Bedeutung von "sorabizm" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SORABIZM AUF POLNISCH

sorabizm

WAS BEDEUTET SORABIZM AUF POLNISCH

Sorabizm

Sorabizm

Sorabismus - in der Linguistik die Wort-, Satz- oder Satzstruktur, die den Lausitzer Sprachen entlehnt oder geschrieben wurde. Aufgrund der geringen Anzahl von Nutzern beider Lausitzer Sprachen und des begrenzten Bereichs direkter sprachlich-inno-lingualer Kontakte ist die Gesamtzahl der Sorabismen relativ gering. Die linguistischen Sprachen der Region Lublin wurden relativ von benachbarten Dialekten des Deutschen beeinflußt, entweder durch direkte deutsch-lettische Beziehungen, durch die lexikalische Elemente aus dem Lausitzer ins Deutsche übersetzt wurden, oder durch linguistische Eingriffe: Die überwiegende Mehrheit der Lausitzer ist zweisprachig und fließend in der Sprache der Lausitzer wie auch in der deutschen Sprache, also der Durchdringung bestimmter für eine Sprache charakteristischer sprachlicher Phänomene in die zweite Sprache.

Sorabizm – w językoznawstwie wyraz, zwrot lub konstrukcja zdaniowa zapożyczona z języków łużyckich lub na nim wzorowana. Ze względu na niewielką liczbę użytkowników obydwu języków łużyckich oraz ograniczony obszar bezpośrednich kontaktów łużycko-innojęzycznych, ogólna liczba sorabizmów jest względnie mała. Stosunkowo największy wpływ języki łużyckie wywarły na sąsiadujące dialekty języka niemieckiego, bądź to poprzez bezpośrednie kontakty łużycko-niemieckie, które umożliwiały przenikanie elementów leksykalnych z języków łużyckich do języka niemieckiego, bądź też za sprawą interferencji językowej: ogromna większość Łużyczan jest dwujęzyczna i płynnie posługuje się zarówno własnym językiem łużyckim, jak też językiem niemieckim, stąd też widoczny jest proces przenikania pewnych zjawisk językowych, charakterystycznych dla jednego języka do języka drugiego.

ÜBERSETZUNG VON SORABIZM

Erfahre, wie die Übersetzung von sorabizm auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von sorabizm auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorabizm» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Russisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sorabizm
• Polnisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sorabizm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sorabizm

3 BÜCHER, DIE MIT «SORABIZM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorabizm in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorabizm im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 711

Il sorabizm jçz. wyraz, zwrot, kon- strukcja skladniowa, przejçte z jçz. hizyckiego a. wzorowane na nim. - fr. Sorabes 'Luzyczanie'. sorbet napój chlodzacy z rozciericzonych i slodzonych soków owocowych. - osm.-tur. szerbel z arab. szarba ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 332

MONTROSE SORABIZM, wyraz przyjçty z jezyka tuzyckiego; zwrot. konstrukcja sktadniowa wzorowane na zwrocie tuzyckim, konstrukcji sklad. hjzyckiej. SOS JERK A. naczynie, w którym siç podaje sos. an. ROJSAKES SOUVENIR podarunek ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Словарь славянской лингвистической терминологии - Strona 208

... serbokroatizmus, serbizmus, kroatizmus, slovenizmus, makedonizmus, bulharizmus, <alienizm) {slawizm, cerkiewnoslawizm, panonizm, bohemizm (czechizm), slowacyzm, polonizm, sorabizm, rusycyzm, ukrainizm, bialorusycyzm, serbizm, ...

Alois Jedlička, 1977