Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oddalanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODDALANIE AUF POLNISCH

oddalanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ODDALANIE


beblanie
beblanie
cherlanie
cherlanie
chlanie
chlanie
ciulanie
ciulanie
dolanie
dolanie
domyslanie
domyslanie
dopalanie
dopalanie
dosalanie
dosalanie
doslanie
doslanie
doswietlanie
doswietlanie
dosylanie
dosylanie
doszkalanie
doszkalanie
dowalanie
dowalanie
dozwalanie
dozwalanie
drewlanie
drewlanie
dzialanie
dzialanie
fotopowielanie
fotopowielanie
goplanie
goplanie
hawelanie
hawelanie
hulanie
hulanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ODDALANIE

oddac
oddac krew
oddac sie
oddajac
oddal
oddalac
oddalacz
oddalenie
oddalic
oddalic sie
oddalnie
oddalny
oddalony
oddanie
oddany
oddarcie
oddasac sie
oddawac
oddawac sie
oddawanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ODDALANIE

kalanie
kaslanie
kaszlanie
kulanie
lanie
lulanie
mamlanie
miamlanie
mikrospopielanie
na zawolanie
nadsylanie
nadzielanie
nakreslanie
nalanie
namulanie
napylanie
nasalanie
nasilanie
naslanie
naswietlanie

Synonyme und Antonyme von oddalanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODDALANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von oddalanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODDALANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von oddalanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von oddalanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oddalanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏远
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distanciamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distancing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتعاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дистанцирование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distanciamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরে সরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distanciation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hanyut selain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verfremdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遠ざけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거리두기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kentir loro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách ly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிகின்றது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमच्या drifting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzaklaşıyor
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

distanziamento
65 Millionen Sprecher

Polnisch

oddalanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дистанціювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distanțare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστασιοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afstand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstånds
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distansering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oddalanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODDALANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oddalanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oddalanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODDALANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oddalanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oddalanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relacje przestrzenne w polskich, czeskich i slowackich konstrukcjach ...
Szczególowe relacje „oddalania" tworza dosc pokazny zbiór stosun- ków przestrzennych; w zaleznosci od typu przestrzeni, stanowiacej punkt wyjscia dla akcji czasownika i ukierunkowania ruchu mozna usta- lic wiele odrçbnych relacji ...
Anna J. Bluszcz, 1987
2
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa Hermana ...
Słońce przebywszy Ekwatora 2 o Marca na B , oddala się od niego na pułnoc , przez dni blisko 9o, oddala się zaś do punktu R. Tam stanąwszy, zbliża się do Ekwatora punktu W, od niego oddala się ku południowi do punktu K, od tego wraca ...
Józef Herman Osiński, 1777
3
Światło - czas - transcendencja: - Strona 182
Jeżeli źródło fal, zarówno świetlnych, jak i akustycznych, oddala się od nas, to rejestrujemy powiększenie ich długości, które jest tym większe, im większa jest prędkość oddalania się źródła fal. Powiększenie długości fal oznacza obniżenie ...
Izabela Trzcińska, 2008
4
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
Hasło Fw ° 40. flaki ścierać 5 o 1. boleść oddalać 83 41. głuchość oddalać 5 o 2. uczynić plastr 75 o 42. imbier biały 5 3. bolenie oddalać 46 43. mdłość oddalać 5 o 4. poł łotu 37 44. opuchlinę oddalać 5 5. polna dryjakiew 25 45. plastr ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 564
Poprawnie: Wykonać skok, lepiej: skoczyć. | Ma. Jęz., 30; p SI., 72. oddać się dk I, forma dokonana czas. oddawać się. oddalać ndk I 1. książk. «powiększać odległość między czymś a czymś, kimś a kimś itp.; odsuwać* nktoś oddala coś, rzad.
Andrzej Markowski, 1999
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 670
Içz., 30; P SI, 72. oddaé sie dk I, forma dokonana czas. oddawaé sie. oddalac ndk I 1. ksiqzk. «powiekszac odleglosc miedzy czyms a czyms, kims a kims itp.; odsuwac» G ktoá oddala cos, rzad. kogos - (od czegos, od kogos, skads): Oddalal ...
Andrzej Markowski, 2004
7
Grammatyka francuzka i polska wytlomaczona i obiasniona przez ...
Négatif. Przeczacy. Present. t - Teraánieyszy. Je ne m'en vais pas. nie oddalam sie, л tu ne t'en vas pas, nie oddalasz sie» . л il riefen va pas. nie oddala sie, e//e ne J'en va pas. ona sie nie oddala, on riefen va pas, nie oddala sie. Plurier.
Jean C. Hautepierre, 1806
8
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI PRZYPADEK PRZYKŁADY G . Oddalał się od miejsca wypadku ze łzami w oczach. (I) Oddalaliśmy się od ladu w kierunku otwartego morza. (I) Czy pan nie za szybko oddala się od spraw, które ...
Stanisław Mędak, 2005
9
Echokardiografia kliniczna - Strona 9
Ruchomość płatków półksiężycowatych zastawki aortalnej Wskurczu: płatki oddalają się od siebie, rysując rodzaj prostokąta, „pudełka”. Stopień rozwarcia płatków tylko nieznacznie zmienia się podczas skurczu. W rozkurczu: dwa echa ...
Klimczak Christophe, 2013
10
Znikąd donikąd - Strona 99
rozszerza się ze stałą szybkością, ale galaktyki oddalają się od siebie z tym większą szybkością, im dalej od siebie leżą. O tym, że świat się naprawdę rozszerza, wnioskujemy ze zjawiska Dopplera: gdy źródło fal oddala się od nas, wydaje ...
Władysław Kunicki-Goldfinger, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODDALANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oddalanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Największe zdjęcie wszechświata
Zamiast tego wymagane jest użycie specjalnej przeglądarki, która umożliwia bezproblemowe przesuwanie, zbliżanie bądź oddalanie obrazu. Choć, trzeba ... «CHIP, Okt 15»
2
Zobacz gminę Murów na mapie
Poza standardowymi narzędziami nawigacyjnymi, takimi jak przybliżanie i oddalanie, system ma wyszukiwarkę miejscowości, działek i adresów. Posiada też ... «Nowa Trybuna Opolska, Okt 15»
3
Szczurowa. Maja nowoczesna mapę
Poza standardowymi narzędziami nawigacyjnymi, takimi jak przybliżanie i oddalanie, System wyposażony jest w wyszukiwarkę miejscowości, działek ... «Gazeta Krakowska, Okt 15»
4
Niewidoczność kobiet
Podczas gdy statystyki i badania potwierdzają oddalanie się młodych kobiet od Kościoła, a kryzys powołań żeńskich staje się coraz poważniejszy, przede ... «Opoka, Sep 15»
5
Wielkanoc naszych prababć, czyli rytuały sprzed lat
Wyganianie diabła, szukanie baranka w słońcu i oddalanie chorób magiczną wodą - wielkanocne zwyczaje bywały zaskakujące. - Chrześcijaństwo przeplatało ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»
6
23 kwietnia Schetyna przedstawi zadania polityki zagranicznej na …
Odnosząc się do Rosji szef MSZ mówił, że Polska z niepokojem obserwuje oddalanie się tego kraju od Europy. Zapowiedział też, że polska dyplomacja będzie ... «Onet.pl, Apr 15»
7
Prezi - dobra alternatywa dla PowerPointa
Oddalanie i przybliżanie widoku nie jest nieskończone, ale zakres jest dość szeroki. Przycisk z symbolem domu przywraca pierwotny widok przestrzeni ... «Softonet, Feb 15»
8
Endless Legend - oryginalna i ciekawa strategia fantasy
Badanie starożytnych ruin, wykonywanie zadań pobocznych i przybliżanie oraz oddalanie obrazu, by cieszyć się miłym widokiem - wszystko to sprawia, ... «eurogamer.pl, Mai 14»
9
PhotoFilmStrip 2.0 RC1
Efekty przejść pomiędzy poszczególnymi slajdami ze zdjęciami realizowane są poprzez przybliżanie/oddalanie oraz ruch wirtualnej kamery. PhotoFilmStrip ... «dobreprogramy, Jan 14»
10
Skrajna bieda – codzienność wielu polskich rodzin
Dr Górniak podkreśla, że możliwie największe oddalanie enklaw biedy od centrów miast jest dziś tendencją ogólną, zgodnie z niepisaną zasadą, w myśl której ... «Polskie Radio, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oddalanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/oddalanie>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż