwie pisac, spiewać it. d. to sing ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
O. w Ten fpofob: ieśliby niegodziwie były utrzymywane, albo wiedzący, że kto niegodziwie utrzymuje, napr: kradzieżą, przywłafzczeniem, albo innym niegodziwym iakim fpofobem, a zatym, tych tylko, i takowych rzeczona klątwa wiąże Navar.
Tymoteusz Szczurowski, 1792
6
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 178
żać by należało, gdyby były niegodziwym sposobem prowincyj innym mocarstwom ustępowały. Aby zaś to, co się względem niesłusznie pozbytych dziedzin stanowi, obok całości Traktatów, przecież swą wagę miało, nie można inaczej ...
Gottfried Lengnich, 1836
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 651
... zjadliwy, uszczyp- liwy»: Mordax homo, zly, zlorzeczny czlowiek, zjadly SMqcz. ztostnie «niegodziwie, zloáliwle»: Zlos- tnie przeciw mnie czynisz BkZ. zlostnlk, zlosnik «grzesznik, okrutnik, niegodziwiec, przestcpca, zloczyñca, nik- czemnik»: ...
Stefan Reczek, 1968
8
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Hrsg. von Thaddaeus ...
Wnego z równemi przystoi. Biskup давит} nakarmiony obelga, do Mikolaia Dzierzgowskiego Arcybis'kupa prosto spieszy, który sie na ten czas u siebie z biskupami zabawiai, zali sie, iak niegodziwie od Jana Tarnowskie o poczestowa'ny ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, ‎Thaddaeus Mostowski, ‎Lucas Gornicki, 1805
9
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od ... - Strona 135
wnego z równemi przystoi. Biskup słuszna nakarmiony obelgą, do Mikołaia Dzierzgowskiego Arcybiskupa prosto spieszy, który się na ten czas u siebie z biskupami zabawiał, żali się, iak niegodziwie od Jana Tarnowskiego poczęstowany ...
Stanisław Orzechowski, 1805
10
Dzieła - Tom 1 - Strona 126
Biskup sluszna. nakarmio- ny obelga., do Mikolaja Dziergowskiego arcybiskupa prosto spieszy, który siç na tenczas u siebie z bisku- pami zabavrial, zali siç, jak niegodziwie od Jana Tarnowskicgo poczç stoweny m zos tal , i przydal iz te ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEGODZIWIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niegodziwie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Szewczak o wyroku TK: Do OFE przypisano nas bez pytania. To …
... wyraził przekonanie, że należy od nowa przystąpić do generalnej reformy systemu emerytalnego. – Te świadczenia są i tak niegodziwie niskie – przekonywał. «Telewizja Republika, Nov 15»
2
Szewczak o wyroku TK: Przypisano nas do OFE bez pytania. System …
Te świadczenia są i tak niegodziwie niskie – przekonywał. – Uważam, że natychmiast powinien zostać rozpatrzony pomysł reformy ZUS, ponieważ jego ... «Telewizja Republika, Nov 15»
3
Wszystko podporządkować Jezusowi
Źródłem tych prześladowań są ci pasterze, którzy bądź to niegodziwie przyjmują święcenia, bądź dopuszczają się zdrady Chrystusa - zaznaczał. - Tacy zadają ... «Gość Gdański, Okt 15»
4
Nieszczęśliwi migranci trafią do Polski
Pracuja wyjatkowo ciezko za niegodziwie niskie wynagrodzenia. A uchodzcy szukaja tylko okazji, aby czmychnac do bogatszych krajow. Pierwsi wzbogacaja ... «Tygodnik Powszechny, Sep 15»
5
Związek zawodowy „Wizja”: Jest pierwsza śmiertelna ofiara …
Pytałam czy naprawdę TVP i Leasing Team czekają, żeby przez czyjąś śmierć przekonać się jak niegodziwie postępują z ludźmi . Nie spodziewałam się, że tak ... «wPolityce.pl, Mai 15»
6
Pogrzeb prof. Władysława Bartoszewskiego
... czynnikiem dobrze pojętego kompromisu; całkowitej nieustępliwości nie uważaj za cnotę stałości; nie rzucaj oskarżeń na wiatr, bo postąpisz niegodziwie; ... «Interia, Mai 15»
7
Skąd krwiożercza napaść Kolarskiej-Bobińskiej na Piotra Semkę …
... być zatwardziałą ateistką – potrafi tak niegodziwie zaatakować świetnego dziennikarza. Ale przede wszystkim wspaniałego, mądrego i wrażliwego człowieka. «wPolityce.pl, Dez 14»
8
Czytelnik – „nie pochwalam tego co zrobili oskarżeni/podejrzani …
W przypadku gdy ktoś w PiSie, może nawet i zachował się niegodziwie (czytaj o dzisiejszym wydarzeniu, o którym mowa), to jednak skala jest znacząco inna. «ASIB - Wiadomości Białystok, podlaskie, Nov 14»
9
Polska żona strzela focha
W każdym komplemencie węszy podstęp i samczą niegodziwość. ... Ale nie upijają się niegodziwie do nieprzytomności, nikt ich z chodników zbierać nie musi ... «naTemat, Aug 14»
10
Aktor zwolniony z teatru, bo odważył się zaprotestować przeciwko …
Zachowywał się niegodziwie. ... wręczyła zwolnienie dyscyplinarne za niegodne i niegodziwe postepowanie wobec pracodawcy, kolegów i Prezydenta Miasta. «Niezalezna.pl, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niegodziwie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niegodziwie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż