Bedeutung von "salem alejkum" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SALEM ALEJKUM AUF POLNISCH

salem alejkum

WAS BEDEUTET SALEM ALEJKUM AUF POLNISCH

Salam ähnlich

Salam alejkum

Salam gleichermaßen - einer der arabischen Grüße, wörtlich "Frieden mit dir". Es ist das "wa alaqum salam" - was "und mit dir Frieden" bedeutet. Die allgemeine Verwendung ist einfach "as-salam", aber es kann nicht mit dem Wort "salam" verwechselt werden, das ohne das Präfix "as" oft "salute" bedeutet. Oft ist dies die Anrede der Form: "as-salām'alaikum wa raḥmatu'llāhi wa barakātuh" oder "Friede sei mit dir und der Gnade und dem Segen Gottes". Die Antwort lautet dann: "Und mit dir Frieden und Gnade und Segen Gottes" "wa'alaikum s-salām wa raḥmatu'llāhi wa barakātuh." As-Salam ist auch einer der 99 Namen Gottes, daher ist es verboten, diese Begrüßung zu verwenden, wenn wir unreine Aktivitäten machen. Jeder Muslim ist verpflichtet, den Gruß zu beantworten, besonders wenn ihn die Leute "Ahl al-Kitâb" begrüßen.

Salam alejkum – jedno z powitań arabskich, znaczące dosłownie "pokój z Wami". Odpowiada się na nie "wa `alejkum salam" - co oznacza "i z Wami pokój". Skrótem powszechnie używanym jest po prostu "as-salam", nie można jednak mylić go ze słowem "Salam" co bez przedrostka "as" często znaczy "pozdrawiać". Często rozwija się to pozdrowienie do postaci: "as-salāmu ʿalaikum wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh" czyli "pokój niech będzie z wami i łaska i błogosławieństwo boże". Odpowiedzią jest wtedy: "i z wami pokój i łaska i błogosławieństwo boże" "wa ʿalaikum s-salām wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh". As-Salam jest również jednym z 99 imion Boga dlatego zabronione jest używanie tego pozdrowienia podczas wykonywania czynności nieczystych. Każdy muzułmanin jest zobligowany odpowiedzieć na powitanie, szczególnie gdy frazą witają go ludzie 'Ahl al- Kitâb.

ÜBERSETZUNG VON SALEM ALEJKUM

Erfahre, wie die Übersetzung von salem alejkum auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von salem alejkum auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salem alejkum» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 萨拉姆alaykum打招呼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Hindi: salamu alaykum
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأعزاء السلام عليكم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Саламу Алейкум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সালেম alejkum
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salem alejkum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: salem alejkum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேலம் alejkum
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गल्लीचा सॅले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: salem alejkum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Salamu Alaykum
• Polnisch: salem alejkum
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Саламу Алейкум
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Salamu Alaykum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Salamu Alaykum

10 BÜCHER, DIE MIT «SALEM ALEJKUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salem alejkum in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salem alejkum im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chmurdalia

Wywiezie cię na pustynię na wielbłądzie, będziesz nosiła chustę, oczy malowała na czarno, mówiła salem alejkum. Urodzisz czternaścioro arabskich dzieci, salem alejkum, siedmiu synów i siedem córek. Jestem w jednej czwartej Żydówką, ...

Joanna Bator, 2010

Skazany na kolory - Strona 52

II Erec Israel królestwo cieni oddycha pamięcią o Jerusalem zachodu słońca nie da się przetłumaczyć na żaden język wszystko tutaj już dawno umarło i nie wskrzeszą umarłego świata nawołujące głosy młodych arabów alejkum salem ...

Aleksander Rozenfeld, 2016

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

Solawa Salado (rzeka) ndm salam alejkum ndm a. salem alejkum Salamanka -nee, -nke salami ndm Salamina -nie, -ne salangana -nie, -ne salariat -atu, -acie salarium; -ría, -riów salât -atu, -acie; -atów salcefía zob. salsefia salchow -wa,-wie ...

Stanisław Podobiński, 2001

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-ów) salam alejkum (a. Salem alejkum) ndm salamandra -drze; -der salamandrowate -tych salami ndm salarium; -ria, -riów Salazar -a, -arze: Antonio de 01iveira Salazar, Antonia de Oliveiry Sa- lazara salcefia zob. salsefia salchow -a, -wie ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Ostatnia Wieczerza

Podobne niczym Salem Alejkum, do Szolem Alejchem,, pomy9la Szkot, u9miechając się do siebie i przyspieszając nieco kroku. Conato powieszteraz? [1] 8wiat o (gr.). [2]Ciemno9ć (gr.). [3]Cudzo óstwo(gr.). [4]Dosownie: ohyda.

Paweł Huelle, 2014

Potrójny agent

Wystuka numer zapisany na skrawku papierui juZ za moment wsuchawce rozbrzmiao znajome arabskie powitanie. Salem alejkum# powiedziaAli binZeid. Pokójz tobą. AlBalawi przeprosiza spóXnienie ipowtórzy , Zeobawia się,iZafga"scy ...

Joby Warrick, 2013

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1118

«torba podrózna; walizka» <fr. sac de voyage > salam (alejkum) lub salem (alejkum) «pokój (z tobaj - powitanie i pozdrowienie u muzuima- nów» < ar. salám 'afaykum > salamandra -dry, -drze, im -der, 2 1 . «Salamandra, ogoniasty ptaz ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Anhusz:

... spotkanie. Przeprowadzono mnie przez tum, siedzący w wielkiej sali i oczekujący na audiencję, i zaproszono do prywatnych komnat. Wali siedzia przy niskim stole i ko"czy 9niadanie. #. Stippet, przyjacielu. #. powiedzia. #. Salam alejkum.

Martine Madden, 2017

Słownik wyrazów obcych - Strona 989

<fr. salle) salam (alejkum) pokój (z tobą) - powitanie, pozdrowienie u muzułmanów. <ar.) salamandra zool. Salamandra, ogoniasty płaz ziemnowodny, z rodziny o tej samej nazwie, o wydłużonym ciele, dość dużej, spłaszczonej głowie, żyjący ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Kiedy ktoś zapuka - Strona 229

... zaśpiewać, zaśmiać się, mam kogo pocałować i ręce mam czyste, choć mi się już niejednego chciało udusić czy poderżnąć niejednemu gardło. Salem Alejkum! Ibn Ben Armazuk i jego wielbłąd/' Byrfiktoi śmieje się Salem Alejkum! Salem!

Tymoteusz Karpowicz, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALEM ALEJKUM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salem alejkum im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dziwna wojna polskich żołnierzy w Iraku z... Kurdami

Udając, że biorę Kurdów za patrol iracki w służbie brytyjskiej, uniosłem rękę do czoła, a następnie do piersi z pozdrowieniem arabskim: 'Salem alejkum';. «Wirtualna Polska, Nov 15»

Retro Festiwal w Częstochowie z plejadą gwiazd [ZDJĘCIA]

Wykonywane przez nią utwory, takie jak: „Ty albo żadna”, „Salem Alejkum” (z gościnnym udziałem Czesława Mozila), czy „Zakochany złodziej” trafiają w ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»

Kebabowi milionerzy. Produkują 10 ton kebabu dziennie i rządzą …

Salem alejkum – mówi kolejna osoba z rodziny wpadając do biura i dosiadając się do kawy. Morat i Husein rozczulają się wspominając jak to zamierzali jechać ... «naTemat, Mai 14»

Wiktor Zborowski trafił do szpitala!

salem alejkum. Wyróżnij 0 0 Odpowiedz. Ttyl. ~Ttyl - 03.04.2014 (15:14). Duzo zdrowia Panie Zborowski :-). Odpowiedzi: 1. Wyróżnij 96 1 Odpowiedz. Barbara G ... «pomponik.pl, Apr 14»

Makabunda - Zakochany złodziej

Drugi obraz, "Salem Alejkum", w którym gościnnie wystąpił Sztefan Wons (alter ego Czesława Mozila), to klip zrealizowany na ulicach warszawskiej Starówki, ... «Onet.pl, Jan 14»

Zobacz teledysk "Salem Alejkum" zespołu Makabunda

Prezentujemy teledysk do piosenki "Salem Alejkum" zespołu Makabunda z gościnnym udziałem Sztefana Wonsa (alterego Czesława Mozila), pochodzącej płyty ... «Wirtualna Polska, Okt 13»

Makabunda i Sztefan Wons - Salem Alejkum

„bałaku". Na płycie gościnnie wystąpił Sztefan Wons (alter ego Czesława Mozila), śpiewając utwór pt. „Salem Alejkum". Jest to orientalny foxtrot skomponowany ... «YouTube, Okt 13»

BILETY: LIVENATION.PL

Teledysk do piosenki "Salem Alejkum" zespołu Makabunda z gościnnym udziałem Czesława Mozila aka Sztefana Wonsa to bezpośrednia zapowiedź płyty "Dla ... «cgm.pl, Okt 13»

Makabunda - "Salem Alejkum"

Teledysk do piosenki "Salem Alejkum" zespołu Makabunda z gościnnym udziałem Sztefana Wonsa (alter ego Czesława Mozila) to bezpośrednia zapowiedź ... «Onet.pl, Okt 13»

Relacja z planu teledysku Makabundy "Salem Alejkum"

23 września w Warszawie miała miejsce realizacja najnowszego teledysku zespołu Makabunda do piosenki : „Salem Alejkum” W nagraniu piosenki, jak i w ... «Wirtualna Polska, Sep 13»