Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "szatra" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SZATRA AUF POLNISCH

szatra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SZATRA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «szatra» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
szatra

Szatra

Szatra

Szatra - auf einer Höhe von ca. 1050 m n.p.m. ein bewaldetes Becken im unteren Teil des Little Meadow Valley, östlich der Straße, die zum Ende dieses Tals führt. Gegenwärtig gibt es eine Kreuzung von Wanderwegen, früher eine kleine Lichtung und wurde für den Zweiten Weltkrieg verwendet und wurde primitive Hütte verwendet. Der Name des Ortes kommt von ihm. Im volkstümlichen Podhalan-Dialekt wurden die Wörter satra, sotra bezeichnet, primitiv, aus Ästen gebaut und von Pflügerhütten getragen, die Hirten, Rinder oder Schafe zum Schutz dienten. Das Wort "Szatra" stammt von dem ungarischen Ungeheuer und stammt vom türkischen Mantel. Aus dem Wort Tatra Tatra kommen die Namen mehrerer Orte. In Szatrze, am Fuße der Gmińska Skola, befindet sich eine Multilappenbohrung, die den Bach Malopolska hervorbringt. Darüber hinaus gibt es im gesamten Tal der Kleinen Wiesen keine permanenten Oberflächengewässer. Szatra – położona na wysokości ok. 1050 m n.p.m. leśna kotlinka w dolnej części Doliny Małej Łąki, zaraz po wschodniej stronie drogi jezdnej prowadzącej dnem tej doliny. Obecnie znajduje się tutaj rozdroże szlaków turystycznych, dawniej była niewielka polanka i do II wojny światowej stał na niej i był użytkowany prymitywny szałas. Od niego pochodzi nazwa tego miejsca. W ludowej podhalańskiej gwarze słowa satra, sotra oznaczały prymitywny, zbudowany z gałęzi i podparty kołkami szałas służący pasterzom, bydłu czy owcom do ochrony. Samo zaś słowo szatra pochodzi z węgierskiego sátor, a to z kolei z tureckiego szatyr. Od słowa szatra w Tatrach pochodzą nazwy kilku miejsc. Przy Szatrze, u stóp Gmińskiej Skałki znajduje się wielowypływowe wywierzysko dające początek Małołąckiemu Potokowi. Powyżej niego w całej Dolinie Małej Łąki brak stałych powierzchniowych cieków wodnych.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «szatra» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SZATRA


bariatra
bariatra
fatra
fatra
foniatra
foniatra
ftizjatra
ftizjatra
ftyzjatra
ftyzjatra
geriatra
geriatra
iatra
iatra
kleopatra
kleopatra
matra
matra
neuropsychiatra
neuropsychiatra
otiatra
otiatra
pediatra
pediatra
psychiatra
psychiatra
sinatra
sinatra
spondyliatra
spondyliatra
sumatra
sumatra
tatra
tatra
watra
watra

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SZATRA

szatka
szatkowac
szatkowanie
szatkownica
szatkownik
szatnia
szatniarka
szatniarz
szatnica
szatniczy
szatniowy
szatno
szatny
szatobriand
szatownia
szatr
szatro
szatyn
szatynka
szatynowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SZATRA

ab extra
ab intra
ad extra
ad intra
agere contra
agnihotra
also sprach zarathustra
arthasiastra
aspidistra
astra
beatitudo vestra
brahmaputra
bumiputra
bystra
castra
centra
cioteczna siostra
contra
cosa nostra
cytra

Synonyme und Antonyme von szatra auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SZATRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von szatra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SZATRA

Erfahre, wie die Übersetzung von szatra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von szatra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «szatra» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

szatra
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

szatra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

szatra
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

szatra
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

szatra
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

szatra
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

szatra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

szatra
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

szatra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

szatra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

szatra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

szatra
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

szatra
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

szatra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

szatra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

szatra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

szatra
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

szatra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

szatra
65 Millionen Sprecher

Polnisch

szatra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

szatra
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

szatra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

szatra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

szatra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

szatra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

szatra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von szatra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SZATRA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «szatra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe szatra auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SZATRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von szatra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit szatra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 558
Coz my mamy? ot te szatry, Które grodza^ cztery wiatry. ib. 178. — Anat. 'Szatra mózgowa; bíona , ma- jaca postad rozpiçtego namiotu lub kuczy mózg od mózdz- ka oddzielajaca. Perz. Cyr. i, 38. et 40. bie aufgefpattnte $aut, bie ba'á £>trn ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 558
G, 3 b. — 2]. Namioty áwietne, w ko/o nich zas" szatry áwiecq siç przytomne ksiaiat, baszów i konnych rozmaitych. Paszk. Di. 108. Poraz na gfowç nieprzyja- cioï, niech 2 pola zstepuje, Obey niech w twojéj ziemi 'satrów nie tasuje. Stryjk. Gon.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 142
Szatra - Tentorium Szatra, namiotek (PerzCyr I 183); Muzdzeg cerebellum [...] szatrq siç od muzgu oddziela (ib. 40). - SIMS: Tentorium cerebelli [jw. Perz] [...]. Linde: Szater 'namiot', Anat. Szatra mózgowa [Perz jw.; szatra tylko w tym cytacie, ...
Felicja Wysocka, 1994
4
Powieści wielko-polskie - Tom 1 - Strona 223
Samura, w języku łow: dzika maciora. szampierz, rywal – współzalotnik. szater, namiot – pilnować szatrów, być wojakiem – choć szatra nie koniecznie w znaczeniu wojennego namiotu; np. Cóż my mamy? – Ot te szatry, które grodzą cztery ...
Ryszard Berwiński, 1840
5
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
Tłómacz Polski, który tylekroć niewolniczo słowa Ruskie żywcem przeiął, mniey potrzebnie w art: 12tym rozd: X położył: » sieć cietrzewia”, gdy w oryginale iest szater, a słowo szatra w témże znaczeniu w Polskim iest w używaniu a nawet w ...
Samuel Bogumił Linde, 1816
6
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
I, 191; „pod szatro się udał" Z b. ch. II, 325; „Szeregu szatr" ib. 318; „dzieci pod szatra śpieszyły" ib. 319; „wozów, namiotów, szatr" ib. I, 191; „Burza szatra nam pozrywała" ib. 413; „Poczęliśmy (...) budować sobie sza- try" łb. 411. Ostatnia forma ...
Witold Doroszewski, 1949
7
Niezapominajki Ukrainca, E.F. Daszkowskiego: zawierajace prócz ...
On bez trudów i cierpienia * Po równéj koczuje błoni, Lat zeszłych, przykre wspomnienia Spokojności mu niemącą, Oswoił się z biedném życiem Lubi noclegi stepowe, Pod cichem szatra ukryciem; Poznał i polubił brzmiącą Ubogą cygańską ...
E. F. Daszkowski, 1845
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 240
Por. potrawa: pozywienie. szatra z tureckiego szatyr przez wegier- ski sátor; rzecz. r. i.; D. szatry. Ms. szatrze. /. mn. M. B. szatry, D. szatr; 1. reglonalny ..tymczasowe schronienie o prostej konstrukcji, zbudowane z galçzi, ka- walków drewna": ...
Halina Zgółkowa, 2002
9
Chata za wsią
We dnie często droga wiodła Motrunę około cygańskiéj szatry; wieczorem Tumry błąkając się mijał codziennie chatę Lepiuka. W jego sercu rodziły się razem dwa uczucia, które często są z sobą w koniecznym związku: przywiązanie do ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Dziela - Tom 5 - Strona 8
Cóżmy mamy? ot te szatry, „Które grodzą czte'ry wiatry. „Ey chłodno i głodno! etc. "Wszyscy- „Byle na dziś było chleba,. „..Czegóż więcey nam potrzeba?' „ Ey chłodno i głodno! „.Choć i chłodno i głodno, „Ale żyiem swobodno. Dżega*.
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1828

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZATRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff szatra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kontrole skarbowe ograniczyły szarą strefę na rynku paliwowym
W rezultacie szatra strefa na paliwowym rynku jest silna i ogranicza zyski legalnych sprzedawców. Dystrybutorzy bardzo liczą na to, że walka skarbówki z szarą ... «Wprost 24, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Szatra [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/szatra>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż