8 BÜCHER, DIE MIT «OBSZNUROWAC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
obsznurowac in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
obsznurowac im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 421
OBSZLEGI, z Niem. ЗДф1оде, wylogi, obfogi; n. p. Mun- dur z obszlegami. Jei. Wyr. ; Sorab. 2. huschlag; Vind. gorvklad. OBSZNUROWAC , OSZNUROWÂC, f. obsznuruje cz. dok., sznurami otaezaé , bffdjnfiren , mit бфпшп cinftblteßen. Ka- zal ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Prso ich umschneide Part, prs. umschneidend, ijer. ich –, er umschnitt, Condaß ich- er umschnitte, Part. prt, umschnitten, oberznaé, okroi umschnüren, v. a. obsznurowac- 2) –, ioaezoy oder na nowo obsznurowaé. - - - umschränken, v. a. m. h. ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Weite; Wettlauftigkeit, Geraumigkeit f.; Obszerz, w Obszerz, ad. in die ganze Breite, nach der ganzen AusdehUung. [(auf den Kleidern). Obszlegi, -ów, sm.pl. Aufschläge m. Obsznurowac, Osznurowac, -owal, fut. -uje, va. perf. beschnuren, ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1866
4
Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...
Beschnüren, v. a. obsznurowac; corder. - Beschocken, v. a. z kopowizny podatek naiozyc ; imposer des taxes - (sur les choses qui se vendent par soixantaines). Beschönigen, v a. upieknic, upiekszyc, nadac pozór, upstrzyé, ubarwic, okrasié; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch - Strona 621
Prso ich umschneide, Part.prs. umschneidend, Imperl. ich –, er umschnitt, Conjdaß ich–, er umschnitte, Part. prt umschnitten, oberznné, okroiéUmschnüren, v. a. obsznurowac. 2) -, obsznurowaé. umschränken, v. a. m. h., szrankami otoczyé, ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1837
6
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch: zum Gebrauche für ...
Obsznurowac, beschnüren. umschnüren. mit Schnüren umgeben. Obszyé , die unvollend. Handl. Obszywaé, benähen, umnähen (z. B. pilke skóra, den Spielball mit Leder). besetzen (suknia galonami, ein Kleid mit Tressen). besäumen.
Józef Kajetan Trojański, 1835
7
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Ooszlegi.-ów, am.pl. 'Jlufidjlägem. Obsznurowac, Oeznnrowac, -owal, fut. -uje , va. ptrf. ЬеГфпйгеп , um- ícbnúrcu.mit бфпитеп befetjen ; obsznn- rowanie iBcfe^ung /. mit ефпйгеп (Äleibet, it.) «. Obszoicowac, -owal, -nje, va. imp. umfebürjen ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
8
T. deutsch-polnisch - Strona 413
... ~gchneienv? zasypaé ániegìem, zaánieiyó; ~schnitteneT kobìrzezßniec'? schnupfenw? wyiyé (шике); das hat ihn ...30111111pr czuje sie obraîonym; ~gchnupft'f zakatarzony, та.) Начину; «chum-env? obsznurowac', sznurkiem zwiçzaé.
