Lade App herunter
educalingo
okadzanie

Bedeutung von "okadzanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OKADZANIE AUF POLNISCH

okadzanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OKADZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OKADZANIE

oka · okablowac · okablowanie · okablowywac · okadzac · okadzenie · okadzic · okajdanic · okalac · okalanie · okaleczac · okaleczac sie · okaleczaly · okaleczanie · okaleczec · okaleczenie · okaleczyc · okaleczyc sie · okamgnienie · okamieniac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OKADZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonyme und Antonyme von okadzanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OKADZANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

okadzanie ·

Übersetzung von okadzanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OKADZANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von okadzanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von okadzanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «okadzanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incensation
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incensación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incensation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

incensation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incensation
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

incensation
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incensação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incensation
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

encensement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incensation
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incensation
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incensation
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incensation
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incensation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xông hương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

incensation
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

incensation
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incensation
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incensazione
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

okadzanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incensation
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incensation
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incensation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incensation
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incensation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incensation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von okadzanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OKADZANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von okadzanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «okadzanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe okadzanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OKADZANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von okadzanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit okadzanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 336
Jako nader skuteczny środek używany jest powszechnie w lecznictwie ludowem okadzanie - pod przykryciem — rozmaitemi ziołami pachnącemi. Przeciw róży zalecają nad Wisłoką użycie następującego środka: Tłucze się lisi język po ...
Henryk Biegeleisen, 1929
2
Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 208
Epp. lib. II. cap. 31. n. 4.) W okadzaniu Sanctissimi zdają się kapłani postępować według różnych zdań liturgistów, a przecież i w tem Stolica Ap. zawyrokowała, i tak: co do okadzania Sanctissimi ad Magnificat (et consequenter etiam in Missa).
Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876
3
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Lecznictwo Ludowe - ...
W obrębie magii czynności przy leczeniu krowy wyróżniamy zabiegi następujące: 1) okadzanie (36 razy), ścieranie lub zmywanie (24 + 9 razy) i 3) spluwanie. Omówimy je po kolei. Przy usuwaniu przyroku (uroku) z krowy najczęstszym ...
Zenon Sobierajski, 2001
4
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 34
Okadzanie jest bowiem plastyczną, obrazową katechezą, ukazującą nam w symboliczny sposób obecność Chrystusa w liturgii Mszy Świętej (i nie tylko Mszy Świętej). Tę obecność podkreśla okadzanie ołtarza, krzyża czy paschału, gdyż te ...
Jerzy Stefański, 2013
5
Samhain: Rytuały, przepisy i zaklęcia na początek pory zimowej
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, powtarzaj sprzątanie i bogosawie"stwa raz w miesiącu, wykonując następujące kroki: fizyczne sprzątanie; okadzanie/oczyszczanie powietrzem; okadzanie/oczyszczanie ogniem; okadzanie/oczyszczanie ...
Diana Rajchel, 2015
6
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
Wprzyszłym tygodniu lecę do USA uczyć, jak żyć zgodniez naturą, mieszkając wwielkich miastach. –Jesteś uzdrowicielką, zajmujesz się leczeniem?– podpytywałem. –Konkretnie zajmuję się energią, którą niesie ze sobą okadzanie dymem.
Marek Tomalik, 2011
7
Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...
Okadzanie. hipisowskiej. peleryny: mistyczna. osona. Sama wiesz, kim jeste9: dobrze się czujesz, siedząc w lesie z ludXmi grającymi przy ognisku na bębnach albo na zamglonym szczycie góry, czytając Mgy Avalonu czy trylogię Wadca ...
Tess Whitehurst, 2016
8
Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...
Okadzanie darów ofiarnych . Po skończeniu modłów nad darami , a przed umyciem rąk kładzie kapłan kadzidło do kadzielnicy i modli się : „ Za wstawiennictwem św . Michała . . . obecny , wreszcie wszystkich wiernych ; Ofiara bowiem ...
Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913
9
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
... zgodzie ze swoją tradycją, ale poniZej opisuję te popularniejsze. Okadzanie szawią UZywanie kadzida szawiowego, znanego równieZ jako kadzido do okadzania, to tradycja zapoZyczona od Indian, a obecnie rozpowszechniona na caym ...
Tisha Morris, 2014
10
Zanik tradycyjnego chowu kroẃ oraz wierzeń i zabobonów z nim ...
okadzanie" lub „omywanie" krowy. Stosowano go zarówno wtedy, gdy krowa była już oczarowana, jak również profilaktycznie w celu uniemożliwienia czarownicy wyrządzania szkody, a nawet w celu zapewnienia sobie odpowiedniej ...
Bohdan Baranowski, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OKADZANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff okadzanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Majówka w Beskidach – atrakcji sporo, ale pogoda nie najlepsza
Okadzanie odpędzało z kolei złe moce od stada, by wilki go nie atakowały. Redyk wieńczy pierwszy udój. Z owczego mleka będą powstawały oscypki. W sobotę ... «Onet.pl, Apr 15»
2
Bierne palenie roślin
Niemcy zastosowali fumigację (okadzanie) oraz mulczowanie tytoniem z papierosów przez ponad 9 dni. Po okadzaniu dymem papierosowym wykrywano ... «KopalniaWiedzy, Apr 15»
3
Która przyprawa jest najzdrowsza?
Okadzanie domostw i obór dymem z jałowca miało zapewnić bezpieczeństwo i zdrowie. We wschodniej i południowo-wschodniej Polsce jałowiec dodawano do ... «Focus, Dez 14»
4
Zamiast Biblii kadzidło. Relacja z koncertu Behemotha w B90
Do tego dochodzi solidna dawka prowokacji: płonące odwrócone krzyże, fragment modlitwy "Ojcze nasz" puszczony z taśmy i okadzanie kadziłem ze sceny - to ... «Gazeta Wyborcza, Okt 14»
5
Służba zdrowia w Kanadzie. Szpital poszedł do sądu, by zmusić …
Wśród metod stosowanych przez Indian jest okadzanie - używa się do tego np. szałwii. Lekarze uniwersyteccy wskazują zarówno na rytualny, oczyszczający ... «Money.pl, Okt 14»
6
Mycie bez mydła
Kwaśny zapach ciała niwelują poprzez okadzanie ziołowym dymem, a skórę nacierają mieszaniną masła, wonnych olejków roślinnych, popiołu i ochry, ... «Focus, Apr 14»
7
Za majowe grillowanie możesz dostać mandat do 500 zł
Nie ma przepisów zakazujących urządzania grilla na balkonie w bloku, ale okadzanie nieuprzedzonych wcześniej sąsiadów zapachami karkówki i kiełbaski ... «BiałystokOnline.pl, Mai 13»
8
Rusza sezon grillowy: uwaga na mandat
Teoretycznie prawo tego nie zabrania, ale okadzanie nieuprzedzonych wcześniej sąsiadów zapachami karkówki i kiełbaski może okazać się przyczyną ... «eGospodarka, Apr 13»
9
POGRZEB Józefa Glempa - zapis relacji NA ŻYWO z pogrzebu …
W kościele zgromadzili się przedstawiciele duchowieństwa. Wyżsi rangą duchowni ucałowali ołtarz. Teraz trwa okadzanie ołtarza. 11.06 Msza się rozpoczyna. «SE.pl, Jan 13»
10
Mędrcy świata, monarchowie…
... ile okadzanie domów i obejść poświęconym kadzidłem w celu zachowania ludności przed niebezpieczeństwami wykształciło się na przełomie XV i XVI wieku, ... «portEL.pl, Jan 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Okadzanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/okadzanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE