Bedeutung von "posuwanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON POSUWANIE AUF POLNISCH

posuwanie

ÜBERSETZUNG VON POSUWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von posuwanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von posuwanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posuwanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 微调
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empujar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nudge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुहनी से हलका धक्का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وكزة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: легкий толчок локтем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cutucada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগুয়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coup de coude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memajukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stups
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 少しずつ動かします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬쩍 찌르다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: maju
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh bằng cùi chỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னேறும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रगत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilerleyen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gomitata
• Polnisch: posuwanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: легкий поштовх ліктем
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghiont
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκουντί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nudge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: knuff
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nudge

10 BÜCHER, DIE MIT «POSUWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posuwanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posuwanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

KlĘska Lisa Pustyni - Strona 131

Teren wtedy rozmięka i posuwanie się ciężkich pojazdów bez napędu na cztery koła staje się niemożliwe. Te warunki spowolniły również posuwanie się naszych sił pancernych, a następnie znacznie uła- twiły cofającej się armii ucieczkę.

Philip Warner, 2009

Organizacja i działania bojowe Ludowego Wojska Polskiego w latach ...

Nysy wykonywał zadanie rozszerzenia przejść w polu minowym dla czołgów i zabezpieczenia ich posuwania się w głąb obrony nieprzyjaciela. Ze swego zadania wywiązał się dobrze. W czasie akcji ciężko ranny został dowódca baonu kpt.

Marian Anusiewicz, 1965

Zazdrość

Należało posuwać się naprzód. A to oznaczało dobrą ocenę z testu z francuskiego oraz współtworzenie gazetki. Obie te sprawy liczyły się przy rozpatrywaniu zgłoszeń do college'u. Posuwanie się do przodu oznaczało również patrzenie mu ...

Robin Wasserman, 2014

Westerplatte, Oksywie, Hel 1939 - Strona 132

Posuwanie się w głąb pozycji polskich okazało się jednak trudniejsze niż początkowo zakładano. Eberhardt nauczył się na Westerplatte, że Polacy nawet w niewielkiej liczbie są bardzo groźnym przeciwnikiem. Dlatego posuwał się ostrożnie, ...

Piotr Derdej, 2009

Stalingrad

rzeczywiste niebezpiecze"stwo omykowego zaatakowania przez sztukasy wasnych si naziemnych stwarzao szybkie posuwanie się naprzód si pancernych. Porucznik Max Plakolb, dowódca niewielkiej sekcji kontroli powietrznej czoówki ...

Antony Beevor, 2015

Czarna Kawaleria. Bojowy szlak pancernych Maczka

Monty uważał, że „najszybszym sposobem wygrania wojny jest posuwanie się ogromnej masy wojsk sojuszniczych w kierunku północnym, oczyszczenie wybrzeży aż po Antwerpię, utworzenie potężnych sił powietrznych w Belgii i posuwanie ...

Kacper Śledziński, 2011

Uciec przed prawdą:

Szybkie posuwanie się naprzód po rozległym terytorium wroga mogło być interesujące dla generałów w siedemnastym i osiemnastym wieku, gdy szwedzkie wojska okupowały Moskwę czy Pragę. Jednak z oczywistych przyczyn taka ...

Jan Guillou, 2015

Asy lotnictwa III Rzeszy - Strona 156

Prowadził na niskim pułapie stałe ataki na sowieckie przyczółki i koncentracje oddziałów, zakłócając ich ofensywę i umożliwiając Kleistowi posuwanie się do przodu. Podobna sytuacja kryzysowa wystąpiła w okolicy Dubna, gdzie Ju-88 i ...

Samuel W. Mitcham, 2009

Kochanek czerwonej gwiazdy:

Dzisiejszym tabuniejest jednak dla wsp∗ ́czesnych drobnomieszczan posuwanie s ́uåącej, lecz posuwanie... kolegi. Kiedy powieeć by ́a gotowa, wys ́a ́em ją do wspomnianego tajemniczego wydawcy. Nie by ́o jeszcze Internetu,wi{c trzeba by ...

Witold Jabłoński, 2014

Monte Cassino

Alphonse Juin po przedstawieniu swojego planu dziaania w kwietniu z pewno9cią zrealizowa go w wielkim stylu, a jego sukcesy wp ynęy zarówno na posuwanie się naprzód Leese(a, jak i niemiecką reakcję na nie. Clark napisa póXniej: ...

Peter Caddick-Adams, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSUWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posuwanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Krystian Lupa o aktorach i teatrze

Mam wrażenie, że posuwanie się w głąb czasu i wieku jest podróżą w coś coraz bardziej bezgranicznego - mówił w Dwójce reżyser Krystian Lupa, z którym ... «Polskie Radio, Nov 15»

Jak Polacy uratowali Bredę

Brygada szachowała i opóźniała posuwanie się całego niemieckiego korpusu pancerno-motorowego. Gen. Stanisław Maczek walczył także podczas obrony ... «Polskie Radio, Okt 15»

Słowaccy patrioci gromadzą broń i odbywają szkolenia wojskowe

Dostają gęsiej skórki na myśl o wielu tysiącach mężczyzn i chłopców, ćwiczących strzelanie, posuwanie się w górach, przetrwanie w lesie o każdej porze roku ... «Blasting News, Okt 15»

Parafialna chłodnia na aukcji internetowej! Ksiądz rozsprzedawał …

Nie, kościół powinien płacić podatki a od działalności handlowej odprowadzać Vat-23%. I niech sobie robi czego Franek zapragnie byle nie było to posuwanie ... «SE.pl, Sep 15»

W kościele chciałabym słuchać o religii [LIST]

Posuwa się nawet to twierdzenia, że narracja o bohaterze Nowego Testamentu ... się z faktami dokonanymi i NATURALNE posuwanie się z "duchem" czasu. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Ciężkie walki z Państwem Islamskim w Iraku. Faludża celem …

Jednak z powodu działalności snajperów i natrafiania na chałupnicze ładunki wybuchowe ich posuwanie naprzód się opóźnia. Zdaniem Irakijczyków, siły Iraku ... «PCh24.pl, Jun 15»

PO twierdzi, że nie ma planów prywatyzacji lasów. „To kłamstwo …

—mówiła Augustyn. Jej zdaniem, „posuwanie się do takich praktyk jest niegodne”. Podczas ubiegłorocznych prac w Sejmie nad projektem zmian w konstytucji ... «wPolityce.pl, Mai 15»

Festung Breslau – fanatyczna obrona Wrocławia

Ślizgawica na drogach czyniła prawie niemożliwym posuwanie się naprzód. Oślepiające zamiecie śnieżne dokonywały reszty”. Szacuje się, że zginęło około ... «Polskie Radio, Mai 15»

Czy w Edynburgu stanie pomnik generała Maczka?

Brygada szachowała i opóźniała posuwanie się całego niemieckiego korpusu pancerno-motorowego. Gen. Stanisław Maczek walczył także podczas obrony ... «Polskie Radio, Mär 15»

POLSKIE RADIO - HISTORIE DOBRZE OPOWIADANE OD 90 LAT

Szkoda, że polskie radio jest wspólnikiem fałszu, jakim jest posuwanie wiadomości o jedynie złej Rosji, a o tym, ile nieszczęść i zawier-r-u-c-h-y na świecie ... «Polskie Radio, Nov 14»