Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taszczenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TASZCZENIE AUF POLNISCH

taszczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TASZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TASZCZENIE

tasza
taszczyc
taszczyc sie
taszkencki
taszkent
taszkentczyk
taszkentka
taszkiencki
taszkient
taszkient gorod chlebnyj
taszkientczyk
taszkientka
tasznik
taszowate
taszowaty
taszycki
taszysta
taszystka
taszystowski
taszyzm

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TASZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyme und Antonyme von taszczenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TASZCZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von taszczenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TASZCZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von taszczenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von taszczenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taszczenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cargando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lugging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिसाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тащил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lugging
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lugging
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trimballer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lugging
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schleppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

持ち歩きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐을 끌고 다니는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lugging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lugging
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lugging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lugging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trascinarsi dietro
65 Millionen Sprecher

Polnisch

taszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тягнув
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lugging
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lugging
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesleur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lugging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taszczenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TASZCZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taszczenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taszczenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TASZCZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taszczenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taszczenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
trikare [tRikaR] v=tricar trimard [tRimaR] nm głuptas, debilka trimballage [tRebala5] nm taszczenie, dźwiganie, wleczenie trimballer [tRebale] v1 wlec, włóczyć, ciągnąć, (przy)taszczyć 2 se trimballer włóczyć się, tłuc się setrimballer en voiture ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
[u-tarzać się] V,V [wy-tarzać] V,V | [wytarzać się] V,V,V TASZCZYĆ pot. [do-taszczyć] pot. V, V [na-taszczyć] pot. V,V [od-taszczyć, od-taszcz-(ać)] pot. V,V [po-taszczyć] [red.: pot.] V,V [przy-taszczyć, rzad. przy-taszcz-(ać)] pot. V,V [s-taszczyć] [red ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Ryby i rybitwy - Strona 116
Tak taszczy, Władek, taszczy! Nie ma co czekać... No, ostrożno... — radził Misza. Bielak zaczął mocno ciągnąć. — Poddaje się — mruknął stękając z wysiłku. — Idzie... Ciężko, ale idzie... i szarpie. Sztuka!!! — Uważaj pan, jak będzie przy tamie ...
Ferdynand Zamojski, 1970
4
Klub Kameleona, Paryż 1932
Mówiła sobie, że taszczenie do kuchni ciężkich tac z naczyniami jest częścią sportowego treningu. W nocy modliła się do świętej Joanny o opiekę na drodze, którą kroczyła bez sprzeciwu, z pochyloną głową poza momentami, kiedy lśniący ...
Francine Prose, 2016
5
Być jak Audrey Hepburn: Czasami mała czarna może zmienić wszystko
... a straZnicy na parkingu pewnie się zastanawiali, czy kto9 porzuci ciao w bagaZniku. W zasadzie podobao mi się taszczenie tych wszystkich rzeczy Jess. To byo takie normalne po tych kilku dniach dramatów. Domowa sytuacja z Ryanem i ...
Mitchell Kriegman, 2016
6
Dziesiąty grudnia
Chrząkały bez ustanku, bo tak je zaprogramowano, więc taszczenie mogło wyglądać śmiesznie, jeżeli człowiek zabrał się do takiej świni od złego końca. Ktoś z przypadkowych gapiów mógł powiedzieć: Patrzajcie, gościu daje świniakowi ...
George Saunders, 2016
7
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 119
Szlakiem trojka pocztowych koni taszczyła perek ładnę, a taszczyła w czwał i w prost zawróciła ku dworowi. — Tato jedzie ! Mamo chodź — i biegła ku drzwiom, a matka łzami się zalała. Powóz zajechał przed ganek. Olesia krzyknęła : Tato ...
Michał Czajkowski, 1840
8
Nigdy i na zawsze
Trzymamy siędawnych do9wiadcze":ran, krzywd iwielkich mio9ci teZ.#Spojrza emna nią.# Przechowujesz jewswoich stawach i narządach, nosisz je naskórze. Taszczysz przesz o9ć ze sobą, nawet je9li nic z niej nie pamiętasz. #Ty taszczysz.
Ann Brashares, 2012
9
Skoruń
Nie do dnia, choć się upierała – powiedziałem, że jeśli chce do dnia, niech taszczy wszystko sama – ale z rana, by zrobić jak najwięcej przed skwarem. Zabraliśmy koszyki, drabinę próbowałem wziąć na ramię sam, ale nie dałem rady, ...
Maciej Płaza, 2015
10
Zakupoholiczka za granicą:
z taksówki, taszczę walizkę na chodnik i patrzę smutno na szare, angielskie niebo. Nie mogę uwierzyć, że to koniec. Do ostatniej chwili skrycie wierzyłam, że ktoś jednak zmieni zdanie i zaproponuje mi pracę. Albo że Luke będzie mnie błagał, ...
Sophie Kinsella, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TASZCZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taszczenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jamie Vardy śni na jawie i ma w planach Euro 2016
... z fabryką, gdy okazało się, że wyczerpany bierze za dużo wolnych poniedziałków, a plecy - ze względu na taszczenie ciężarów - odmawiały posłuszeństwa. «Onet.pl, Nov 15»
2
Poznań Game Arena 2015 – relacja
Jeśli twórcy indie potrafią wydać ostatnie pieniądze na zarezerwowanie sobie małego skrawka hali i taszczenie w swych samochodach przerobionych na gaz, ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, Okt 15»
3
Życie stygnie! Jedziemy na Hunt Run!
Na każdy ich trening stawia się kilkadziesiąt osób gotowych na przerzucanie opon, taszczenie zwalonych konarów czy innych ciężarów i wspinanie się po linie ... «Sport.pl, Jul 15»
4
Wybory Prezydenckie 2015: własny długopis i świeczka to za mało …
Twórcy wydarzenia dają jasno do zrozumienia, że w pogardzie mają taszczenie długopisów czy świeczek na wybory, traktując całą akcję jako zbiorową ... «Blasting News, Mai 15»
5
Google włożyło swoją kamerę na plecy dromadera. Spacer po …
Ale taszczenie plecaka z kamerą przez pustynię byłoby dla nich zbyt forsujące. Wyręczył ich więc dromader. Pustynia Liwa to perła Półwyspu Arabskiego. «naTemat, Okt 14»
6
Tego drona możesz założyć na rękę i zawsze mieć przy sobie, jak …
Nixie wygląda bowiem na idealne rozwiązanie dla osób, które z racji wykonywanych aktywności nie mogą pozwolić sobie na taszczenie ze sobą “osobnego” ... «Spider's Web, Sep 14»
7
Porządki prezydentowej w Budzie Ruskiej
Po paleniu, czas na taszczenie. Anna Komorowska pokazała, że ma prawdziwą krzepę. Bez niczyjej pomocy dźwigała taczkę pełną ziemi. Pierwsza dama ... «wPolityce.pl, Sep 14»
8
Paweł Dunin-Wąsowicz: Google to ja [ROZMOWA]
Nie stać ich na taszczenie ze sobą dużych bibliotek z jednego wynajmowanego mieszkania do drugiego. To będzie rewolucja technologiczna wynikająca z ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
9
„Byłam żołnierzem Polski Podziemnej!”
Służba wartownicza, przenoszenie meldunków i poczty, taszczenie żywności (nieraz worki trzydziestokilogramowe), gaszenie pożarów, wydobywanie ... «Nasz Dziennik, Jun 14»
10
Recenzja HiFiMAN HM-700 - małe, grające "coś"
Natomiast funkcja daka jest dla mnie praktycznie bezużyteczna, podobnie taszczenie ze sobą "kanapki" składającej się z grajka i dodatkowego dysku USB. «PCLab.pl, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taszczenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/taszczenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż