Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pasterka" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASTERKA AUF POLNISCH

pasterka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PASTERKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasterka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schäferin

Pasterka

Hirtenmesse - eine feierliche Messe, die vom 24. bis 25. Dezember in der Nacht gefeiert wird, die erste Weihnachtsfeier. Die Pasterka erinnert an das Warten und Gebet der Hirten nach Bethlehem. In Polen ist es eine der wichtigsten Weihnachtstraditionen. Fußnoten ... Pasterka, msza pasterska – uroczysta msza święta odprawiana w nocy z 24 na 25 grudnia, pierwsza w Boże Narodzenie. Pasterka upamiętnia oczekiwanie i modlitwę pasterzy zmierzających do Betlejem. W Polsce jest jedną z najważniejszych świątecznych tradycji. Przypisy...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasterka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PASTERKA


ankieterka
ankieterka
babysitterka
babysitterka
bileterka
bileterka
bohaterka
bohaterka
buchalterka
buchalterka
ceterka
ceterka
cysterka
cysterka
dezerterka
dezerterka
elektromonterka
elektromonterka
esterka
esterka
fotoreporterka
fotoreporterka
frankfurterka
frankfurterka
froterka
froterka
gastarbeiterka
gastarbeiterka
heterka
heterka
kleterka
kleterka
kmoterka
kmoterka
kolporterka
kolporterka
kwaterka
kwaterka
literka
literka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PASTERKA

pastel
pastelista
pastelowo
pastelowosc
pastelowy
pastereczka
pastereloza
pasternaczek
pasternak
pasterowski
pasterski
pasterstwo
pasteryzacja
pasteryzacyjny
pasteryzator
pasteryzowac
pasteryzowanie
pasterz
pasterzowac
pasterzyc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PASTERKA

luterka
magisterka
majsterka
ministerka
monterka
muterka
niterka
panterka
polkwaterka
poniterka
poterka
prezenterka
reporterka
rozterka
salaterka
seterka
soliterka
sprinterka
telemarketerka
transporterka

Synonyme und Antonyme von pasterka auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASTERKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von pasterka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASTERKA

Erfahre, wie die Übersetzung von pasterka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von pasterka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasterka» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧羊女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pastora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shepherdess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़ेरिया स्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راعية الغنم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пастушка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pastora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাদর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bergère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shepherdess
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schäferin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

羊飼い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양치는 여자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người mặc áo lông trừu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடுமேய்க்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shepherdess
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çoban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pastorella
65 Millionen Sprecher

Polnisch

pasterka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастушка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păstoriță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοσκοπούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgepas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shepherdess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shepherdess
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pasterka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASTERKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pasterka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pasterka auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASTERKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasterka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasterka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Swieta Germana pasterka (etc.) - Strona 126
Znowu więc pielgrzymi ciągnęli do Pibraku, i coraz głośniejsze cuda rozsławiały imię błogosławionéj pasterki. Aż nakoniec około wyżej wspomnionego roku 1859, Arcybiskup Tuluzki xiądz Astros, wraz z kilku sąsiedniemi Biskupami, powzięli ...
Prokop Leszczynski, 1876
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 59
To ten pasterek míody. ib. 54. 6, 54. PASTERKA, i, i.\ Boh. pastyr- ka; Sorab. 1. pastyrka ; Cam. pastariza, (distng. pastérka « pasierbica); Yind. pasteriza, (distng. pasterka, pasterkinja> pasierbica ; cf. pasterka , pliska > pliszka) ; Croat, chuva- ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Teatr Urszuli Radziwiłłowej - Strona 92
4 Lecz gdy się cnota napastwi do woli, Po różnych próbach niech ślubów pozwoli. A tak po trudach na spokojnę paszę, Niech spoinie z parą pasieni trzodę naszę. Pasterka 1 Snem mam oczy zmorzone, zasnę na tej trawie, Każda ...
Karyna Wierzbicka-Michalska, 1961
4
System spó?g?oskowy wspó?czesnych gwar centralnokaszubskich
W wygłosie na całym przebadanym obszarze doszło do całkowitej denazalizacji */a/, np. woda wedo | wodę”, lubia lubjo lubię”, robòta |robwetD, robweto| "pracę”, rentkd |rentka | “rencinę”, niedzela pedzelo| "niedzielę”, pasterka pasterka| ...
Lechos?aw Jocz, 2014
5
Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 517
Klasyczny typ p., przedstawiajacy spór ryce- rza (poety) z pasterka., jest reprezentowany tylko przez kilka prowansalskich utworów. W najstar- szej ze wszystkich p., L'autr "ter josl'una sebissa, zywa, dowcipna i rezolutna pasterka (vilana) ciç- ...
Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006
6
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
I tak może oćwiczyć rózgą pasterzy i pasterki, którzy przypędzają głodne bydło z pola do domu, „wytrzymawszy je na powrózkach przy drogach i gościńcach", zabawiając się tymczasem pogadanką z innymi pasterzami. Może im nawet za to ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
7
Góry Stołowe. Przewodnik - Strona 176
PASTERKA Wieś na końcu świata — nie bez racji tak właśnie określano niedawno Pasterkę leżącą na wysokości 680–720 m n.p.m., na środkowym poziomie Gór Stołowych. Jej grunty z trzech stron otoczone są granicą państwową, jeszcze ...
Waldemar Brygier, 2010
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 26
Por. kolor. pastereczka poch. od pasterka; rzecz. r. ż.; D. pastereczki, C. Ms. pastereczce, /. mn. M. B. pastereczki, D. pastereczek; „z nacechowaniem emocjonalnym o dziewczynie pasącej bydło, kiedyś też gęsi": Drobna pastereczka z kijem w ...
Halina Zgółkowa, 2000
9
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
PASTERKA — pięknie położona wieś u północnych podnóży Szczelińca Wielkiego, powyżej środkowego stopnia Gór Stołowych. Dojazd drogą odgałęziającą się od Szosy Stu Zakrętów. W dawnym budynku straży granicznej schronisko PTTK ...
Waldemar Brygier, 2010
10
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 741
25.12.1987, pasterka w Bazylice św. Piotra 25. 25.12.2001, pasterka w Bazylice św. Piotra 26. Adh. ap. Christifideles laici, 42–43 27. 25.12.1981, pasterka w Bazylice św. Piotra 28. 6.10.1995 – Brooklyn, homilia w czasie Mszy św. 29. Aud. 30.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASTERKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pasterka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ktoś ukradł pamiątkę ze schroniska. Zamiast kary czeka na niego …
W nocy z piątku na sobotę, z łąki koło schroniska Pasterka ktoś ukradł... nagrobek. Nie prawdziwy, lecz pamiątkowy, bardzo cenny dla osób związanych z tym ... «TVN24, Nov 15»
2
Bielsko-Biała: góralska pasterka w Straconce i telebim przed …
Około 60 muzyków z kilku kapel i zespołów góralskich, w tym Paweł Golec z Golec uOrkiestra, wzięło udział w Góralskiej Pasterce w Bielsku-Białej w kościele ... «Dziennik Zachodni, Dez 14»
3
Niezwykła Pasterka w Górach Opawskich
To już 26. pasterka w tym niezwykłym miejscu, tradycję rozpoczął jeszcze w latach 80-tych ówczesny proboszcz Jarnołtówka ks. Zygmunt Lubieniecki. Msza jest ... «Nowa Trybuna Opolska, Dez 14»
4
Jedyna taka pasterka: sto metrów pod ziemią
Prawdopodobnie pierwsza w Polsce pasterka odbyła się w wigilijny... poranek, w kaplicy św. Kingi w Kopalni Soli w Wieliczce. Msza jest wyjątkowa nie tylko ze ... «TVN24, Dez 14»
5
Sosnowiec: Pasterka w spalonej katedrze będzie wyjątkowa, bo …
Prawie dwa miesiące minęły od pożaru dachu sosnowieckiej katedry. Odbudowa trwa. Wierni są pełni nadziei na szybkie odnowienie kościoła, ale smutne ... «Dziennik Zachodni, Dez 14»
6
Burkhardt: Pasterka? Co roku przed kościołem z kolegami
Pasterka przed kościołem czy w kościele? Co roku przed kościołem z kolegami. Siano pod obrusem czy łuska w portfelu? Siano musi być obowiązkowo. «Przegląd Sportowy, Dez 14»
7
Pasterka z didżejem, czyli do czego prowadzi utrata religijnego …
Jeżeli wyjdziemy na ulicę, znajdziemy plakaty klubów i dyskotek, zapraszających na pasterkę w klubie, pasterkę z didżejem. Z jednej strony mamy pojęcie ... «wPolityce.pl, Dez 14»
8
Pasterka z didżejem, czyli święta w kulturze konsumpcyjnej
Jeżeli wyjdziemy na ulicę, znajdziemy plakaty klubów i dyskotek, zapraszających na pasterkę w klubie, pasterkę z didżejem. Z jednej strony mamy pojęcie ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»
9
Boże Narodzenie 2014. Pasterka - co to takiego?
Pasterka to uroczysta Msza Święta w religii chrześcijańskiej, odprawiana najczęściej o północy z 24 na 25 grudnia. Jest to pierwsza Msza w Boże Narodzenie i ... «SE.pl, Dez 14»
10
O której godzinie jest pasterka? Wiemy, kiedy jest pasterka w Wigilię …
Zobaczcie, kiedy zaczyna się pasterka w Wigilię 24 grudnia już teraz na ESKA.pl. ... Sami musimy więc sprawdzić, o której godzinie zaczyna się pasterka. «Radio Eska, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pasterka [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/pasterka>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż