Bedeutung von "niekarnosc" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NIEKARNOSC AUF POLNISCH

niekarnosc

ÜBERSETZUNG VON NIEKARNOSC

Erfahre, wie die Übersetzung von niekarnosc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niekarnosc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niekarnosc» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不服从
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: insubordinación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: insubordination
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التمرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неподчинение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insubordinação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবাধ্যতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: insubordination
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembangkangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gehorsamsverweigerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不服従
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불순종
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbalela
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh ngỗ nghịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழ்ப்படியாமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुजोरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insubordinazione
• Polnisch: niekarnosc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непокору
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: insubordonare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανυποταξία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: insubordinasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: insubordination
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ulydighet

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEKARNOSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niekarnosc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niekarnosc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sienkiewicz. Żywot pisarza

Wróg najgorszy to nie Chmielnicki, ale nieład wewnętrzny, ale swawola szlachty, ale szczupłość i niekarność wojska, burzliwość sejmów, niesnaski, rozterki, zamęt, niedołęstwo, prywata i niekarność – niekarność przede wszystkim”.

Józef Szczublewski, 2006

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...

Obrok Duchowny. Aryańskie kacerstwo. Trzy przyczyny aryaństwa. Luterstwo. Niekarność. XXVII Novembri, Listopad. Mar. R. 13 Septemb. XXVIII. Novembri, Listopad. Rozbójnikiem był i dużym w ciele, Czterech. dności posłał, prosząc, abyś ...

Piotr Skarga, 1862

Henryk Sienkiewicz w oświetleniu krytycznem - Strona 70

Piotr Chmielowski. czele bezprawia? ma je swoją powagą okrywać? ma pierwszy dawać przykład niekarności, samowoli, nie- poszanowania praw'?... On-to ma dawać tak straszliwy przykład wiekom potomnym ? Cóż bowiem się stanie?

Piotr Chmielowski, 1901

Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 199

W ten sam sposób ma się rzecz z pojęciem „niekarność". Bo oznacza ono to, co z natury nie jest zdolne do przyjęcia kary, jak również i to, co będąc z natury zdolne do przyjęcia kary, nie zostało jednak ukarane za wykroczenie, których nie ...

Aristotle, 1977

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 73

Oniekarnofc (!) F42, Niepomffczenie. Niekarnofć F46, Niekarnosć (!) wts. F58, — niekarność wts. F607. niekarny : Incorrigibilis. Niekarny F40 289v, id. F42, Niekarny F46 i wyd. nast. nielutościwy : Inexorabilis . . . Nielutofciwy F40 290 i wyd.

Jan Cervus, 1973

Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...

Ztąd szemrania żołnierzy, niekarność, nakoniec haniebne bunty, wszelkie niweczące korzyści. Doznali już ich byli Zamojski i Zółkiewski. Doznał ich w tej okoliczności Chodkiewicz. Wojsko jego w Inflantach, opóźnioną wypłatą zniechęcone, ...

S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841

Nasi powiesciopisarze: zarysy literackie - Strona 604

Wróg najgorszy, to nic Chmielnicki, ale nieład wnętrzny, ale swawola szlachty, ale szczupłość i niekarność wojska, burzliwość sejmów, niesnaski, rozterki, zamęt, niedołęstwo. prywata i niekarność — niekarność przedewszystkiem !" Słowa ...

Piotr Chmielowski, 1887

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 319

~sci, bim, rzecz. od nie- karalny: Niekaralnosc czynu. niekaralny «nie podlegajacy karze; nie pociagaj^cy za sob4 kary»: Niekaralny czyn. niekarnosc z V, DCMs. ~sci, bim «brak kamosci, dyscypliny; samowola, rozprzezenie»: Niekarnosc zol- ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Żywot Sienkiewicza - Strona 122

Wróg najgorszy to nie Chmielnicki, ale nieład wewnętrzny, ale swawola szlachty, ale szczupłość i niekarność wojska, burzliwość sejmów, niesnaski, rozterki, zamęt, niedołęstwo, prywata i niekarność - niekarność przede wszystkim.

Józef Szczublewski, 1989

O Sienkiewiczu i Wiesiełowskim - Strona 167

„Wróg najgorszy to nie Chmielnicki, ale nieład wewnętrzny, ale swawola szlachty, ale szczupłość i niekarność wojska, burzliwość sejmów, niesnaski, rozterki, zamęt, niedołęstwo, prywata i niekarność — niekarność przede wszystkim" (VIII ...

Ivan Konstantinovič Gorskij, 1986