Bedeutung von "retortowy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON RETORTOWY AUF POLNISCH

retortowy

ÜBERSETZUNG VON RETORTOWY

Erfahre, wie die Übersetzung von retortowy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von retortowy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retortowy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒸煮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de réplica
• Übersetzer Deutsch - Englisch: for retort
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुंहतोड़ जवाब के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل معوجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: для реторты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para retorta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিশোধ জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour cornue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk retort
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: für Retorten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レトルト用
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 레토르트 용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo retort
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho retort
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாலை க்கான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोमणा साठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: imbik için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per risposta
• Polnisch: retortowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: для реторти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru replica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για αποστακτήρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vir retort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: för retort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for skarpt svar

10 BÜCHER, DIE MIT «RETORTOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retortowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retortowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 39

Pochodne: zob. przym. retortowy. Por. naczynie; urzadzenie. retortowy poch, od retorta; przym. ; retor- towa, retortowe; nie stopniuje sie; techniczny „taki, który jest zwiazany z retor- tq - szczelna komora ceramiczna lub stalo- pieca uzywana ...

Halina Zgółkowa, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1091

«szczelna komora z materiahi ogniotrwalego, stanowi^ca podstawowy element retortowego picea gazowniczego uzywanego w pro- cesach odgazowania, gtównie wegla» <fr. re- tone > retortowy 0 piec retortowy «zespót retort wykonany z ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six Languages: ...

four т а cornue piec т retortowy ретортная печь f 9365 charbon m de cornue, grafit m retortowy ретортный графит т 9366 graphite т de cornue résidu т de cornue pozostalos'c f w muflacli, раймовка f 9367 rajmówka f arrosage т roszenie п ...

Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013

Naukowo-techniczny słownik frazeologiczny angielsko-polski, ...

376 WĘGIEL RETORTOWY Węgiel retortowy jest niekrystaliczną formą węgla. 377 GAZOWY W trakcie spalania płynna benzyna zmienia się w dwie nowe gazowe substancje. G 24 GRAVEL Concrete is made from cement, mixed with. 61.

Piotr Domański, 1992

Analiza doświadczeń krajów Unii Europejskiej w zakresie pomocy ...

... nawet scalony; węgiel retortowy" wyłączone spod działania Traktatu EWWiS są jedynie pozycje o marginesowym znaczeniu: koks i półkoks z węgla do produkcji elektrod (PCN 2704 00 1 1) oraz koks i półkoks z torfu i węgiel retortowy (PCN ...

Instytut Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego (Warsaw, Poland), 1999

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 48

«laboratoryjne naczynie szklane o dhigiej, zakrzy- wionej szyjee, uzywane dawniej powszechnie do destylacji» (z lc> retortowy przym. od retorta (zwykle w zn. 1): A Piec retortowy «zespót retort wykonanych z materia- tów ogniotrwarych i ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Slownik Techniczny Polsko-angielski: Pod. Red. S. Czerni i M. ...

posredni indirect resistance furnace ~ piekarski baking oven ~ pionowo-komorowy chem. vertical- -charaber oven ~ pionowo-retortowy chem. vertical- -retort oven ~ plomienny revcrberatory furnace ~ podgrzewajacy ( ciekly metal ) odl. holding ...

S. Czerni, ‎M. Skrzyńska, 1970

Maszyny elektryczne - Strona 45

... ścierne kompozytu, co zapobiega przywieraniu styków. Szczotki takie są stosowane w niskonapięciowych maszynach elektrycznych (np. rozrusznikach samochodowych). • Materiały grafltowo-metalowe mogą zawierać węgiel retortowy, ...

Elżbieta Goźlińska, 2015

Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...

Tu należą piece tyglowe do srébra, skrzynkowe do cementacyi stali i t. p., w których tygle (creusets, Tiegel) lub skrzynki (boite, Kasten) spoczywają w ognisku na ruszcie z popielnicą; równie jak i wszelkie piece retortowe (f retorte, Retorteofen) ...

Hieronim Hilary Łabęcki, 1841

Studia historyczno-gospodarcze nad Polską Zachodnią - Strona 72

W miejsce starych i mniej sprawnych pieców retortowych pobudowano dwa piece małokomorowe o znacznie wyższej zdolności produkcyjnej. Na uwagę zasługuje również to, że ładowanie i rozładowywanie pieców retortowych wykonywano ...

Janusz Deresiewicz, 1971

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETORTOWY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retortowy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Urządzenia do ogrzewania

Piec retortowy to piec zautomatyzowany, wyposażony w podajnik paliwa. Znacznie ułatwia to obsługę pieca, oszczędzając czas użytkownika oraz zapewnia ... «Centrum PRasowe, Okt 15»

Wodzisław: Jak gminy dokładają się do ekologicznego grzania?

W gminie można ubiegać się o pieniądze na wymianę niskosprawnego kotła opalanego węglem różnej jakości na kocioł retortowy opalany paliwem typu ... «nowiny.pl, Sep 15»

Gmina Brok pięknieje (zdjęcia)

... ogrzewania obiektów (poprzez likwidację starej instalacji centralnego ogrzewania oraz wymianę starego pieca węglowego na ekologiczny kocioł retortowy na ... «Ostrowski Portal Internetowy, Aug 15»

Jak ogrzać dom

Dlatego warto zainwestować w kocioł z automatycznym podajnikiem paliwa i zasobnikiem, np. retortowy (zapas wystarczy nawet na kilka dni palenia). «SE.pl, Mai 15»

Pierwsze mrozy i kotły na paliwa stałe

I tak, podajnik retortowy polubi się z węglem sortymentu groszek. Paliniki typu szwedzkiego / zsypowe / zrzutkowe jakkolwiek je nazwać - kochają pelet. «Money.pl, Dez 14»

Dlaczego powietrze w Polsce jest tak zanieczyszczone? Rozmowa z …

... wiedzę, ale niewiele zrobi, jeżeli nie zainwestuje w nowoczesny kocioł z automatycznym podawaniem paliwa do komory spalania - retortowy lub podsuwowy. «Gazeta Wyborcza, Sep 14»

Akcyza na węgiel: piekarnia jako zakład energochłonny?

... z węgla, węgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; węgiel retortowy - jeżeli są przeznaczone do celów opałowych, klasyfikowany do kodu CN ... «eGospodarka, Nov 13»

Akcyza na węgiel: zakład energochłonny

21 pod kodem CN ex 2704 00: koks i półkoks, z węgla, węgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; węgiel retortowy - jeżeli są przeznaczone do ... «eGospodarka, Mär 12»