Lade App herunter
educalingo
nieskory

Bedeutung von "nieskory" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIESKORY AUF POLNISCH

nieskory


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIESKORY

bezkory · bialokory · bialoskory · ciemnoskory · czarnoskory · czerwonoskory · gruboskory · jasnokory · jasnoskory · luskoskory · miedzianoskory · skory · sniadoskory · twardoskory · zoltoskory

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIESKORY

nieskomplikowany · nieskoncentrowany · nieskonczebny · nieskonczenie · nieskonczonosc · nieskonczony · nieskonkretyzowany · nieskoordynowany · nieskoro · nieskorumpowany · nieskracalny · nieskrepowany · nieskrobany · nieskromnie · nieskromnosc · nieskromny · nieskrywany · nieskutecznie · nieskutecznosc · nieskuteczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIESKORY

amory · azory · baroreceptory · batory · bezpiory · bialopiory · blankofory · blekitnopiory · bufory · ceglastopory · chlamidospory · chory · ciezko chory · co poniektory · czarnopiory · diaspory · do gory · dwupiory · fory · fotoreceptory

Synonyme und Antonyme von nieskory auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIESKORY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

nieskory ·

Übersetzung von nieskory auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIESKORY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieskory auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nieskory auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieskory» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怕羞
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tímido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

coy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скромный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recatado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coy
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schüchtern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コイ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍어하는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thùy mị
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजरी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekingen
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timido
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

nieskory
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скромний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπαλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tystlåten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieskory

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIESKORY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nieskory
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nieskory».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieskory auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIESKORY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieskory in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieskory im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1013
nieskory, rzy. Ktoś, kto jest nieskory do czegoś, np. do jakiegoś działania lub zachowania, nie wykazuje do tego ochoty i nie śpieszy się z tym. Siedziała naburmuszona, nieskora do namowy... Ten szorstki, nieskory do wzruszeń człowiek, miał ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 341
niesklonny ~nni «nie majacy sklonnosci ku cze- muá; nieskory»: Czlowiek niesklonny do zartów. Charakter niesklonny do kompromisów, do ustepstw. nieskomplikowany ~ni «odznaczajacy sic prosto- tq, brakiem komplikacji, powiklañ; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
1.19 Wiedzcie,2 moi kochani bracia, że każdy człowiek powinien być skory do słuchania, nieskory do mówienia i nieskory do gniewu. 1.20 Bo gniew człowieka nie służy sprawiedliwości Bożej. 1.21 Dlatego odrzućcie wszystko, co budzi ...
praca zbiorowa, 2012
4
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
... abyśmy byli niejako pierwszym zarodkiem jego stworzeń. Jan. 1,13 I Piotra 1,23 Prawdziwa pobożność 1.19 Wiedzcie to, umiłowani bracia moi. A niech każdy człowiek będzie skory do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu.
praca zbiorowa, 2012
5
Personalistyczna interpretacja łaski na przykładzie ... - Strona 35
Na przykład w Psalmie 103, 8: „Miłosierny (rachum) jest Pan i łaskawy (channun), nieskory do gniewu i bardzo łagodny". Podobnie w Psalmie 145, 7-8: „Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością. Pan jest ...
Włodzimierz Mieczysław Wołyniec, 2003
6
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
... opieszały', 'powoli się poruszający, powolny, nieszybki, nieochoczy, nierączy' od XIV w., w tym drugim znaczeniu w stpol. w szerszym użyciu, jeszcze w XVII — XVIII w. też np. leniwy do gniewu 'nieskory', leniw karać 'nieskory do karania', ...
Franciszek Sławski, 1970
7
Essential 22000 English-Polish Phrases:
16519 slow stupefaction powolne osłupienie 16520 Slow the movement was and tortuous Spowolnid ruch był i kręta 16521 Slow to speak ill of any one Nieskory do mówienia źle o jednego 16522 Slow to wrath. Nieskory do gniewu.
Nam Nguyen, 2015
8
Dzieło literackie jako źródło historyczne - Strona 111
Może też mieć charakter uniwersalny i podporządkowywać sobie wszelkie typy literatury, także dalekie od jakichkolwiek zainteresowań historią. Nieskory jednak byłbym do sformułowania tezy, że wszelkie dzieło literackie z konieczności jest ...
Zofia Stefanowska, ‎Janusz Sławiński, 1978
9
Poetyka I Okolice - Strona 177
Może też mieć charakter uniwersalny i podporządkowywać sobie wszelkie typy literatury, także dalekie od jakichkolwiek zainteresowań historią. Nieskory jednak byłbym do sformułowania tezy, że wszelkie dzieło literackie z konieczności jest ...
Michał Głowiński, 1992
10
Opowieści Melanii - Strona 45
Oj, nieskory nos pon młody, nieskory, nie wychodzi z buteleckom z kómory. Wyńdź, wyńdź, usmolony, niewortześ ty taki zony, jakom teros mos, wykup jom od nos. Oj, nieraźny nos pon młody, nierainy, bo mu nogi do podłogi przymarzły.
Tadeusz Papier, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIESKORY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieskory im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kazik Staszewski: W sferze obyczajowej jestem konserwatystą …
Często tę nieśmiałość i brak asertywności przykrywam maską obojętnego chłodu, przez co bywam postrzegany przez ludzi jako ktoś zarozumiały i nieskory do ... «Dziennik.pl, Nov 15»
2
„Miłosierdzie Boga [...] konkretnym faktem”
... Jahwe, Bóg miłosierny i łagodny, nieskory do gniewu, bogaty w łaskę i wierność, zachowujący swą łaskę w tysiączne pokolenia, przebaczający niegodziwość, ... «Opoka, Nov 15»
3
Wojska Polskiego jak nowa
Jak zauważają ludzie z branży, skoro dobrze o wywiązaniu się z krótkich terminów mówi nieskory do pochwał wiceprezydent Słupska Marek Biernacki, ... «Głos Pomorza, Nov 15»
4
Co ma Narodowe Forum Muzyki do polityki? Wbrew pozorom wiele
Piszę to ja, nieskory do rysowania jakiejkolwiek partii przedwczesnych laurek. Dedykuję te uwagi i tym, co plotą o zaścianku, i tym co twierdzą, że w polskiej ... «wPolityce.pl, Sep 15»
5
Bo własna złość ich zaślepiła
... że „każdy człowiek winien być chętny do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu” (Jk 1, 19). Chodzi mi po prostu o to, czy złość jest grzechem. «Opoka, Jul 15»
6
Plus Liga w Ostrołęce? Powstanie Camper Wyszków Ostrołęka?
Jeszcze bardziej nieskory do komentowania pomysłu na przeprowadzkę Campera Wyszków do Ostrołęki - na grę w Plus Lidze - jest prezes Pekpolu Ostrołęka. «Tygodnik Ostrołęcki, Mär 15»
7
Kard. Dziwisz: Świat nie rozumie słowa post
On bowiem jest miłosierny, nieskory do gniewu i wielkiej łaskawości, a lituje się na widok niedoli". - Poważne potraktowanie tych słów zakłada szczere ... «Gość Krakowski, Feb 15»
8
Dobre wieści z Kanady. W Ottawie powstanie pomnik Pamięci Ofiar …
Nieprzypadkowo, nieskory do wystawania laurek, znakomity architekt, teoretyk sztuki, polityk i pisarz, Czesław Bielecki nazwał Janusza Kapustę „architektem ... «wPolityce.pl, Dez 14»
9
Franciszek: Nigdy nie powodujmy zgorszenia, przebaczajmy, żyjmy …
Ma on być nienaganny, niezarozumiały, nieskłonny do gniewu, nieskory do pijaństwa i awantur, nie chciwy brudnego zysku, lecz gościnny, miłujący dobro, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 14»
10
Mistrz w dworku Radziwiłła
O fragmentach muzyki do „Fausta”, które w czasie pobytu w Antoninie pokazywał Chopinowi Radziwiłł, Fryderyk, nieskory do pochwał, miał powiedzieć, że nie ... «Niezalezna.pl, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieskory [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieskory>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE