Bedeutung von "pielgrzymi" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PIELGRZYMI AUF POLNISCH

pielgrzymi

WAS BEDEUTET PIELGRZYMI AUF POLNISCH

Pilger

Pielgrzymi

Pilger - Eine Gruppe von 102 Puritanern aus England, die am 21. Mai 1620 an Bord der Mayflower in Neu-England ankamen und sich niederließen und die erste englische Kolonie in der Gegend gründeten - zur Zeit Plymouth. Der Name "Pilger" erschien erst im 19. Jahrhundert, früher wurde diese Gruppe von Menschen als "Alte Kämmerer" bezeichnet. Die Nachkommen der Pilger gelten heute als amerikanische Aristokratie. Die meisten von Pilgern im 18. Jahrhundert gegründeten Kirchen entwickelten sich zum Kalvinismus. Schließlich, im Jahre 1825, wurden einige der Gemeinden offiziell einkammertauglich - diese Kirchen sind jetzt in der Unitarian Universalist Association konzentriert. Die im Calvinismus verbliebenen Kirchen vereinigten sich 1957 zur United Church of Christ, einer der liberalsten protestantischen Kirchen der Welt.

Pielgrzymi – grupa 102 purytanów z Anglii, którzy 21 listopada 1620 r. na statku Mayflower przybyli do Nowej Anglii i osiedlili się, zakładając pierwszą angielską kolonię na tych terenach - w miejscu dzisiejszego Plymouth. Nazwa "pielgrzymi" pojawiła się dopiero w XIX w., wcześniej tę grupę ludzi określano jako "Old Comers". Potomkowie pielgrzymów uchodzą obecnie za arystokrację amerykańską. Większość kościołów założonych przez pielgrzymów w XVIII wieku zaczęła ewoluować w kierunku łagodnego kalwinizmu. Ostatecznie w 1825 roku część parafii przeszła oficjalnie na pozycje unitariańskie – te kościoły są dziś skupione w Unitarian Universalist Association. Kościoły, które pozostały przy kalwinizmie, zjednoczyły się w 1957 roku, by utworzyć Zjednoczony Kościół Chrystusa, obecnie jeden z najbardziej liberalnych kościołów protestanckich na świecie.

ÜBERSETZUNG VON PIELGRZYMI

Erfahre, wie die Übersetzung von pielgrzymi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von pielgrzymi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pielgrzymi» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 朝圣者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: peregrinos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pilgrims
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तीर्थयात्रियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحجاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Паломники
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peregrinos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীর্থযাত্রীদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pèlerins
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jemaah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pilgrims
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 巡礼者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 순례자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jamaah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khách hành hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யாத்ரீகர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यात्रेकरू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hacı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pellegrini
• Polnisch: pielgrzymi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: паломники
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pelerinii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσκυνητές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pelgrims
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pilgrimer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pilgrims

8 BÜCHER, DIE MIT «PIELGRZYMI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pielgrzymi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pielgrzymi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Polski pielgrzym - Strona 1

Na ów sławny „zjazd krakowski" przybyli przedstawiciele hierarchii kościelnej z nuncjuszem papieskim w Polsce na czele, reprezentanci dworu królewskiego i wielu innych prominentów. Przybyły tysiące pielgrzymów zarówno z ziem polskich, ...

Antoni Jackowski, ‎Andrzej Zembik, ‎Izabela Sołjan, 2000

Wędrować, pielgrzymować, być turystą: podróż w dyskursach kultury : ...

jedyna liczna grupa dobrowolnych podróżników to pielgrzymi. I tak - jak stwierdza Rietbergen - w Roku Świętym 1600 według szacunków z całej Europy przybyło co najmniej pół miliona pielgrzymów do miasta (Rzymu - przyp.

Piotr Kowalski, 2003

Pielgrzym Polski: pismo polityce i literaturze narodowej poświęcone. ...

Za naszych zaś czasów tak umiano dochowywać tajemnicy , że jej nikt nie wydał ; a kiedyśmy powrócili , ważniejsze rzeczy wybiły nam z głowy drobnostki przeszłości ; i ja ostatni Pielgrzym pozostały przy życiu , pod sekretem Wam to ...

Eustachy Januszkiewicz, 1833

Pielgrzym w Dobromilu: czyli nauki wieyskie. Z dodatkiem powieści i ...

... chru- stem grodzili, ziemie równali, doly za- sypywali, chwasty wyrzucali. Dziec nawet z caîey wsi pomagaîy; naosta- tek'bramkç porzqdnq zrobili, na któ- ïîl Proboszcz tarcic udzieliî. Nie iedel sobie pomyslaî a naybardziéy Pielgrzym ...

Izabela Czartoryska (ksieżna), 1820

Utorowana Pielgrzymow Droga, Do Gory Syon, Miasta Boga źyiącego, i ...

Jejelito éieflama , na famymczytaniutey drogi Pielgrzymow , ( albo inßego iakiego powodu ) nie doyéief , iako ogolnie piße sie . Abowienniedna czes , ( co zwyklin auczenii mg dr3y C3ynic ) rec3 iako mniey potrzebna . czyta , tylko da trocenia ...

David Hollatz, 1745

Maluch. Biografia

21. pielgrzymi. Od chwili narodzin fiata 126p FSM wzbudzaa powszechne zainteresowanie. Co zrozumiae, dziennikarze przypu9cili szturm, relacjonując spoecze"stwu. proces. narodzin d ugo oczekiwanego dziecka polskiej motoryzacji,.

Przemysław Semczuk, 2014

Droga Aragońska. Szlaki do Santiago de Compostela - Strona 30

Drogi, którymi wędrowali pielgrzymi, pokrywały się niemal w całym swym przebiegu z arteriami komunikacyjnymi w służbie handlu, armii lub dyplomacji. Historyczny rozwój trasy, którą na przestrzeni wieków tradycja wyznaczyła na wspólny ...

Danuta Hołata-Lötz, 2010

Jądro ciemności

Pielgrzymi siedzieli w mesie przy posi ku, zają em swoje miejsce naprzeciwko kierownika, który podniós wzrok i obrzuci mnie pytającym spojrzeniem. Udatnie je zignorowaem. Odchyli się na krze9lez tymswoim agodnym u9miechem ...

Joseph Conrad, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIELGRZYMI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pielgrzymi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pielgrzymi OGRYŹLI świętą lipę! Wierzą, że jej kora leczy chore zęby

Lipa w Cielętnikach (woj. śląskie) ma przeszło 700 lat i cudowną moc - jej kora leczy chore zęby. Wierzą w to pielgrzymi zdążający tędy do Częstochowy. «SE.pl, Okt 15»

Pielgrzymi w Mekce "padli ofiarą braku kompetencji" organizatorów

Podczas poniedziałkowego wystąpienia w ONZ irański prezydent Hassan Rowhani powiedział, że pielgrzymi, którzy zginęli w czwartkowej tragedii, "padli ofiarą ... «TVN24, Sep 15»

Pielgrzymi z Żywca wyruszyli na Jasną Górę - AD 2015

Pielgrzymi z Żywca wyruszyli na Jasną Górę - A.D. 2015. ​Pielgrzymują z Żywca do Pani Jasnogórskiej od 1611 roku. Zawsze pod koniec sierpnia, kiedy w ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Aug 15»

Gliwicka pielgrzymka na Jasną Górę 2015 [ZDJĘCIA + WIDEO …

Gliwicka pielgrzymka na Jasną Górę 2015 już wyruszyła. Tradycyjnie pielgrzymi spotkali się w czwartek, 20 sierpnia na porannej mszy świętej w katedrze pw. «Dziennik Zachodni, Aug 15»

Pierwsi pielgrzymi już w drodze

Pielgrzymi z czterech „szóstek”: żółtej, niebieskiej, fioletowej i czerwonej, nim ustawili się w pielgrzymkowym szyku, uczestniczyli w Mszy św. w kościele ... «Gość Opolski, Aug 15»

Uroczystość Wniebowzięcia NMP na Jasnej Górze. Pielgrzymi …

Do Częstochowy od wczoraj docierają też pielgrzymi z całej Polski. ... Górze także Czuwanie Nocne oraz Droga Krzyżowa Warszawskiej Pielgrzymki Pieszej. «Telewizja Republika, Aug 15»

Pielgrzymi wyruszyli do Wilna. Przejdą przez Polskę, Białoruś i Litwę

Pielgrzymka rozpoczęła się od Mszy o godz. 5.30, której przewodniczył abp Edward Ozorowski. Do sanktuarium Matki Miłosierdzia w Ostrej Bramie pątnicy dotrą ... «Onet.pl, Aug 15»

Prawosławni pielgrzymi zdążają na doroczne uroczystości na Górze …

Z różnych miejsc kraju wyruszyli lub wyruszą do cerkiewnego sanktuarium na św. Górze Grabarce k. Siemiatycz prawosławni pielgrzymi. Zdążają na Święto ... «Onet.pl, Aug 15»

Pielgrzymi w drodze na Jasną Górę

Wszędzie tam, gdzie pielgrzymi przechodzą, zatrzymują się na posiłki lub nocleg czekają mieszkańcy wsi. Po drodze częstują wodą, kanapkami, owocami lub ... «Onet.pl, Aug 15»

Ostrołęccy pielgrzymi ruszyli do Częstochowy [ZDJĘCIA]

W sobotę 1 sierpnia z Ostrołęki wyruszyła czerwono-zielona grupa pieszej pielgrzymki łomżyńskiej. Pątnikom przewodniczy ks. Łukasz Gołaszewski. «eOstrołęka, Jul 15»