Lade App herunter
educalingo
poddany

Bedeutung von "poddany" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PODDANY AUF POLNISCH

poddany


WAS BEDEUTET PODDANY AUF POLNISCH

Thema

Sie wurde in den Staaten des monarchischen Systems aller Bewohner eines gegebenen Staates gegeben, weil sie der Macht und dem Willen des Monarchen unterworfen waren. Sie wurden erwartet, vor allem in den Ländern, in denen der Absolutismus herrschte, z. B. in Russland, die treue Haltung gegenüber dem Monarchen. Derzeit wird das Wort nur im Vereinigten Königreich verwendet, wo der Monarch weiterhin eine nominale Macht besitzt. Das Konzept kam in den meisten Ländern nach 1918 und spätestens nach 1950 zum Einsatz. Es wurde durch den Bürger ersetzt: fr. Citoyen, Bürger, Deutscher Staatsbürger, Medborgare.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PODDANY

arcyoddany · badany · beldany · dany · kajdany · kiejdany · nakladany · niebadany · nieoddany · niepozadany · nieprzegadany · niesprzedany · nieudany · niewydany · niewygadany · niezapowiadany · niezbadany · niezdany · nowo wydany · oddany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PODDANY

poddac · poddac sie · poddanczosc · poddanczuch · poddanczuk · poddanczy · poddanie · poddanie sie · poddaniec · poddanka · poddanski · poddanstwo · poddarty · poddasze · poddaszny · poddaszowy · poddawac · poddawac sie · poddawanie · poddebice

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PODDANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · pozadany · pozapadany · przegadany · rozgadany · rozkladany · rozkociudany · rozkocudany · skladany · udany · ugadany · wsiadany · wygadany · wyuzdany · zadany · zafajdany · zagadany

Synonyme und Antonyme von poddany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PODDANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

poddany ·

Übersetzung von poddany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PODDANY

Erfahre, wie die Übersetzung von poddany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von poddany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poddany» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主题
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sujeto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

subject
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विषय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موضوع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

предмет
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assunto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sujet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertakluk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenstand
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

件名
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제목
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vấn đề
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soggetto
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

poddany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

предмет
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subiect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ämne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Emne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poddany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PODDANY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poddany
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poddany».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poddany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PODDANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poddany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poddany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ich ...
158 P. A kiedy poddany protokółu podpisać nie chce? - - - • O. To się wzywa dwie bezstronne osoby np. Xiędza Plebana, Organistę i t. p. odczyta się Protokół w ich obecności poddanymu, a ci podpisują, że poddany do odczytanego sobie ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
2
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ich ...
P. Co może Pan żądać od poddanego? . . . O. Pan może żądać od poddanego zupełnego posłuszeństwa, w odrabianiu pańsczyzny i pełnieniu wszystkich powinności inwentarskich, tudzież w wykonaniu tego wszystkiego, co na mocy prawa ...
Konstanty L. Słotwiński, 1832
3
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 233
dañe BZ II Par 23, 8, 1471 MPKJV 58; i. pi. f. poddanymi ca 1455 JA XIV 495 ; /. pi. f. (w) pod- danych Sul 6; cf. tei Poddany; ~ inf. pass, sg. m. byé poddan Rozm 369; byc poddany ca 1500 Erz 70; '^ praes. pass. 3. sg. m. poddan jest XV med.
Kazimierz Nitsch, 1970
4
Prawa I Zasady Rzadu Wieyskiego (etc.) - Strona 180
Y łowy podzielona, w pierwfzey zapifywać fię ma należytość od Poddanego należąca dworowi , iako to: roczne daniny, czyatze, zaległości pańfzczyzny, zapomogi i t. d. w drugiey ma fe zapifywać należytość poddanemu ze ftrony Pana winna, ...
Ignacy Lubicz Czerwinski, 1812
5
Dobrowolne poddanie się odpowiedzialności w prawie karnym skarbowym
Prezentowana monografia w sposób kompleksowy przedstawia instytucję dobrowolnego poddania się odpowiedzialności, poczynając od jej powstania i wprowadzenia do polskiego systemu prawa karnego skarbowego, a kończąc na najnowszych ...
Igor Zgoliński, 2011
6
Droga Jezusa: Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny
Rozdział. 4. Przegląd rozdziału: Jezus poddany próbie Sprzeciw mieszkańców Nazaretu Jezus okazuje władzę nad złymi duchami Jezus uzdrawia chorych. Jezus. poddany. próbie. 1 Gdy Jezus wrócił znad Jordanu, Duch Święty, który w nim ...
św. Łukasz, 2013
7
Żywot Jezusa - Strona 78
Również Jezus był w ten sposób „poddany”. I tym „poddaniem”, tą gotowością dziecka do przyjmowania przykładów humanitarnego zachowania winni rodzice mierzyć całe ich postępowanie. Jest to punkt szczególnie delikatny ich ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
T. enquete, information, / - intertafe, v. 1interfd)ale. úntertauden, v. a po-, zanurzyć się; plonger, v. n. plonger. llntertaudyen, n. llntertaudung, J. po – zanurzenie, m. immer. sion, f 1lutettäan, m. poddany, g. ego, m. sujet, m. litert5am. untertőánig, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
jako poddany podlega, jeżeli w szczególnych przypadkach ustawa inaczej nie stanowi. § 35. Jeżeli cudzoziemiec w kraju tutejszym wchodzi w czynności z innymi, przez co nadaje im prawa, bez włożenia na nich wzajemnych obowiązków; ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
10
Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
Polaków, iź uczeni nią nawet zarażeni zostali? czyli dodatek do księgi o poddanych Polskich (przez X. Dawida PILCHOWSKIEGO ) Roku 1789 8vo i47. stron. §. Dopytanie się u przodków czułości ku poddanym, autorowi odpowiedzi czyli ...
Felix Bentkowski, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PODDANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poddany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ołtarz Wita Stwosza zostanie poddany konserwacji
Ołtarz Wita Stwosza w krakowskim Kościele Mariackim jest jednym z najwspanialszych przykładów sztuki gotyckiej w Europie. Jego badania i konserwację ... «DREWNO.PL, Okt 15»
2
Nord Stream 2 budzi obawy. KE: będzie poddany rygorystycznej …
Komisja Europejska dokona rygorystycznej oceny planów rozbudowy gazociągu Nord Stream, który będzie musiał być w stu procentach zgodny z unijnymi ... «TVN24 Biznes i Świat, Okt 15»
3
Zakładanie podsłuchów i inwigilacja. Senacki projekt ustawy …
Zakładanie podsłuchów i inwigilacja. Senacki projekt ustawy poddany ostrej krytyce komisji sejmowych. Fot. Pixabay/domena publiczna. Senacki projekt, który ... «Money.pl, Sep 15»
4
Nowotwór zaatakował mózg. Były prezydent USA: jestem spokojny i …
Jimmy Carter ma zostać w czwartek poddany radioterapii po tym jak wykryto, że nowotwór, z którym się zmaga, zaatakował mózg. Były prezydent USA ... «TVN24, Aug 15»
5
Trudne początki bohatera. Jako poddany cara tłumił powstanie na …
Romuald Traugutt, niegdyś wierny poddany cara, zdradził ideały - podkreślali rosyjscy zaborcy. Podobnie jak czterech jego współpracowników z powstańczego ... «naTemat, Aug 15»
6
Mer Beziers poddany ostracyzmowi. Wina? Skomentował dane …
We Francji rozpętała się burza z powodu wypowiedzi mera miasta Béziers, którego „winą” stało się skomentowanie danych demograficznych dotyczących ... «PCh24.pl, Jun 15»
7
Serbia: sądzony za zbrodnie wojenne Szeszelj poddany kolejnej …
Były lider serbskich ultranacjonalistów Vojislav Szeszelj, sądzony w Hadze za zbrodnie popełnione w Bośni i Hercegowinie oraz Chorwacji w latach 1991-1993, ... «Onet.pl, Mai 15»
8
Rating Banku BGŻ BNP Paribas. Połączony bank poddany ocenie …
Połączony bank poddany ocenie EuroRating. Fot. Laurent Vincenti/wikimedia (CC BY-SA 3.0). EuroRating zaprzestał prowadzenia oceny ratingowej ryzyka ... «Money.pl, Mai 15»
9
Kazik Staszewski poddany wiwisekcji
Kazik Staszewski poddany wiwisekcji. 29.04.2015. Wybrane utwory ze swego repertuaru Kazik prezentuje w nowych zaskakujących wersjach - nagrane z ... «Polskie Radio, Apr 15»
10
Poddany ciężkiej próbie - Romet T3 500i 4x4
Kończymy długodystansową jazdę Rometem. Na koniec przygotowaliśmy mu wymagające zadanie: musiał poradzić sobie z ciężką przyczepą. Jaką przyczepę ... «Auto Świat, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Poddany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/poddany>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE