Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insubordinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSUBORDINAZIONE AUF ITALIENISCH

in · su · bor · di · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSUBORDINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insubordinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INSUBORDINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insubordinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
insubordinazione

Aufsässigkeit

Insubordinazione

Insubordination ist eine militärische Straftat im Einklang mit der Haltung des Militärs, die sich bewusst beschließt, sich nicht den Regeln zu unterwerfen, die ihm durch seine untergeordnete Stellung auferlegt würden. L'insubordinazione è un reato militare consistente nell'atteggiamento del militare che deliberatamente decide di non sottomettersi alle regole che gli sarebbero imposte dalla sua posizione di subordinato.

Definition von insubordinazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungehorsam im Wörterbuch ist die Einstellung und der Zustand von denen, die unbotmäßig sind. Insubordination ist auch eine Handlung, ein Ausdruck, mit dem man den Normen einer Vorschrift, einer Disziplin, einer hierarchischen Abhängigkeit nicht folgt: Ich bestrafe dir das.

La definizione di insubordinazione nel dizionario è atteggiamento e condizione di chi è insubordinato. Insubordinazione è anche atto, espressione con cui si viene meno alle norme imposte da un regolamento, da una disciplina, da una dipendenza gerarchica: punirò questa tua i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insubordinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSUBORDINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSUBORDINAZIONE

insubordinarsi
insubordinatamente
insubordinatezza
insubordinato
insubre
insuccesso
insudiciare
insudiciarsi
insueto
insufficiente
insufficientemente
insufficienza
insufflabile
insufflare
insufflatore
insufflazione
insula
insulare
insularità
insulina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSUBORDINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von insubordinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSUBORDINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insubordinazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insubordinazione

MIT «INSUBORDINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insubordinazione ammutinamento disobbedienza ribellione rivolta verso superiori lavoratore militare datore lavoro licenziamento dipendente reato consistente nell atteggiamento deliberatamente decide sottomettersi alle insubordinazione treccani insubordinazióne comp subordinazione tendenza essere insubordinato questo senso più dizionari corriere della sera rifiuto ubbidire autorità superiore indisciplina significato termine sempre giusto legittima dovuta condizioni cassazione sfida legittimo comportamento reiteratamente inadempiente posto giusta causa deve proporzionata fatti commessi diventa stabilire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola zió condizione atto espressione viene meno norme wikizionario sostantivo modifica sing insubordinazioni regolamenti simili delle truppe punire qualcuno esclusa litiga giudici hanno ritenuto invece fossero emersi elementi tali configurare altri atti grave previsti dall dicios traduzioni contumaciousness contumacy miglior avvocato reati sono disciplinati titolo libro codice

Übersetzung von insubordinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSUBORDINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von insubordinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insubordinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insubordinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犯上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insubordinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insubordination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التمرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неподчинение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insubordinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insubordination
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembangkangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufsässigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反抗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불순종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbalela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh ngỗ nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படியாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुजोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insubordinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesubordynacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непокору
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesupunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυποταξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

insubordinasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insubordination
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insubordinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSUBORDINAZIONE»

Der Begriff «insubordinazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insubordinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insubordinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insubordinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSUBORDINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insubordinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insubordinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insubordinazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSUBORDINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insubordinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insubordinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un eccesso di insubordinazione nel ministero delle finanze ...
Daniele Bernaroli. UN EGGESSO DI INSUBORDINAZIONE MINISTERO DELLE FINANZE FIRENZE Q ALL' ILLUSTIL SIG. Pll0l'. "ANNA DIRETTOR GENERALE DELLE GABELLE Illla. cm TIPI m M. cui.le E e.
Daniele Bernaroli, 1861
2
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
9. L'esaminare e decidere quale sia la natura del realo d'insubordinazione, se cioè il medesimo abbia avuto luogo per causa estranea alla milizia, e sia perciò applicabile l'articolo 121 invece dell'articolo 120 del codice penale militare, non ...
‎1863
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Sul reato militare di insubordinazione avevano, peraltro, inciso le sentenze della Corte costituzionale n. 26 del 24 maggio 1979 (Cass. pen. Mass. ann. 1980, 8) e n. 103 del 27 maggio 1982 (ivi 1982, 1897, con nota di L. SALAZAR, La Corte ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
Angelo Zambelli, 2012
5
Giudice unico e processo del lavoro. Dai decreti di riforma ...
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
A.Zambelli, 1999
6
Diritto del lavoro
Insubordinazione. Alla violazione degli obblighi di diligenza (e soprattutto) di obbedienza si e` fatto ripetutamente riferimento per definire la nozione di insubordinazione, individuata da molti contratti collettivi come fattispecie di giusta causa (o ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
7
Diligenza e obbedienza del prestatore di lavoro
Non si ritiene, invece, che costituisca insubordinazione o negazione del poteri gerarchici, la reazione del dipendente “ad atti del superiore palesemente e incontrovertibilmente estranei al contratto di lavoro come insulti e frasi offensive a lui ...
Carlo Cester, Maria Giovanna Mattarolo, 2007
8
Risoluzione rapporto di lavoro
Il problema della definizione di insubordinazione si pone, in particolare, qualora a tale definizione i contratti collettivi non vi abbiano provveduto. La giurisprudenza ha accolto una nozione abbastanza ampia ritenendo che il concetto di ...
Angelo Zambelli, 2011
9
La scrittura delle sanzioni (una prospettiva ...
1225), comunicato dal Governo alla Presidenza del Senato in data 3 giugno 1978, con cui veniva prevista l'eliminazione della distinzione tra insubordinazione verso il superiore ufficiale e il superiore non ufficiale), sembrava rimanere del tutto ...
Francesca Bailo, 2012
10
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
parte dell'equipaggio a bordo, 0 se chi se ne è reso colpevole sarà. già stato condannato per qualche fatto d'insubordinazione, o se vi sarà concorsa una violenza qualunque, senza però che siasi fatto uso d'armi, la pena per l'Ufliziale, oltre la ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSUBORDINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insubordinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
THE FIFTH COMMANDMENT/ Stasera su Rai 4 il film d'azione con …
Un rifiuto che fa arrabbiare tantissimo il boss che non potendo sopportare quest'atto di insubordinazione ed anche per dimostrare come non ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Il Segreto, Mauricio: il buono e il cattivo di Puente Viejo …
Se dunque per molte volte la sua fedeltà alla signora è stata incondizionata per tante altre Mauricio si è dato all'insubordinazione scegliendo di ... «DaringToDo, Jul 15»
3
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
La convocazione del referendum è stata considerata dalla Commissione europea e dalla troika un atto di insubordinazione. Tsipras ha potuto ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Peppa Pig diseducativo: spinge i bambini a mangiare di più
... fango: per non parlare degli episodi di vera e propria insubordinazione all'autorità genitoriale, con il padre definito spesso come «stupido». «il Giornale, Jul 15»
5
Altri spunti di riflessione sul caso Rio
O alcuni dei suoi rappresentanti. Il tema da chiarire è questo: la notte brava di Rio de Janeiro è solo un episodio di “insubordinazione”, di rifiuto ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Marocco: Charifa, donna e combattente diritti lavoratrici
Al punto che anche passarsi una bottiglia d'acqua durante il lavoro viene considerato un atto di insubordinazione. L''Associazione delle donne ... «ANSAmed, Jul 15»
7
Se anche il toro fa retromarcia
Una insubordinazione imprevista. Come la nostra vita. Pablo Picasso, che era amico del torero Luis Miguel Dominguín, gran seduttore (che ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Logistica, blitz dei Cobas all'Interporto di Bologna: ma i lavoratori …
Una intesa alla quale si sono opposti otto dipendenti che hanno forzato la vigilanza e che in seguito all'insubordinazione sono stati sanzionati ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Legittimo il licenziamento della dipendente che rifiuta di far …
... del giudice di primo grado, aveva ritenuto che la sanzione del licenziamento fosse proporzionata alla gravità di tali atti di insubordinazione. «Studio Cataldi, Jul 15»
10
Obblighi di diligenza e obbedienza e giusta causa di licenziamento
... ordini dei superiori gerarchici, rendendosi colpevole di insubordinazione, non considerando che, come era emerso dalla prova testimoniale, ... «IPSOA Editore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insubordinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insubordinazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z