Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spieszny" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIESZNY AUF POLNISCH

spieszny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SPIESZNY


arcypocieszny
arcypocieszny
arcysmieszny
arcysmieszny
arcyucieszny
arcyucieszny
bezduszny
bezduszny
bezgrzeszny
bezgrzeszny
brzuszny
brzuszny
dobroduszny
dobroduszny
dobrzuszny
dobrzuszny
faleszny
faleszny
grzeszny
grzeszny
niepocieszny
niepocieszny
niepospieszny
niepospieszny
niespieszny
niespieszny
pocieszny
pocieszny
pospieszny
pospieszny
przesmieszny
przesmieszny
rzeszny
rzeszny
smieszny
smieszny
ucieszny
ucieszny
wskrzeszny
wskrzeszny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIESZNY

spierzchniety
spiescic
spieszac
spieszczac
spieszczanie
spieszczenie
spieszenie
spiesznie
spieszno
spiesznosc
spieszyc
spieszyc sie
spietrac sie
spietrzac
spietrzanie
spietrzenie
spietrzeniowy
spietrzyc
spietrzyc sie
spiety

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SPIESZNY

douszny
dur brzuszny
duszny
dwudyszny
dwuuszny
dzien zaduszny
grzbieto brzuszny
jak niepyszny
jelitodyszny
kamieniokruszny
kozuszny
lekko duszny
lekkoduszny
malo duszny
maloduszny
muszny
nauszny
nieposluszny
niepyszny
niesluszny

Synonyme und Antonyme von spieszny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIESZNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von spieszny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIESZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von spieszny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von spieszny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spieszny» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apresurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hasty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दबाजी में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متسرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поспешный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apressado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তড়বড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hâtif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hastig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

性急な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

급한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भराभर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frettoloso
65 Millionen Sprecher

Polnisch

spieszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поспішний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pripit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haastige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhastade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forhastet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spieszny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIESZNY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spieszny» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spieszny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIESZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spieszny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spieszny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 447
+ bezokolicznik) - 'ktoé sie spieszy do kogoé/ czegoé; ktos ma ochote cos zrobió', np. èpieszno a. spieszno mu bylo do domu. ápieszno a. spieszno mu by lo ozenió sie. spieszny a. spieszny- [wym. spieszny, pot. épieszny], przym., M.lm.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
2
Czlowiek wielkiego swiata, czyli nauka, jak (etc.) - Strona 38
Chód nie mało postawie człowieka nadaie wdzięku, lecz powinien być poważny, niedrepcący, ni śpieszny, ni ociężały i leniwy ale regularny, a nie oszpecony przesadą lub podobnémi wadami, Pokrótce tedy bliżej o tém namienie: Chodem ...
[Anonymus AC09797870], 1823
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 590
Ciesza sie wszys- cy z rychlego powrotu. Brodz. SPIESZNY (slow. сп-Ьшьнъ, ros. поспешный, czesk. spéány) oznaeza natezona, naglaca a tém samém przyspieszona prçdkosc. Mówi sic o tém, со nie cierpi zwloki, со sic robi ni by chwytajac, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Glfmal jedenašcie razy. Gifte jedenasty. v/- (Eiftel, n. das, jedenasta czeščGilftehalb poljedenasta. Glftens, adv.po jedenaste. Elfterley, a d. - von eilf verschiedenen Arten und Beschaffenheiten jedemascioraki, a, ie. - Elig, ad. spieszny, pilny, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 628
2. л. ¡spieszno zaslepujq nieprzyjacielowi droge. [Stasz.) Wracala nazbyt spieszno z lasu. (Mick.) 2. Jb. Spieszno mi bylo do domu. Zwrot: miec spieszno [!] = ipicszyé sic, ipieszac sic [nie: majac ipieszno] do domu. Spieszny lub spieszny (PA).
Stanisław Szober, 1963
6
Wychowanie fizyczne w nowoczesnym systemie edukacji = Physical ...
S. Żak, M. Spieszny, Międzynarodowe Towarzystwo Naukowe Gier Sportowych, Wrocław, 2007. 8. Napierała M., Cieślicka M., Trudności wychowawcze występujące na lekcjach wychowania fizycznego, W: Dylematy wychowania fizycznego w ...
Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Cieśłicka Mirosława, ‎Redaktor Napierała Marek, 2013
7
Zasady poprawnej wymowy polskiej (ze słowniczkeim) - Strona 75
... spekulować spekulacja, spekulować nie: szpekulacja, szpe- spichlerz a. spichrz spichlerz a. spichrz kulować spiczasty spiczasty ale: szpic spieszny, spieszyć spieszny, spieszyć albo spieszny, śpieszyć albo spieszny, śpieszyć spinka spinka ...
Witold Doroszewski, ‎Bronisław Wieczorkiewicz, 1947
8
Pisownia polska; przepisy, s±owniczek - Strona 135
Pozejdon posesja, tej -sji, tych -sji posesjonat posępny posiąść, -siądę a. siędę, -siadł, -siadłszy po/słan/nictwo po/słuch po/sługacz po/spiech a. po/śpiech po/spieszać a. po/śpieszać po/spieszny a. po/spieszny pospołu possać, -ssę, -ssiesz ...
Polska Akademia Nauk, 1957
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 269
Z. Im D. ~eft «wyraz spieszczony, zdrobniaty»: Spiesz- czenie imienia. spiesznie -~ej, p. spiesznie. spieszno p. spieszno. spieszny ~niejszy. p. spieszny. I spieszyc ndk VIb, ~szç, ~szysz, spiesz, ~szyl, ~szony. p. spieszyé. II spieszyc dk VIb, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
10
P-Ż - Strona 359
(wyraz zdrobniały) (a) diminutive spiesznie zob. śpiesznie spieszno zob. spieszno spieszny zob. spieszny spieszyć1 zob. śpieszyć spieszyć2 o pers D] ot wojsk, to dismount (a cavalry unit) 00 or 'w się to dismount srom horseback spieścić zob.
Jan Stanisławski, 1978

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIESZNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spieszny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Harcerze wytańczyli w Bochni zwycięstwo
MOSiR: Gut, Węgrzyn - Spieszny 5, Zubik 5, Nowak 4, Budziosz 3, Najuch 3, Imiołek 2, Janas 2, Król 2, Janus 1, Pach 1, Lysy. Rzuty karne: 6/7. Kary: 8 min. «SportoweFakty.pl, Okt 15»
2
Powrót „Kubła”! Zła passa SRS Czuwaju przełamana
... Węgrzyn – Imiołek 2, Budziosz 3, Więcek 0, Najuch 3, Zubik 5, Pach 1, Piątkowski 0, Nowak 4, Kozioł 0, Król 2, Janas 2, Wolnik 0, Janus 1, Spieszny 5. «Życie Podkarpackie, Okt 15»
3
Derby Małopolski dla tarnowskich szczypiornistów
Bramki dla bochnian zdobyli: Spieszny i Zubik po 3, Budziosz, Janas, Janus, Kozioł, Król, Lysy i Pach – wszyscy zaliczyli po dwa trafienia oraz Najuch 1. «Radio RDN Małopolska, Okt 15»
4
Piłka ręczna: Kolejka porażek szczypiornistów
Bramki dla szczypiornistów z miasta soli zdobyli: Król 10, Najuch 4, Nowak 3, Zubik, Budziosz, Janas i Janus po 2 oraz Imiołek, Lysy i Spieszny po 1. Za tydzień ... «Radio RDN Małopolska, Sep 15»
5
Walne Zgromadzenie Delegatów ZPRP
Do Prezydium Walnego Zgromadzenia wybrani zostali Michał Spieszny (przewodniczący), Waldemar Salis (zastępca przewodniczącego), Edyta Suchy ... «Onet.pl, Jun 15»
6
Termopile Sarmatów
Kiedy zaś te zjawiły się na polu bitwy, Polakom pozostał, jak się wydawało, tylko spieszny odwrót. Następujący Tatarzy wzięli do niewoli kilku Sarmatów, wśród ... «PCh24.pl, Jun 14»
7
Katedra oliwska ma zadłużoną hipotekę na 21 mln zł za długi wobec …
Jezeli jest zadluzenie to zadluzyl Kurie slugus Tuska osobisty poslugacz nawet dal mu PO-spieszny slub, zeby PO-kazac fanom POMYJOWYM , a po slubie ... «Gazeta Prawna, Feb 13»
8
Młyny wietrzne
„Kurier Warszawski" w 1825 roku doniósł: „Dzisiejszy nocy wszczął się Pożar za Wolskiemi rogatkami w Młynie wietrznym, lecz spieszny ratunek niedozwolił ... «Zycie Warszawy, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spieszny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/spieszny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż