Bedeutung von "pozawarszawski" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON POZAWARSZAWSKI AUF POLNISCH

pozawarszawski

ÜBERSETZUNG VON POZAWARSZAWSKI

Erfahre, wie die Übersetzung von pozawarszawski auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von pozawarszawski auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pozawarszawski» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 华沙外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuera de Varsovia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outside Warsaw
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वॉरसॉ बाहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خارج وارسو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: за Варшаву
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fora Varsóvia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওয়ারশ বাহিরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en dehors de Varsovie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: di luar Warsaw
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: außerhalb Warschau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワルシャワ外
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바르샤바 외부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaba Warsaw
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngoài Warsaw
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வார்சா வெளியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वॉर्सा बाहेर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Varşova dışında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: al di fuori di Varsavia
• Polnisch: pozawarszawski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: за Варшаву
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în afara Varșovia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έξω από την Βαρσοβία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buite Warskou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utanför Warszawa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utenfor Warszawa

10 BÜCHER, DIE MIT «POZAWARSZAWSKI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pozawarszawski in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pozawarszawski im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Polska klasa robotnicza: studia historyczne - Tom 5 - Strona 71

kowego szczególnie wyraźnie wystąpił w ośrodkach pozawarszawskich, dochodząc aż do 80°/o w zakładach mniejszych i do 42% w największych. Średni spadek dla całej gałęzi przemysłu w ośrodkach pozawarszawskich był największy w ...

Stanisław Kalabiński, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1973

Polska klasa robotnicza: studia historyczne - Tom 5 - Strona 71

kowego szczególnie wyraźnie wystąpił w ośrodkach pozawarszawskich, dochodząc aż do 80% w zakładach mniejszych i do 42% w największych. Średni spadek dla całej gałęzi przemysłu w ośrodkach pozawarszawskich był największy w ...

Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), ‎Stanisław Kalabiński, 1973

Z dziejów ksia̜żki Polskiej: w czasie drugiej wojny światowej

W bardzo kłopotliwej sytuacji znalazły się pozawarszawskie instytucje wydawnicze, które w Warszawie miały swe przedstawicielstwa, filie czy oddziały. Zostały one bowiem odcięte od swego zaplecza. Uchronienie ich od likwidacji wymagało ...

Stanisław Pazyra, 1970

Związek Robotników Polskich, 1889-1892: anatomia wczesnej ...

Niemal od początku istnienia Związku Robotników Polskich próbował on rozciągnąć swe wpływy na pozawarszawskie ośrodki "W. I. Lenin: Co robić? Dzieła, t. 5, s. 438 — 439. przemysłowe. Na podstawie znanych dotąd źródeł można ...

Feliks Tych, 1974

Funkcjonowanie wybranych przekazów kultury w Polsce w 1982 roku: ...

Nową formą w działalności Teatru Poniedziałkowego w warunkach stanu wojennego było wprowadzenie do repertuaru przedstawień ze scen "żywych*teatrów, teatrów pozawarszawskich. W ciągu całego 1982 r. nadano 7 takich spektakli.

Zofia Feliks, 1988

Burżuazja warszawska - Strona 98

Podobną funkcję pełniły także inne jeszcze instytucje gospodarcze związane z przemysłem lub handlem pozawarszawskim. W Warszawie lokowały się zarządy pozawarszawskich przedsiębiorstw przemysłowych, takich jak cukrownie, ...

Ireneusz Ihnatowicz, 1972

Czwarte powstanie czy pierwsza rewolucja: lata 1905-1907 na ziemiach ...

Tak więc w przemyśle włókienniczym wskaźnik strajkujących w Warszawie w stosunku do zatrudnienia wynosił 100%, a w ośrodkach pozawarszawskich — . 23%, w przemyśle mineralnym odpowiednio 95% i 63%. W spożywczym natomiast ...

Stanisław Kalabiński, ‎Feliks Tych, 1976

Studia socjologiczno-polityczne - Tom 16 - Strona 11

... dokonano wstępnego opisu kilku sesji KSR, przeprowadzono około 40 wywiadów otwartych z kie- ' rowniczym aktywem i członkami rad robotniczych zakładów warszawskich i pozawarszawskich i przeprowadzono 2 badania pilotażowe dla ...

Julian Hochfeld, ‎Uniwersytet Warszawski. Katedra Socjologii Stosunków Politycznych, 1964

Rocznik Biblioteki Narodowej - Tomy 35-36 - Strona 268

Większość pism pozawarszawskich miała charakter ogólnoinformacyjny (28), reszta była poświęcona głównie problemom handlu; 2/3 periodyków ukazywało się przynajmniej raz w tygodniu." W żadnym z omawianych okresów prasa lokalna ...

Biblioteka Narodowa (Poland), 2003

Kobiety w polityce - Strona 255

Zwracają na to uwagę niektórzy politycy, a także liderki pozawarszawskich organizacji. Odległością od centrów administracji uzasadniają fakt, że później włączyły się do działań związanych z przystąpieniem do Unii Europejskiej, że mają ...

Małgorzata Fuszara, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POZAWARSZAWSKI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pozawarszawski im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lotnisko w Gdańsku z najnowocześniejszym systemem w Polsce

Tym samym Gdańsk jest pierwszym pozawarszawskim lotniskiem w Polsce, które ma kategorię podejścia wyższą niż I. Mało tego, dla samolotów kategorii C ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Marsz Niepodległości. Będzie spokojnie?

Będziemy mieli wsparcie policjantów z kilkunastu pozawarszawskich garnizonów. Będziemy reagować w miarę potrzeb - zapewnia nadinspektor Michał ... «Gość Warszawski, Nov 15»

Warszawa. HGW: Nie da się „skonsumować” ustawy metropolitalnej

Gdyby związkowi zlecić tylko transport pozawarszawski, to znów pojawia się problem, że dopiero co opanowaliśmy sztukę dogadywania się w tej kwestii z ... «Transport Publiczny, Okt 15»

Zaczęło się od 30 smerfów na Legii. Teraz jest 2 tys. dzieci. Projekt …

Nasze miasto jest pozawarszawskim bastionem Legii. My też dzieciakom z naszej miejscowości organizowaliśmy już wyjazdy do Warszawy na mecze Legii. «Sport.pl, Sep 15»

Czekamy na Krzyż i Ikonę

W sumie odwiedzą 18 warszawskich i pozawarszawskich kościołów i sanktuariów. 24 października zaplanowano ich przybycie do Niepokalanowa. Czuwanie ... «Gość Warszawski, Aug 15»

Centra BPO szukają okazji w mniejszych miastach

... możliwy, gdyby nie rozwój sektora nowoczesnych usług dla biznesu, który jest największym najemcą powierzchni biurowej w ośrodkach pozawarszawskich. «PropertyNews.pl, Aug 15»

PiS zawiadamia prokuraturę ws. wyjazdowego posiedzenia rządu …

Cykl pozawarszawskich obrad gabinetu Kopacz rozpoczął się pod koniec czerwca na Górnym Śląsku. Pierwsze, historyczne posiedzenie rządu w Katowicach ... «gk24.pl, Aug 15»

Tak podobnie, tak inaczej. Rzecz o Czechach i Polakach

... poza Warszawą (to a propos ulubionego argumentu demagogów, że apologeci III RP nie wiedzą, jak żyją mieszkańcy pozawarszawskiej prowincji). Skąd te ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Ranking najlepszych kancelarii prawnych

Kancelarie z ośrodków pozawarszawskich, otwierają oddziały w innych dużych miastach. Są takie, które się łączą w większe firmy prawnicze. A część z nich ... «Polskie Radio, Mai 15»

Rynek biurowy w Polsce I kw. 2015

Zeszłoroczne rekordy, bite na rynkach pozawarszawskich, mają spore szanse na kontynuację. Siłą napędową rynków regionalnych są Wrocław, Kraków i ... «eGospodarka, Apr 15»