Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rozpleciny" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROZPLECINY AUF POLNISCH

rozpleciny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ROZPLECINY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rozpleciny» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rozpleciny

Rozpleciny

Die Öffnungen, auch Warteschlange genannt - ein ehemaliger Ritus, der am letzten Abend vor der Hochzeit von Bräuten und Brautjungfern gefeiert wurde. Das Spiel für den zukünftigen Bräutigam war eine Junggesellenabschiedsparty. Die Trompeten waren ein symbolischer Abschied von der Ehe. In manchen Regionen, zum Beispiel im Südosten Polens, ist diese Tradition auch heute bekannt. Die Brautjungfer, die das erbärmliche Lied sang, bespritzte das Haar der Braut mit Zweigen, Blumen und Bögen. Die reich gekleidete unter dem Tuch geflochten. Als die Hochzeitsfeier des Bräutigams aus Schwertern und Brautjungfern bestand, mit dem starost am Kopf, aber ohne den Bräutigam, wurde beim Klang der Band der rituelle Abschied der Jungfrau begonnen. Der Gouverneur, der erste Mann oder der Bruder des Mädchens, zog ihr Stirnband und entrollte das Geflecht und entfernte das Schmuckstück. Eine der Brautjungfern sammelte zu der Zeit die Spenden auf dem Kamm. Das Ritual der Spaltung, kombiniert mit Spaß und Erfrischung, dauerte normalerweise bis zum Morgen. Damals lebte das Haus des Bräutigams. Beide Gruppen trafen sich kurz vor der Abreise in die Kirche. Rozpleciny, zwane też warkoczem – dawny obrzęd obchodzony przez narzeczoną i druhny w ostatni wieczór przed ślubem. Odpowiednikiem rozplecin w domu przyszłego pana młodego był wieczór kawalerski. Rozpleciny były symbolicznym pożegnaniem panieństwa. W niektórych regionach, np. w Polsce południowo-wschodniej, tradycja ta znana jest również obecnie. Druhny, śpiewając żałosną pieśń, przystrajały włosy panny młodej gałązkami, kwiatami, kokardkami. Bogato przystrojony warkocz skrywały pod chustą. Kiedy do domu przybywał orszak weselny złożony ze swatów i drużbów, ze starostą na czele, ale bez pana młodego, przy dźwiękach kapeli rozpoczynano obrzędowe pożegnanie panieństwa. Starosta, pierwszy drużba lub brat dziewczyny ściągał jej chustę z głowy i rozplatał warkocz, usuwając ozdoby. Jedna z druhen zbierała w tym czasie datki na grzebień. Obrzęd rozplecin, połączony z zabawą i poczęstunkiem, najczęściej trwał do rana. W tym czasie również w domu pana młodego żegnano wolny stan. Obie grupy spotykały się na krótko przed wyjazdem do kościoła.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rozpleciny» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROZPLECINY


babciny
babciny
checiny
checiny
chrzciny
chrzciny
ciociny
ciociny
jejmosciny
jejmosciny
mlociny
mlociny
osieciny
osieciny
rokiciny
rokiciny
siciny
siciny
szczekociny
szczekociny
trociny
trociny
wasciny
wasciny
waszeciny
waszeciny
waszmosciny
waszmosciny
wymieciny
wymieciny
wymiociny
wymiociny
wypociny
wypociny
zwierciny
zwierciny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZPLECINY

rozplaszczyc sie
rozplaszczyk
rozplata
rozplatac
rozplatac sie
rozplatanie
rozplatywac
rozplatywanie
rozplawiac
rozplecenie
rozplem
rozplemiac
rozpleniac
rozplenianie
rozplenic
rozplenic sie
rozplenica
rozplenienie
rozplesc
rozplesc sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROZPLECINY

albuminy
aminy
apeniny
arseniny
barszczowiny
bieliny
bierzmowiny
bliny
bosiny
brzeziny
cedziny
chiny
ciemnosiny
czepiny
drabiny
dziadziny
dziewoslebiny
filipiny
fiszbiny
futraminy

Synonyme und Antonyme von rozpleciny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROZPLECINY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rozpleciny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROZPLECINY

Erfahre, wie die Übersetzung von rozpleciny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rozpleciny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozpleciny» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rozpleciny
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rozpleciny
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rozpleciny
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rozpleciny
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rozpleciny
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rozpleciny
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rozpleciny
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rozpleciny
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rozpleciny
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rozpleciny
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rozpleciny
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rozpleciny
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rozpleciny
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rozpleciny
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rozpleciny
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rozpleciny
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rozpleciny
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rozpleciny
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rozpleciny
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rozpleciny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rozpleciny
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozpleciny
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rozpleciny
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rozpleciny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rozpleciny
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rozpleciny
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozpleciny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZPLECINY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rozpleciny» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozpleciny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZPLECINY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozpleciny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozpleciny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zawarcie małżeństwa przez kupno w polskich obrzędach weselnych: ze ...
Podobnie u Słowaków 6). Nad Dniestrem rozplatać włosy zaczyna starosta, zwykle krewny młodej, po nim rodzice młodu- chy i wszyscy obecni. Bierze tu więc w rozplecinach udział cały ród młodej "), podobnie jak na Podolu, gdzie rozpleciny ...
Kazimiera Kintopfowa Zawistowicz, 1929
2
Z dziejów obyczajów polskich w wieku XVII i pierwszej poł. XVIII.
W dzień ślubu następowały uroczyste rozpleciny. Ponieważ panny nosiły zazwyczaj warkocze, więc rozpleciny symbolizowały fakt, iż młoda przestaje już należeć do grona dziewcząt. Z drugiej znów strony rozpleciny miały ukazać w pełnej ...
Zbigniew Kuchowicz, 1957
3
Lud Polski i Rusi wsród Slowian i Aryów: Obrzẹdy weselne - Strona 57
Teraz ją do rozplecin sadzają. Rozpleciny warkocza czyli oddanie panny młodej mężowi, bo on ostatni do tego rękę przykłada, mogą być uskutecznione również tylko przez kogoś, kto nosi charakter kapłański, jak drużba, swat, starosta lub ...
Michal Zmigrodzki, 1907
4
Dziedzictwo kulturowe częstochowskiego: wierzenia, zwyczaje i ...
Dawne czynności, które spełniały druhny podczas tradycyjnych rozplecin, takie jak: wicie wieńca, przystrajanie rózgi weselnej, przygotowywanie bukietów, śpiewanie obrzędowych pieśni należą już do przeszłości i odeszły w zapomnienie.
Barbara Pabian, 2005
5
Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 187
ROZPLECINY (do końca XIX w.) - obrzęd inicjacyjny, przedślubny, polegający na rytualnym rozpuszczeniu i rozczesaniu dziewczęcego warkocza panny młodej przez starszego drużbę, starostę, często także przez pana młodego. Rozpleciny ...
Barbara Ogrodowska, 2000
6
Prace: Seria C. - Strona 67
odbywane we wsiach kujawskich rozpleciny w domostwie rodziców konkurentki gromadziły kilkanaście dziewcząt, najczęściej wybranych jako druhny do orszaku weselnego. Według powszechnej formy zwyczajowej, obowiązującej przed ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Humanistycznych, 1975
7
Polskie tradycje i obyczaje rodzinne - Strona 160
(Z. Gloger, 1902; M. Żmigrodzki, za: O. Kolbergicm, 1907) Rozpleciny Na Podlasiu, Mazowszu i w Małopolsce, aż do połowy XIX wieku w wieczór przedślubny odbywał się bardzo stary, archaiczny obrzęd rozpleciny warkocza panny młodej, ...
Barbara Ogrodowska, 2007
8
Wesele - Strona 169
Rozpleciny początkowały właściwy obrzęd weselny, który wieczorem się zaczynał i wieczorem kończył, co było odwiecznym zwyczajem słowiańskim, bo już Nestor mówiąc o starych zwyczajach Polan, wzmiankuje, że młodą odprowadzano ...
Henryk Biegeleisen, 1928
9
Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 160
Na ostatku, do ukończenia rozplecin drużki pieśnią wzywają pana-młodego. Ten zbliża sif i warkocz do reszty rozplata, poczem na talerz kładzie największy podarek za warkocz, bo niekiedy dukata. Jeśli brat ma zacząć rozplatanie to do niego ...
Oskar Kolberg, 1890
10
Słownik dwudziestowiecznej Łodzi: (konteksty historyczne, społeczne, ...
... Spot, SDej: rozmamlany, SGDom, SGP: z pómocnej Malopolski rozpleciny blp 'obrzcd wesel- ny polegajacy na rozplataniu warko- czy panny mlodej': to som rozpleciny panny mlodej (If); rozpleciny to bylo pierwszy dzieñ wesela (If); jak byfy ...
Danuta Bieńkowska, ‎Marek Cybulski, ‎Elżbieta Umińska-Tytoń, 2007

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZPLECINY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozpleciny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nasi nagrodzeni przez Marszałka. Poznajmy laureatów
Obrzędy „Noc Sobótkowa”, „Miodobranie”, „Podbieranie miodu”, „Ślubowanie bartników” czy weselne „Rajby”, „Oczepiny”, „Rozpleciny” w wykonaniu formacji to ... «Tygodnik Ostrołęcki, Nov 15»
2
Młodzi artyści potrzebują "lokomotywy"
Daria Ostrowska, "Rozpleciny", akryl na płótnie. Jedna z prac sprzedanych na aukcji "młodej sztuki" w Galerii StalowejFoto: materiały promocyjne. Czy opłaca ... «Polskie Radio, Mär 15»
3
Magia dawnych obrzędów. Wystawa Bereniki Kowalskiej w …
Towarzyszą im opisy, dzięki którym dowiemy się na czym polegały wieńczyny, rozpleciny, albo do czego służył strój zwany śmiertelnicą lub giezłem. «Kurier Lubelski, Aug 14»
4
Od wesela do wesela
Potem były tzw. rozpleciny: ojciec rozplatał warkocz przyszłej panny młodej i obcinał włosy, co oznaczało koniec panieństwa. Część druga to wyprowadziny do ... «Gość Niedzielny, Jun 14»
5
Jak zmieniły się wieczory panieńskie?
Rozpleciny, pieśni żałosne i wicie wianków - kto to jeszcze pamięta? Teraz jest głośna muzyka, czerwony dywan, limuzyna, kasyno, skoki ze spadochronu, ... «Dziennik Zachodni, Jun 11»
6
Wieczór panieński i kawalerski. Ostatni dzień wolności, sprzyja …
Dawniej dzień przed ślubem przyszłej pannie młodej organizowano rozpleciny, które były symbolicznym pożegnaniem panieństwa. Dzisiaj wieczór panieński ... «Nowa Trybuna Opolska, Aug 10»
7
SOMIANKA: Weselna "Przepióreczka"
Dawne wesele ludowe to: wicie wieńców, rozpleciny, pożegnanie panny młodej i błogosławieństwo, a po ślubie uczta weselna, oczepiny i przenosiny. «Nowy Wyszkowiak, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozpleciny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rozpleciny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż