Bedeutung von "septuaginta" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SEPTUAGINTA AUF POLNISCH

septuaginta

WAS BEDEUTET SEPTUAGINTA AUF POLNISCH

Septuaginta

Septuaginta

Die Septuaginta - die erste Übersetzung des Alten Testaments von Hebräisch und Aramäisch ins Griechische. Der Name kommt von der Anzahl der Übersetzer, die an der Übersetzungsarbeit teilnehmen sollten. Diese Übersetzung wurde zwischen 280 und 130 v. Chr. Gemacht. in Alexandria, und ist die Arbeit vieler Übersetzer. Von der Zeit dieser Übersetzung bis zum IV. Jahrhundert, von dem die ältesten fast vollständigen Kopien der Septuaginta stammen, hat sich der Text durch nachfolgende Kopien, Versionen, Rezensionen, Korrekturen, Ergänzungen und Versuche zur Vereinheitlichung des Inhalts weit entwickelt.

Septuaginta – pierwsze tłumaczenie Starego Testamentu z hebrajskiego i aramejskiego na grekę. Nazwa pochodzi od liczby tłumaczy, którzy mieli brać udział w pracach nad przekładem. Przekład ten powstał pomiędzy 280 a 130 rokiem p.n.e. w Aleksandrii, a jest dziełem wielu tłumaczy. Od czasu powstania tego tłumaczenia aż do wieku IV n.e., z którego pochodzą najstarsze prawie pełne odpisy Septuaginty, jej tekst przeszedł długą drogę kolejnych kopii, wersji, dokonanych recenzji, korekt, uzupełnień oraz prób ujednolicenia treści.

ÜBERSETZUNG VON SEPTUAGINTA

Erfahre, wie die Übersetzung von septuaginta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von septuaginta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «septuaginta» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 七十士译本
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Septuaginta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Septuagint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेप्टुआगिंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السبعينية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Септуагинта
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Septuaginta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেপ্টুয়াজিন্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Septante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Septuagint
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Septuaginta
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セプトゥアギンタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 칠십인역
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Septuaginta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bảy mươi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செப்டுவாஜிண்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Septuagint
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Septuaginta´yı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Settanta
• Polnisch: septuaginta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Септуагінта
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Septuaginta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετάφραση των εβδομήκοντα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Septuagint
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Septuaginta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Septuaginta

10 BÜCHER, DIE MIT «SEPTUAGINTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von septuaginta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit septuaginta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A concordance to the Septuagint and the other Greek versions of the ...

For over one hundred years, this concordance has been an indispensable tool for biblical scholars. The second edition includes a new Hebrew index and introduction.

Edwin Hatch, ‎Henry Adeney Redpath, 1998

Der Septuaginta-Psalter und seine Tochterübersetzungen:

Within the Septuagint, the Book of Psalms was widely translated. The contributors - internationally renowned experts - analyze the six relevant translations according to historical and philological criteria.

Anneli Aejmelaeus, ‎Udo Quast, 2000

XIII Congress of the International Organization for Septuagint and ...

euripides und das alte testament zum überlieferungsgeschichtlichen horizont der septuaginta Evangelia G. Dafni Abstract: several common motives and linguistic features in the works of euripides and in the hebrew and greek old testament ...

International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Congress, ‎Melvin K. H. Peters, 2008

"Translation is Required": The Septuagint in Retrospect and Prospect

This volume, which includes papers delivered at an international conference sponsored by the Septuagint Institute of Trinity Western University, addresses topics such as the nature and function of the Septuagint, its reception history, and ...

Robert James Victor Hiebert, 2010

The Septuagint and Messianism - Strona 443

nANTOKPATQP IN SEPTUAGINTA-AMOS 4,13 Zur Theologie der Sprache der Septuaginta* L Einleitendes Die Darstellung des Herrn als Pantokrator, der zur Endzeit in Kraft und Herrlichkeit kommen wird, ist uns zwar aus der Ikonographie ...

Michael Anthony Knibb, 2006

A New English Translation of the Septuagint - Strona 1

EDITION OF THE GREEK TEXT The New English Translation of the Septuagint (NETS) version of the book of Genesis is based on the standard critical edition prepared by John William Wevers (Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum ...

Albert Pietersma, ‎Benjamin G. Wright, 2007

XIV Congress of the International Organization for Septuagint and ...

Der Tempelbaubericht 3 Kgdms 6:1—22 : Vom Umgang der Übersetzer mit einer schwierigen hebräischen Vorlage Martin Meiser Abstract: Der Tempelbaubericht in 1 Kön 6:1—22 hat den Septuaginta—Übersetzern manche Schwierigkeiten ...

Melvin K. Peters, 2013

XII Congress of the International Organization for Septuagint and ...

Die sogenannten 'Ebed-Jahwe-Lieder in der Septuaginta Evangelia G. Dafni Abstract: Vorliegender Beitrag verfolgt die Hauptabsicht, die sprachtheologischen Aspekte, die mit den charakteristischen Vokabeln ὄνομα, εἶδος und πόνος in der ...

International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Congress, ‎Melvin K. H. Peters, 2006

The Septuagint Version of Isaiah: A Discussion of Its Problems

We are aware that any efforts to arrive at anything like correct dating meet eith considerable difficulty in respect of practically all the Septuagint books, owing to the scarcity of reliable data. Added to this is the fact that the text of not a few books ...

Isac Leo Zēlîgman, 1948

Die Septuaginta - Entstehung, Sprache, Geschichte: 3. Internationale ...

ins studies into the origins, the language and the history, including the Wirkungsgeschichte .

Siegfried Kreuzer, ‎Martin Meiser, ‎Marcus Sigismund, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPTUAGINTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff septuaginta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Preguntas usuales sobre Septuaginta / Los Setenta / LXX …

Desde el magisterio de la Iglesia católica hacen mención de siete escritos que formaban parte de la Septuaginta, formado antes de nuestra era cristiana. «Tendencias 21, Okt 15»

Die Sprachen der Bibel: Eine Bibel, viele Bücher

Die „Septuaginta“ (griechisch für „Übersetzung der Siebzig“) wiederum ist die älteste vollständige Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel (Aramäisch ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 15»

Will Smith i Jada Pinkett rozwodzą się!

septuaginta. ~septuaginta - 03.08 (18:16). Przecież to zawsze było tak zwane "otwarte małżeństwo". I tak dziwne, że przetrwali tyle lat. Wyróżnij 30 2 Odpowiedz. «pomponik.pl, Aug 15»

The Revelations of Marilynne Robinson

Facing down the O.E.D., a bookcase was jammed with more than a dozen Bibles: two versions of the Greek Old Testament, the Septuaginta, Jerome's Latin ... «New York Times, Okt 14»

ÖNB: Gott ist einer, aber an Heiligen Schriften gibt es recht viele

Chr.: An der Septuaginta sollen 70 Gelehrte Alexandriens gearbeitet haben. Die ÖNB besitzt ein Papyrusblatt aus Hermupolis in Ägypten, das zu den ältesten ... «DiePresse.com, Jun 14»

Pierwsze polskie tłumaczenie Septuaginty powstało na KUL. Prace …

Grecka wersja Starego Testamentu, czyli Septuaginta, doczekała się polskiego tłumaczenia. Przygotował je wieloletni wykładowca w Instytucie Filologii ... «Kurier Lubelski, Dez 13»

Septuaginta po polsku. Autor przekładu z KUL

Ks. prof. Remigiusz Popowski, wieloletni wykładowca w Instytucie Filologii Klasycznej KUL jest autorem pierwszego przekładu na język polski Septuaginty, czyli ... «Dziennik Wschodni, Nov 13»

La traducción de la Torá al griego

La versión griega de la Torá, conocida como la Septuaginta o traducción de los 70 ancianos, es posiblemente la primer traducción completa del Pentateuco en ... «Comité Central Israelita Uruguay, Jun 13»

Fem spørsmål til Norvald Yri

Grunnen til ulikhetene er at NT siterer Jesaja etter den greske førkristne oversettelsen Septuaginta, mens den hebraiske GT-teksten her ikke har det vanlige ... «Norge IDAG, Nov 11»

Bibeltroskap og tradisjon

Det er den senere oversettelsestradisjonen, anført av den greske oversettelsen Septuaginta fra tiden flere hundre år etter Jesaja, som har ”jomfru”. Vi bruker ... «Norge IDAG, Nov 11»