Bedeutung von "nogietek" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON NOGIETEK AUF POLNISCH

nogietek

ÜBERSETZUNG VON NOGIETEK

Erfahre, wie die Übersetzung von nogietek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von nogietek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nogietek» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 万寿菊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caléndula
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marigold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गेंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الآذريون نبات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ноготки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: malmequer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাঁদা ফুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: souci
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marigold
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ringelblume
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マリーゴールド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금잔화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: marigold
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giống cúc vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாமந்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झेंडू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kadife çiçeği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calendula
• Polnisch: nogietek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нігтики
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gălbenele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατιφές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: goudsbloem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ringblomma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blomst

10 BÜCHER, DIE MIT «NOGIETEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nogietek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nogietek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 33

I 333; nogethki 1623, nogtek 1622, slącza noszka 1624 Stanko, miesiączek Fal.71, nogietek SzŁow.5, Sien.87, MUrz.67, HaurW.222, nogietek, miesiączek Kn.569, Tr.1109, Guld.4, nogietek, miesięcznik, zegar wieyski Syr.1530, miesięczek, ...

Anna Spólnik, 1990

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 348

Pierwotna postać nogietek to zdr. od p. daw. od XV w., dziś dial. nogieć I nokieć 'pazur' (w stp. też 'choroba oczu koni i bydła', sowi nogieć 'różne cierniste krzewy: ostrężyna, głóg itp.'), por. cz. nehet, r. nógot', ch./s. nokat 'paznokieć', z psł.

Wiesław Boryś, 2005

Sredniowieczna historya naturalna w Polsce: Symbola ad ...

Falimirz nie wiedzial, ze tu chodzi o Salvia Horminum, a skoro uzyl miedzy innemi nazwy nogietek, to i wszystkie inne musialem tu odniesc Miesiecznik z laciñskiego calendula i slacza nózka z phulipedion, bo fuligo jest slonka.

Józef Tomasz Rostafiński, 1900

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 290

Nogietek, Nogtek bot. 1. 'nagietek lekarski, Calendula officinalis L.': Noctek oculus thar- petis 1460 Rost nr 3668; Ocularia, oculus Etiopis nogyetki ca 1465 ib. nr 4479; Fulipida, phulipedion nogtek, nogethki, slacza noszka 1472 ib. nr 1622 ...

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Gromady przyrodzone królestwa roślinnego: Podług układu ...

... której kilka odmian z kwiatem dubeltowym, w środku zielonym i innych po ogrodach się utrzymuje, jak jest skromna, tak bez zaprzeczenia jedną z piękniejszych ozdób na suchych łąkach i trawnikach ogrodowych; Nogietek polny i ogrodowy ...

Szymon Pisulewski, 1841

Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 195

Spośród nazw kwiatów, które u nas dziko nie rosną, a znane są tylko jako rośliny uprawiane w ogrodach, nazwy rodzime posiadają: 75. nagietek || stp. też nogietek (od nogieć 'paznokieć', forma z samogłoską a zapewne pod wpływem ...

Wanda Budziszewska, 1965

Słowiańskie słownictwo dotyczące przyrody żywej - Strona 195

Spośród nazw kwiatów, które u nas dziko nie rosną, a znane są tylko jako rośliny uprawiane w ogrodach, nazwy rodzime posiadają : 75. nagietek || stp. też nogietek (od wonieć 'paznokieć', forma z samogłoską a zapewne pod wpływem ...

Wanda Budziszewska, 1965

Nayczystsza milosci ofiara (etc.) - Strona 34

ca schwytuiąc, zwraca na więdnieiący nogietek. Malleville taki dał podpis: » Umieram, gdyż na cię pogląda. »Umiéram, gdyż na cię poglądac powtórzył Ryszard w zamyśleniu i cichym głosem, i tak się zmieszał, iż nie rzekłszy ani słówka wstał, ...

Carl Gottlieb Samuel Heun, 1826

Słowotwórstwo rzeczowników ekspresywnych w języku polskim: ...

U Reja i Mączyńskiego mamy kmieć — kmiotek, u Mączyńskiego no- gieć — nogietek i paznokieć — paznoktek. W tym ostatnim przykładzie w mianowniku formy zdrobniałej brak (uzasadniony historycznie) w temacie -e- wstawnego; ...

Boguslaw Kreja, 1969

An Encyclopædia of Plants: Comprising the Specific ... - Strona 1115

Ibiri-pitanga Brazil Strandkarse Dan. Strandsenap Steed. Melissa Buss. Melisa Pol. Rotong Dan. $ Swed. RotanMalcj. 740 Goudbloem 298 Slangekruid Calendula Calla Calendula Calla Nogotki Buss. Nogietek Pol. CaUaPort Smei trawaiZeu.

John Claudius Loudon, 1841