Bedeutung von "psałterz" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PSAŁTERZ AUF POLNISCH

psałterz

WAS BEDEUTET PSAŁTERZ AUF POLNISCH

Psalter

Psalter - ein separates Buch mit 150 biblischen Psalmen als Gebetbuch, Liederbuch oder für liturgische Zwecke im Christentum oder Judentum. Der Name des Buches stammt von einem Saiteninstrument mit einer flachen Resonanzbox, dem griechischen Psalterium. Einige Septuagint Psalter, wie der Sinai Psalter, enthalten auch zusätzliche canticles bekannt als die Odyssee. Das Buch der Psalmen wurde ursprünglich auf Hebräisch geschrieben. Jedoch wurden spätere Manuskripte oder Ausgaben, die in Landessprachen gedruckt wurden, aus der lateinischen Vulgata in der westlichen Kirche oder aus der griechischen Septuaginta in der östlichen Kirche übersetzt. Protestantische Kirchen kehrten zur hebräischen Übersetzung zurück. Der älteste bekannte polnische Psalter ist der dreimalige Florian Psalter aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Eine weitere unabhängige Übersetzung war der Puławy Psalter aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

ÜBERSETZUNG VON PSAŁTERZ

Erfahre, wie die Übersetzung von psałterz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von psałterz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «psałterz» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诗篇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salterio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Psalter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भजनमाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كتاب مقدس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: псалтырь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: livro de salmos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাল্টার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: psautier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mazmur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Psalter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 詩篇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Psalter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thánh thi tập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சால்ட்டர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सॉल्टर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zebur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salterio
• Polnisch: psałterz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Псалтир
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: psaltire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψαλτήρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Psalter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: psalter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Psalter

2 BÜCHER, DIE MIT «PSAŁTERZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von psałterz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit psałterz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim: w szczególności ...

Obydwa texty zbliżone są do siebie najwięcej w części II Psałterza Floryańskiego. — Inne staroczeskie psałterze nie mają tak widocznego związku z textem Psałterza Floryańskiego. Miałem sposobność porównać całkowity text Psałt.

Władysław Nehring, 1871

O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim, w szczególności ...

Flor. z textem Psałterza Klementyńskiego, nadesłanego mi łaskawie z biblioteki uniwersyteckiej w Pradze. Psałterz ten z wieku XIV, pisany na pergaminie w czwartce, obejmujący na 145 kartach oprócz dodaktów na końcu całkowity psałterz"), ...

Władysław Nehring, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PSAŁTERZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff psałterz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Premiera nowej płyty Piotra Rubika już w listopadzie!

Myślę, że ci, którzy tęsknią za dawnymi czasami „Tu Es Petrus” i „Psałterza Wrześniowego” docenią ten swego rodzaju powrót do korzeni, mojego tradycyjnego ... «RMF FM, Okt 15»

Polskie damy i „polityczki” PO

Zawdzięczamy jej „Psałterz Floriański” ‒ bo kazała przetłumaczyć Księgę Psalmów na język polski. Gdy 40 lat temu otworzono jej grobowiec, okazało się, ... «Tygodnik Powszechny, Okt 15»

Zbiorą literackie dziedzictwo Karola Wojtyły

W sali, gdzie podpisywano list, prezentowano oryginały rękopisów "Psałterza słowiańskiego" i dramatu "Brat naszego Boga", znajdujących się w archiwum ... «Gość Krakowski, Sep 15»

Tajemnice krakowskich świątyń

17 do 21) zwiedzać wystawę "Historia pisana haftem" w piwnicach pod Kolegium Św. Jacka. Z kolei o godz. 21 w koncercie "Psałterz Dawidów/ Wspólne Księgi" ... «Gość Krakowski, Aug 15»

Markiewicz & Jazz Trio na Placu

Od 2006 występowała jako solistka w oratorium "Psałterz Wrześniowy" Piotra Rubika i Zbigniewa Książka. Wykonywana przez nią (w duecie z Januszem ... «Puls Miasta, Jun 15»

Dagome iudex zostanie pokazane w 2016 roku w Poznaniu

Wśród eksponatów znajdą się m.in. dwa ornaty przygotowane dla Pawła VI z okazji Millenium Chrztu Polski, tiara Piusa XI, Psałterz floriański, rękopis św. «Onet.pl, Mai 15»

Uniwersytet Łódzki: Finał olimpiady bibliologicznej [ZDJĘCIA]

Podczas ustnego etapu finału odpowiadałem na pytanie, który psałterz jest starszy: Floriański czy Królowej Jadwigi - opowiadał Szczupak. Pytanie było ... «Dziennik Łódzki, Apr 15»

Kto wynalazł różaniec

Taki zastępczy „psałterz” służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw – tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «O.O. Dominikanie, Okt 14»

Modlitwa różańcowa

Taki zastępczy "psałterz" służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw - tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «Katolicka Agencia Informacyjna, Okt 14»

Zanim Karol Wojtyła został papieżem

Pod tytułem "Renesansowy psałterz" zostały one opublikowane dopiero w 1999 r. A pięć lat po śmierci Karola Wojtyły - Jana Pawła II, w trakcie badania jego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 14»