Bedeutung von "sztylpy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SZTYLPY AUF POLNISCH

sztylpy

WAS BEDEUTET SZTYLPY AUF POLNISCH

Gamaschen

Sztylpy

Beine, vergleichen Hüte, vergleichen Stulpe, Reichweite - Reiten Protektoren. Sie werden anstelle von hohen Stiefeln verwendet, zum Beispiel Offiziere. Sie sind auf Hosen und Schuhe gesteckt. Die Sohle des Schuhs ist ein Riemen oder ein elastisches Band. Die Beine bedecken das gesamte Kalb von Knöchel zu Knie. Sie sind aus Leder, Cord, Wildleder, Baumwolle. Leggings sind an der Seite des Schlosses oder Knöpfe befestigt, und in Zierarten sogar die Stickerei. An der Stelle, wo Wade und Fuß das Pferd berühren, sind sie wie ein Wattepad fett, um Fingerabdrücke und Beinverbrennungen zu verhindern. Leggings sind auch schützende Manschetten an den Ärmeln wie eine Uniform.

Sztylpy, porównaj czapsy, porównaj Stulpe, gamasze – ochraniacze do jazdy konnej. Używa się ich zamiast wysokich butów, na przykład oficerek. Zakładane są na spodnie i na buty. Pod podeszwą buta przechodzi zapinany pasek lub gumka. Sztylpy osłaniają całą łydkę od kostek aż do kolan. Są zrobione ze skóry, sztruksu, zamszu, bawełny. Sztylpy są zapinane na znajdujący się z boku zamek lub guziki, a w ozdobnych rodzajach nawet haftki. W miejscu, gdzie łydka i stopa dotyka konia, są pogrubione, np. wkładem z bawełny, co zapobiega odciskom i obtarciom nóg. Sztylpy to także ochronne mankiety zakładane na rękawy np. munduru.

ÜBERSETZUNG VON SZTYLPY

Erfahre, wie die Übersetzung von sztylpy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von sztylpy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sztylpy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绑腿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: polainas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: leggings
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेगिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طماق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: леггинсы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perneiras
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাইটস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jambières
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Seluar sama sendat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leggings
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レギンス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 레깅스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: leggings
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xà cạp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: leggings
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पायांकरीता असलेले कातड्याचे बाह्य आवरण पॅड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tozluklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pantacollant
• Polnisch: sztylpy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: легінси
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jambiere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκέτες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kamaste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strumpbyxor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: leggings

10 BÜCHER, DIE MIT «SZTYLPY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sztylpy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sztylpy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 452

M. B. sztyl- py, D. sztylp; forma l. mn. D. sztylpów nie- poprawna; rzadko w l.pqj.; 1. ..wysoki but skórzany uzywany do jazdy konnej": Porzadny strój do konnej jazdy - toczek, frak, skórzane sztylpy - to wydatek kilku tysiçcy zlotych. W modnym ...

Halina Zgółkowa, 2002

Slownik mody - Strona 263

SZTYLPY — które w Polsce raz nazywają się cholewami, inny raz wysokimi butami, a najczęściej właśnie sztylpami przeszły do nas wraz z nazwą z Niemiec. Na Zachodzie, jak i w Polsce były to w ścisłym znaczeniu tego słowa same cholewy ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Popioły - Tom 2

W tej samej chwili Rafał ujrzał w świetle prawej latarni eleganckie żółte sztylpy i buty unurzane w błocie, a stojące na szprychach koła. Gruby pomruk rotmistrza rozległ się nad głowami idących i furman, z krzykiem przerażenia runął z kozła w ...

Stefan Żeromski, 2017

Kultura ludów tureckich w świetle przekazu Maḥmūda z Kaszgaru (XI w.)

... zimna zwykłe obuwie nie wystarczało i starano się nogi dodatkowo zabezpieczać. Służyły do tego sztylpy, zwane yiśim. Istniał pochodny czasownik oznaczający 'nosić sztylpy' yiśimlan-/yiśimldn- (dr yiśimldndi 'mężczyzna nosił sztylpy').

Edward Tryjarski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Orientalistycznych, 1993

Alarm dla Gdyni - Strona 21

Wytykano i po cichu wyśmiewano nawet noszone przez Dąbka sztylpy. Że to nie po oficersku, jak przyjęto u nas... Że w ten sposób Dąbek demonstruje swoją dawną orientację — proaustriacką rzekomo, bo tak przecież ubierano się w tamtej ...

Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, 1975

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 323

153) skreśla się w ustępach A. I i II wyrazy: „sztylpy skórzane", i wpisuje się w to miejsce wyrazy: „buty skó1zane". § 2. Zarządzenie niniejsze obowiązuje z dniem 1 stycznia 1938 r. z tym, że pracownikom, którym wydano sztylpy przysługują ...

Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1938

Ojciec: wspomnienia córki gen. Stefana Grota-Roweckiego - Strona 46

Prawdopodobnie zdjęcie było zrobione przed lipcem 1915 roku, kiedy, jak wiemy, kupił sobie sztylpy. Następne zdjęcie przedstawia Ojca w tych właśnie sztylpach i krótkim kawaleryjskim kożuszku, przepasanym żołnierskim pasem. Na głowie ...

Irena Rowecka-Mielczarska, 1990

Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil obecnych: ...

Do francuskiego stroju bót był dwoisty: niemiecki ze sztylpami i węgierski. Węgierski bót esowato u góry wycięty, sznurkiem obszyty, z kutasem we środku, u bogaczów i na gale brylantowym i perłowym, u innych i na pospolitsze chodzenie ...

Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Do francuskiego stroju bot byl dwoisty: niemiecki ze sztylpami i wçgierski. Wçgierski bót esowato u gó- ry wyciçty, sznurkieín obszyty, z kutasem we érodku, u bogaczów i na gale brylantowym i perlowym, u in- nych i na pospolitsze chodzenie ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil obecnych, ...

Do francuskiego stroju bót był dwoisty: niemiecki ze sztylpami i węgierski. Węgierski bót esowato u góry wycięty, sznurkiem obszyty, z kutasem we środku, u bogaczów i na gale brylantowym i perłowym, u innych i na pospolitsze chodzenie ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZTYLPY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sztylpy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pracują, mieszkają, żyją na torze wyścigowym. "Gdy wyglądam …

Szybko okazało się, że Patrycji w głowie nie sukienki, ale bryczesy, sztylpy i toczek. - Już jako 5-latka zakładała się z koleżanką, która rano pierwsza dobiegnie ... «Gazeta.pl, Apr 15»

Nasze drogie nastolatki. 21 tys. czy 338 tys. zł - ile cię kosztują …

Mama tylko w kwietniu wydała 520 zł na jazdy (godzina to 65 zł). Trzeba było kupić też nastolatce nowe bryczesy i sztylpy - razem 396 zł. Hela wydzwoniła 35 zł, ... «Gazeta Wyborcza, Mai 14»

Półtawska: Przestałam wierzyć w czułość i czystość

Spod gipsowej sztylpy przy poruszaniu nogą sączyła się żółtobrązowa, cuchnąca ciecz. U Zielonkowej na łóżku ciągle stała kałuża, do której zlatywały się ... «Gazeta Wyborcza, Jun 09»