Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malmequer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALMEQUER AUF PORTUGIESISCH

mal · me · quer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALMEQUER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malmequer ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALMEQUER AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malmequer» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ringelblume

Malmequer

Die Ringelblume ist die Bezeichnung, die verschiedenen Arten der zusammengesetzten Familie gegeben wird, von denen einige auch als gut bekannt, Chrysantheme, Ringelblume und Gänseblümchen bezeichnet werden. Genauer gesagt kann es sich beziehen auf: ▪ Chrysanthemum Coronarium; auch bekannt als Student Küsse, Pajito, Pampilho, Pampilho-gewöhnlich, be-Freunde und Ringelblume-gelb. Chrysanthemum carinatum; ▪ Chrysanthemum segetum; auch bekannt als Ringelblume-Bravo, Ringelblume-weiß oder Pampilho-das-Searas. ▪ Argyranthemum hämatomma ▪ Aspilia foliacea oder gut-ich; ▪ Calendula officinalis, Ringelblume, goldenes Gänseblümchen, Ringelblume oder Ringelblume; ▪ Sphagneticola Trilobata, Gänseblümchen, Vedelia oder Strandstachel. ▪ Wedelia paludosa, auch bekannt als Strandkaktusfeige, Vedelia, Ringelblume, Ringelblume oder Gänseblümchen. Die folgenden Arten können erwähnt werden: • Gelbbraunes Murmeltier, Senecio brasiliensis, auch bekannt als Maria-Maulwurf oder Seelenblüte. O malmequer é a designação dada a várias espécies da família das compostas, algumas das quais são também designadas de bem-me-quer, Crisântemo, calêndula e de margarida. Mais especificamente, pode-se estar a referir a: ▪ Chrysanthemum coronarium; também conhecido por beijos de estudante, pajito, pampilho, pampilho-ordinário, sejamos-amigos e malmequer-amarelo. ▪ Chrysanthemum carinatum; ▪ Chrysanthemum segetum; também conhecido por malmequer-bravo, malmequer-branco ou pampilho-das-searas. ▪ Argyranthemum haematommaAspilia foliacea, ou bem-me-quer; ▪ Calendula officinalis, calêndula, margarida-dourada, maravilha ou malmequer-dos-jardins; ▪ Sphagneticola trilobata, margaridão, vedélia ou picão-da-praia. ▪ Wedelia paludosa, também conhecida por picão-da-praia, vedélia, malmequer-da-campina, malmequer-do-brejo ou margaridão. Pode-se ainda referir às seguintes espécies: ▪ Malmequer-amarelo, Senecio brasiliensis, também conhecida por Maria-mole ou flor-das-almas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malmequer» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MALMEQUER


Alenquer
Alenquer
malquer
malquer
pôquer
pô·quer
quaisquer
quais·quer
qualquer
qual·quer
quer
quer
quáquer
quá·quer
requer
re·quer
sequer
se·quer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MALMEQUER

malista
malitagra
malícia
malícia-de-mulher
malífero
malíssimo
maljeitoso
malmajuda
malmandado
malmentinhos
malmequeres
malmequerzinho
malnascido
malo
malo-russo
maloca
malocado
maloclusão
malogrado
malograr

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MALMEQUER

Christopher
Schopenhauer
aluguer
browser
carácter
chaguer
charter
cluster
conocer
container
erguer
falguer
hambúrguer
junguer
reerguer
ruer
sobre-erguer
soerguer
subaluguer
traguer

Synonyme und Antonyme von malmequer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALMEQUER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

malmequer nova ortografia amarelo aglutinação justaposição bravo quer designação dada várias espécies família compostas algumas quais são também designadas crisântemo calêndula margarida mais especificamente dicionário informal erva carduáceas originária europa folhas recortadas dias atrás blog lifestyle informação sobre beleza viagens moda design target jovem feminino língua clicrbs maio como escreve nome daquela brincadeira namorados amália rodrigues letras mentiroso quem ensinou mentir dizes anda fugir jardim para cuidar encanto malmequeres gosto muito

Übersetzung von malmequer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALMEQUER

Erfahre, wie die Übersetzung von malmequer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von malmequer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malmequer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

万寿菊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Maloliente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marigold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गेंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الآذريون نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ноготки
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

malmequer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাঁদা ফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souci
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marigold
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tagetes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マリーゴールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금잔화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Marigold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại cúc vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாமந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झेंडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadife çiçeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calendula
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nogietek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нігтики
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gălbenele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατιφές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goudsbloem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ringblomma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blomst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malmequer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALMEQUER»

Der Begriff «malmequer» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malmequer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malmequer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malmequer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malmequer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALMEQUER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malmequer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malmequer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malmequer
Este livro surgiu de um convite feito, há dois anos, pela actriz Rita Blanco ao autor, em que lhe sugeria que escrevesse uma história que pudessse servir de guião para um filme sobre miúdos com algumas dificuldades psicossociais José ...
Pedro Strecht, 2003
2
Bem-me-quer, malmequer
As autoras contam histórias reais de mulheres de diversas gerações - das z e y até as baby-boomers e veteranas (ou dos 17 aos 59 anos de idade) - buscando revelar a característica da trajetória feminina.
FERNANDA ANGERAMI, STELLA ANGERAMI
3
GIRASSÓIS: BEM-ME QUER... MALMEQUER
BIOGRAFIA Dalva Saudo, ACADÊMICA N.13 da Academia Nacional de Letras do Portal do Poeta Brasileiro a partir de 15 de dezembro de 2012 Acadêmica Correspondente da Academia de Letras e Artes de Goiás (ALG) em 09 /03/ 2013 Autora do livro ...
Dalva Saudo, 2012
4
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Quem me dera , que ficasse em malmequer , para o fazer andar a pratica ! -r Sahe Simicupio cam hum malmequer. ,Simic. Eisaqui o malmequer : ora vamos - sKa.issoj que se ha flores, que saÕ des- .• engano da vida, esta o será do amor.
António José da Silva, 1759
5
Theatro comico portuguez `
Apanha aquelle malmequer , que eíta junto aquella porta , e pergunta-lho , que elle to dirá. Simic Pois acafo ñas folhas do malmequet eílao efcritos os teus amores , ou os teus defdensí Sevad. Da mefma forte que a buena dicha na palma da ...
António José da Silva, 1750
6
Escola com Que Sempre Sonhei Sem Imaginar Que ...
A. ESCOLA. DA. PONTE: BEM-ME-QUER,. MALMEQUER... Pedro Barbas Albuquerque Quando me foi feito o convite para escrever sobre a Escola da Ponte deparei com vários conflitos que só ao iniciar este texto consegui, em parte, superar ...
Rubem Alves, 2002
7
O Jantar Chinês e outros contos
Mais adiante, um malmequer perdiaas pétalas por amora uma peónia: « Malmequer, bemmequer, mal mequer, bemmequer...» A peónia, que é vermelha, talvez pela claridade da lua, ou maravilhada perantea paixão do malmequer, perdera a ...
MARIA ONDINA BRAGA, 2012
8
Classicos e romanticos: Exercicos poeticos
À* FLOR MALMEQUER. ÓOareeldo ao a»a llln.lr».!,, amigo, o o>. Joaqnlm Fernanda* Coelno, bablILMhno cnltor das Ullra* « daa floras. 0 oraculo das flores O vulgo chama-te aqui: Eud'outro modo te julgo, Malmequer — não creio em ti.
F. M. Barretto, 1855
9
Lisia poetica: ou, collecção poesias modernas de auctores ...
O' déste-me um malmequer No teu jardim apanhado ; Certo oraculo de amór Será por elle esfolhado. Por tuas folhas me revelia Segredos que só tu sabes , A incertesa de minha alma E' bem flôrinha que acabes. Tuas mimosas folhinhas ...
10
ALPONDRAS
Pétalas de malmequer Minha poesia é uma mensagem instantânea Que no papel ansioso por vê-la traduzir-se Decalca-se. A princípio, o rascunho de um pensamento vazio, Que voluptuosamente vai tomando corpo, Formas ignotas e várias, ...
CARLOS ALBERTO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALMEQUER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malmequer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Longa-metragem em homenagem ao centenário de Orlando Silva …
Depois vieram muitos outros sambas, valsas e marchas carnavalescas, como: Jardineira, Malmequer, Boêmio, Dama do cabaré, Lágrimas de Homem, Página ... «Portal Maxpress, Okt 15»
2
Agora é hora de investir em marketplace? Depende do ponto de vista
Enquanto lojistas e-commerces e operadoras de marketplaces ficam nesse bem-me-quer, malmequer, o consumidor fica com o melhor de cada uma das ... «Administradores, Aug 15»
3
Praia da Amália. O mar privativo da diva do fado
Depois siga as indicações em direcção à Casa da Seiceira, em frente à qual deverá encontrar um malmequer que em tempos foi pintado pela própria Amália. «iOnline, Aug 15»
4
Bem-me-quer, malmequer!
No Brasil conhecida como: Bem me quer mal me quer! Feita de aço e gotas de cristais, possui várias formas e modelos, seja de piso ou mesa. Preço sob ... «Folha Vitória, Jul 15»
5
Quinta-feira de Ascensão ou Quinta-feira de Espiga
Com elas, formam um ramo com: espigas de trigo, folhagem de oliveira, malmequeres e papoilas. O ramo pode também incluir centeio, cevada, aveia. «Voz Da Planicie, Mai 15»
6
Sem-teto dizem que vão resistir à reintegração na Zona Leste de SP
O terreno fica na Rua Malmequer do Campo, próximo ao Parque do Carmo e a menos de 4 km da Arena Corinthians, palco de abertura da Copa do Mundo. «Globo.com, Mai 14»
7
Ocupação ao lado da Arena Corinthians é batizada de 'Copa do Povo'
Os sem-teto que ocupam o terreno, localizado na Rua Malmequer do Campo, na região do Parque do Carmo, são formados por moradores de áreas de risco e ... «R7, Mai 14»
8
TAMANHO DA LETRA
Da mulher que não pode se render àquela paixão, um botão de rosa-de-jericó. Para aquelas com peso na alma, um malmequer no cabelo. Ao homem traído ... «Diário de Pernambuco, Dez 13»
9
O hífen (II)
Todavia, o nome "malmequer" não segue essa regra excecionalmente, mas a que diz respeito à utilização do advérbio "mal", segundo a qual não se utiliza o ... «Jornal de Notícias, Aug 13»
10
Faça simpatias para ter sorte em vários momentos da vida
Deixe o chão secar naturalmente e deite a água fora, mas guarde o malmequer. Um dia antes de se mudar, coloque no chão da sua sala uma garrafa de vinho ... «Terra Brasil, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malmequer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/malmequer>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z