Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obligowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBLIGOWANIE AUF POLNISCH

obligowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OBLIGOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBLIGOWANIE

oblig
obligacja
obligacyjny
obligatariusz
obligatariuszka
obligatoryjnie
obligatoryjnosc
obligatoryjny
obligo
obligowac
obligować
obligowy
oblikowac
oblikowanie
oblina
obliniasty
obliniowac
obliteracja
oblizac
oblizac sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OBLIGOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von obligowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBLIGOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von obligowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBLIGOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von obligowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von obligowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obligowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乐于助人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complaciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obliging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऋणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظريف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

услужливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prestativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপকারেচ্ছু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obligeant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg baik hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuvorkommend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親切な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기꺼이 남을 돌봐주는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obliging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang ơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदत करण्यास तत्पर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardımsever
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cortese
65 Millionen Sprecher

Polnisch

obligowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

послужливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndatoritor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρεώνοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulpvaardig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förplikta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vennlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obligowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBLIGOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obligowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obligowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBLIGOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obligowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obligowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Przeciw szarej strefie: nowe zasady zapobiegania praniu pieniędzy
I ustawowe obligowanie podmiotów realizujących usługi internetowe do przeprowadzania odpowiedniej identyfikacji użytkowników; I obligowanie firm z branży IPS do tworzenia baz danych dotyczących połączeń i numerów PIN; I obligowanie ...
Wiesław Jasiński, 2001
2
Volumina legum: Inwentarz Voluminow Legum. Cęść II do tomow VII-VIII
Opalem unterofficyerowíe i gemeyni, gospodarskim kontentowat*l sie powinni; officyerowie, drwa na opal kupowaó obligowani. Na lazaret i warty, na ktoro dom wyznaczony bçdzie, opal z kommende, i iurisdykcya mieyscowa umowiony byó ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
3
Slownik malarzow polskich, tudziez obcych w Polsce osiadlych, lub ...
Dla czego ieżeliby Uczeń był, ktoryby miał intencyę zawsze w tey Professyi zostawać, przysięgę na też punkta wykonać przed temiż Oficyalistami iest obligowany, a ieżeliby był jeden z Wolentaryuszow, to nie ma być obligowany, bo taki uczyć ...
Edward Rastawiecki, 1857
4
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Opatem unterofficyerowie i gemeyni, gospo- darskim kontentowaé siç powinni; offleyero- wie, drwa na opal kupowaé obligowani. Na lazaret i warty, na ktoro dom wyznaczony bçdzie, opal z kommend!} i iurisdykcyq miey- scowa, umowiony ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 537
«ogólna suma zadłużenia, obciążeń wekslowych; poręczenie, zobowiązanie" obligować [wym. obligować, nie: oblygo- wać] ndk TV, urząd., oficj. «nakładać na kogoś obowiązek, zobowiązywać" □ ktoś obliguje kogoś - do czegoś: Obligowano ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Historya O Schizmie álbo Odszczepieństwie Angielskim, Początku, y ...
... łi chociaż z nich niektorzy Mnichami byli, y ná Kápłánítwo poświę• ceni, drudzy wedle obrządku Káro| lickiego, y do czyfłego życia obo| wiązani, przez fwoy charakter, wedle dawnego obyczaju Kościoła zachodniego, y slubem obligowanie ...
Nicolaus Sander, 1755
7
ROZDZIAŁ Swiátłá od ćiemnośći to jest NAUKA KATHOLICKA O ...
Na formowanîe tedytego Dekretu, trzeba byi'o racyey Anowey na obligowanie szyfikich wiernych do przyimowania Eucharyffyey pod obiema ofobami; ata fig racya znayduje w farnym dekrec'ic: poniewaì fig znayduja tacy, ktorzy he` rrzymaja ...
Jan Antoni Poszakowski, 1737
8
Rozmowy o Polskiej Koronie - Strona 95
Płaca nasza JEzUs Chrystus „i Opatrzność Jego Najświętsza; który zaś będzie w sytua„cyi do wsparcia i dopomożenia drugiemu, jest obligowany. „10. Furaż największy i prowiant ma być wybierany tylko „gdzie jeneralna komenda brać każe.
E. Helenijusza, 1873
9
Teka Gabryela Junoszy Podoskiego, arcybiskupa gnieznienskiego
... wdzięczność składając, że jako silny Alias dźwiga upadającą, odwraca od niej imminenles casus et nibil intentatum relinquit, co do łaskawego należy króla; reposuit tym, co o dyploma prosili, że lubo legę noveila Pan obligowany starać się, ...
Gabriel Podoski (Archbishop of Gniezno), ‎Kazimierz Jarochowski, 1856
10
Samorząd gospodarczy w prawie polskim: Studium prawne - Strona 85
Wydaje się, że teza o traktowaniu członkostwa powstającego ex lege jest najbardziej uzasadniona. Pewną alternatywą dla tego wymogu mogłoby być obligowanie przedsiębiorców do uczestniczenia w istniejących organizacjach samorządu.
Kazimierz Bandarzewski, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBLIGOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obligowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Politycy jak zwykle zdecydują o tym, co jest etyczne w medycynie
Za poprzedniej ekipy politycznej nieetyczne było zmuszanie do urodzenia dziecka, które poczęło się w wyniku gwałtu lub obligowanie kobiety do donoszenia ... «naTemat, Nov 15»
2
Podatek od supermarketów zapłacą klienci … sklepy mogą tylko na …
Dlatego też nie jest bezzasadne obligowanie ich do uzyskiwania po pewnym czasie rentowności. Jeżeli bowiem działalność przynosi straty lub rentowność ... «Polskie Radio, Okt 15»
3
Świadczenia zdrowotne w ogniu krytyki
11 ust. 4 pkt.7 – obligowanie świadczeniodawcy do umieszczania adresu i numeru telefonu najbliższego miejsca, w którym udzielane są świadczenia nocnej i ... «Gazeta Lekarska, Aug 15»
4
Podatek od hipermarketów uderzy nie tylko w właścicieli, ale i po …
Dlatego też nie jest bezzasadne obligowanie ich do uzyskiwania po pewnym czasie rentowności. Jeżeli bowiem działalność przynosi straty lub rentowność ... «Money.pl, Jul 15»
5
radioem.pl » Ekonomiści: Pomysł PiS dobry
Dlatego też nie jest bezzasadne obligowanie ich do uzyskiwania po pewnym czasie rentowności. Jeżeli bowiem działalność przynosi straty lub rentowność ... «Radio eM 107,6 FM, Jul 15»
6
Korekta zapisu kasy fiskalnej po zwrocie towaru
Obligowanie konsumenta do uzyskania pisemnego potwierdzenia odstąpienia od umowy sprzeciwiałoby się przepisom ustawy o prawach konsumenta i ... «Podatki.biz, Jun 15»
7
Zwrot towarów: Brak podpisu klienta a korekta sprzedaży na kasie …
Obligowanie konsumenta do uzyskania pisemnego potwierdzenia odstąpienia od umowy, sprzeciwiałaby się przepisom ustawy o prawach konsumenta i ... «Podatki.biz, Jun 15»
8
Renta dożywotnia musi być zawierana na wyjątkowo bezpiecznych …
Mamy dość duże problemy z zakładami ubezpieczeń i nie wiem, czy obligowanie ich do sprzedaży dodatkowego produktu będzie dla konsumenta korzystne. «Polskie Radio, Okt 14»
9
Solidaryzuję się z profesorem Chazanem
Obligowanie do informowania o tym, gdzie można dokonać jakiś zabieg, ma sens wtedy, gdy chodzi o świadczenia rzadkie i specjalistyczne. I mam wrażenie, że ... «O.O. Dominikanie, Jul 14»
10
Płatność gotówką? Tylko do 1000 euro
Po drugie, obligowanie osób prywatnych do posługiwania się usługami bankowymi to napędzanie klientów bankom (udzielającym przecież swoje usługi ... «Computerworld, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obligowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/obligowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż