Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rotuły" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROTUŁY AUF POLNISCH

rotuły play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ROTUŁY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotuły» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rotuły

Rotuły

Drehbuch Mikołaj Kochanowski an seine Söhne - eine Gedichtsammlung von Mikołaj Kochanowski, die 1585 in Krakau posthum veröffentlicht wurde. Rotulas oder kleine Elegien wurden von Moraliami Plutarch inspiriert, den Kochanowskie übersetzte. Sie sind die Art von philosophischem Testament, das den Söhnen überlassen bleibt. Tomik umfasst auch drei kurze Serien von Geschichten unter dem gemeinsamen Titel Under Pictures of the Konfrontation of Human Life. Die Sammlung wurde von Kochanowski nach seiner Frau Katarzyna veröffentlicht. Die Werke sind durchzogen von puritanischer Strenge, dem asketischen Kult der Tugend, verstanden als innere Verbesserung, Entfremdung von der Welt und Anpassung des eigenen Ehrgeizes an die natürliche Notwendigkeit. Kochanowskis Ansatz weicht vom Renaissanceverständnis der Tugend als Vernunft und Mäßigung ab. Die extreme Einstellung war näher an der aufkommenden barocken Konzeption. Rotuły Mikołaja Kochanowskiego do synów swych – zbiór poezji Mikołaja Kochanowskiego, wydany pośmiertnie w Krakowie w 1585. Rotuły, czyli małe elegie, zainspirowane były Moraliami Plutarcha, które Kochanowskie przetłumaczył. Stanowią rodzaj filozoficznego testamentu pozostawionego synom. Tomik zawiera także trzy krótkie cykle opowieści pod wspólnym tytułem Pod obrazy konterfektu żywota ludzkiego. Zbiór wydała po śmierci Kochanowskiego jego żona Katarzyna. Utwory przeniknięte są purytańską surowością, ascetycznym kultem cnoty, rozumianej jako wewnętrzne doskonalenie się, wyobcowanie ze świata i przystosowywanie własnych ambicji do naturalnych konieczności. Podejście Kochanowskiego odbiegało od renesansowego rozumienia cnoty jako rozsądku i umiaru. Skrajna postawa bliższa była rodzącym się koncepcjom barokowym.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rotuły» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROTUŁY

rotograwiurowy
rotor
rotorowy
rototrol
rotowac
rotowy
rotten row
rottenberg
rotterdam
rotterdamczyk
rotterdamka
rotterdamski
rottweiler
rottweilerka
rotula
rotunda
rotundka
rotundowy
roturier
roty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROTUŁY

cymbały
femurały
metamorficzne skały
paramilitarne oddziały
pasjonały
plutoniczne skały
rodały
wiktuały

Synonyme und Antonyme von rotuły auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROTUŁY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rotuły auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROTUŁY

Erfahre, wie die Übersetzung von rotuły auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rotuły auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rotuły» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rotuły
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rotuły
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rotuły
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rotuły
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rotuły
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rotuły
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rotuły
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rotuły
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rotuły
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rotuły
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rotuły
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rotuły
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rotuły
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rotuły
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rotuły
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rotuły
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rotuły
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rotuły
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rotuły
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rotuły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rotuły
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rotuły
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rotuły
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rotuły
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rotuły
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rotuły
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rotuły

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTUŁY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rotuły» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rotuły auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROTUŁY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rotuły in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rotuły im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzieła: z popiersiem autora - Tom 3 - Strona 156
z popiersiem autora Jan Kochanowski, Jan N. Bobrowicz. \^y v^ I ROTUŁY MIKOŁAJA KOCHANOWSKIEGO DO SYNÓW SWOICH. Które Małżonka.
Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Piękne rotuły. Rotuły te w liczbie dwunastu, które Mikołaj Kochanowski napisał dla synów swoich drukowane są zawsze wraz z pismami Jana i godne tego. Trocha-wierszem i zdatnością, zupełnie – sposobem myślenia, Mikołaj był bratem ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842
3
Polskie pieśni średniowieczne: studia o tekstach - Strona 126
końcu znajduje się dopisek: „finis rotula". Wynikało to zresztą z faktu, że cała zawartość rękopisu nr l578b została opublikowana dopiero w l966 r.3* Rękopis nr l578 składa się z dwóch osobnych części: „a" oraz „b", które sztucznie połączono ...
Wiesław Wydra, 2003
4
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Pniebon/#puiacy Pan 4-6, Mátkę Najświęt. 147- z wniebow6apienia P4ń/kiego we/elili # Apofiołowie, czemu ? 14g. O *niebow/łapieniu Rotuły, im6rument to muzy czny wwefeláiacy BOGA, 143. Przy Wniebowfie pieniu, Kroten/ka godność w ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
5
Poklosie Sienkiewiczowskie: Szkice literackie - Strona 202
Szary artystycznie cykl Rotuł, nie wiadomo oryginalnych czy może tłumaczonych z łaciny, cieszyć się musiał u nas uznaniem, jak dowodzą Roksolanki młodziutkiego liryka, zmarłego w r. 1630 Szymona Zimorowicza, oparte na schemacie ...
Julian Krzyżanowski, 1973
6
Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny - Tom 2 - Strona 310
(Rotuła kolędowa), pojawia się ona też w tyt. cyklu K. Miaskowskiego Rotuły na narodzenie Syna Bożego (1610-11). W tymże znaczeniu używał nazwy r. w kazaniach T. Młodzianowski. 2) Krótki refleksyjny utwór liryczny o charakterze ...
Julian Krzyżanowski, 1984
7
Średniowiecze - Strona 420
K»»-j I Rotuły: „Panna, panna porodziła...", „Nuż wy. bielscy panowie..." i „Mesyjasz, wierny Chrystus Rotula III: „Zstala się nam nowina... ł.Ł^fU^yu* <^ /*2*-f" Rotuła V: „Maryja, panno czysta..." i dopisek „Finis rotula" Najwcześniejszym zbiorem ...
Teresa Michałowska, 2002
8
ADAMA WAWRZEŃCA RZEWUSKIEGO KASZTELANA WITEBSKIEGO. O FORMIE RZĄDU ...
... każdy lękać fię i szańować mufi sąd opinii; będzie takowa kfięga na końcu Seymu drukowana, flużyć za rotuły indagacyi i inkwizycyi, podług których na Seymikach relacyinych bracia w domach pozoftali, wyroki swoie miarkować będą.
Adam Wawrzyniec Rzewuski, 1790
9
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Dworska składała się z instrumentów smyczkowych i dętych w ilości znacznej : wygrywała symfonie, rotuły, (rodzaj muzyki baletowej) różne tańce, a czasem towarzyszyła śpiewowi. Do pokojowej należały takoż bandurka (pandora) lutnia ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
10
Bibliografia Polska: 140,000 druków. Chronologiczne zestawienie ...
Systema geographicum. Hanoviae, Anton. – Systema s. theologiae. Coloniae. Kłosiński M. , Panegyris M. Działyński. Cracoviae, Petricovii. Kniga nowoho zawieta. Jewie. Kochanowski Jan. Poezye. Krak., Piotrk. | Kochanowski Mik. Rotuły.
Karol Estreicher, 1882

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTUŁY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rotuły im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
„Jest taki dzień, tylko jeden, raz do roku”
Nasi przodkowie posługiwali się najpierw innymi określeniami, np. kantyczki czy rotuły (od łac. canticum - pieśń, śpiew i rotula - mały poemat religijny). «Przełom, Dez 13»
2
Hej, kolęda, kolęda!
W XIX wieku kolędy, kantyczki czy pastorałki, a wcześniej jeszcze rotuły weszły na stałe do oficjalnego repertuaru bożonarodzeniowego, towarzyszących liturgii ... «Nowa Gazeta Praska, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rotuły [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rotuly>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż