Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "utyka" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UTYKA AUF POLNISCH

utyka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET UTYKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utyka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
utyka

Lahmheit

Utyka

Glieder - die antike Stadt, die größte der Cartagena. Eine der ältesten phönizischen Kolonien, gegründet um 1100 v. Chr., Am Mittelmeer, östlich der Kapverden. Sie kämpfte als eine Kaufmannssiedlung mit Karthago. Im karthagischen Krieg gegen die Söldner war die Stadt für die Rebellen verantwortlich. Während des Dritten Punischen Krieges erkannte Utica Karthago als Verlierer. Sie ernährte sie mit altem Hass, stand auf der Seite des siegreichen Roms und wurde die Hauptstadt der Provinz Afrika. Während des römischen Bürgerkrieges waren die Einwohner der Utyki mit den Überresten des zerschlagenen 46. freundlich. Die Kräfte der pompejanisch / republikanischen Partei unter dem Kommando von Katon dem Jüngeren, der gerade in Utica Selbstmord begangen hatte, ohne weitere Kampfmöglichkeiten zu sehen und die Reste der Armee zu verlassen. Die Einwohner der Stadt bereiteten ihm eine große Beerdigung vor und errichteten ein Denkmal mit einem Schwert in der Hand am Wasser. Das Anwesen wurde im 3. Jahrhundert vom Bistum erworben. Nach dem Fall des Römischen Reiches eroberte Ulysses die Vandalen. Die Wiederherstellung wurde im Jahr 534 nach Byzanz wiederhergestellt. 698 zerstörte die Stadt die Araber. Utyka – starożytne miasto, największe ze znajdujących się pod kontrolą Kartaginy. Jedna z najstarszych kolonii fenickich założone około 1100 p.n.e., znajdujące się nad Morzem Śródziemnym, na wschód od Białego Przylądka. Współzawodniczyła jako osiedle kupieckie z Kartaginą. W wojnie kartagińczyków z najemnikami miasto opowiedziało się po stronie buntowników. Podczas trzeciej wojny punickiej Utyka uznała Kartaginę za przegraną. Żywiąc do niej starą nienawiść, stanęła po stronie zwycięskiego Rzymu i stała się stolicą prowincji Afryka. W czasie rzymskiej wojny domowej mieszkańcy Utyki przyjęli przyjaźnie resztkę rozbitych w 46 p.n.e. sił stronnictwa pompejańskiego/republikańskiego pod dowództwem Katona Młodszego, który właśnie w Utyce popełnił w tajemnicy samobójstwo nie widząc dalszych szans walki i odprawiwszy resztki wojska. Mieszkańcy miasta zgotowali mu wspaniały pogrzeb i postawili pomnik z mieczem w ręku na nabrzeżu. Osiedle uzyskało biskupstwo w III wieku. Po upadku Imperium rzymskiego Utykę zdobyli Wandalowie. Utyka została przywrócona do Bizancjum w 534 r. n.e. W 698 roku miasto zniszczyli Arabowie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utyka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE UTYKA


abdominoplastyka
abdominoplastyka
aeroakustyka
aeroakustyka
aeroenergetyka
aeroenergetyka
aerokinetyka
aerokinetyka
aeronautyka
aeronautyka
aerostatyka
aerostatyka
aforystyka
aforystyka
afrykanistyka
afrykanistyka
agonistyka
agonistyka
agroturystyka
agroturystyka
akrobatyka
akrobatyka
aksjomatyka
aksjomatyka
akustooptyka
akustooptyka
akustyka
akustyka
akwakinetyka
akwakinetyka
akwanautyka
akwanautyka
akwarystyka
akwarystyka
alloplastyka
alloplastyka
aloplastyka
aloplastyka
alpinistyka
alpinistyka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE UTYKA

utyc
utycenski
utycie
utyk
utykac
utykanie
utylitarnie
utylitarnosc
utylitarny
utylitarysta
utylitarystycznie
utylitarystyczny
utylitaryzacja
utylitaryzm
utylizacja
utylizacyjny
utylizator
utylizowac
utylizowanie
utyrac sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE UTYKA

amerykanistyka
analityka
anastatyka
anestetyka
angioplastyka
anglistyka
animalistyka
annalistyka
antarktyka
antyestetyka
antyperystaltyka
antypoetyka
antyseptyka
apokaliptyka
apologetyka
aporetyka
arabistyka
archiwalistyka
archiwistyka
arktyka

Synonyme und Antonyme von utyka auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UTYKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von utyka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UTYKA

Erfahre, wie die Übersetzung von utyka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von utyka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utyka» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跛行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cojear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

limp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хромать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mancar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

limps
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

limps
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リンプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절름발이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

limps
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi khập khểnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

limps
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

limps
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

limps
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zoppicare
65 Millionen Sprecher

Polnisch

utyka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульгати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωλαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

limp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utyka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTYKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «utyka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utyka auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UTYKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utyka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utyka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wigilijne psy i inne opowieści:
pyta staruszek. Stefan kręci głową, student zaprzecza. Staruszek wstaje. Utyka na lewą nogę, utyka poważnie, tak że musi podpierać się o poręcze przy siedzeniach. Nachyla się nad Basią, mówi coś spokojnie i wraca z okrągłym lusterkiem.
Łukasz Orbitowski, 2016
2
Wyspy Szerszenia
Czemu pan utyka? – spytała, a on z rosnącą przyjemnością opowiadał: – Odłamek. Może pani nie wierzyć... ale zanim trafił mnie gdzieś w okolicy kości ogonowej, odbijał się od wszystkiego na okręcie. Gra pani w bilard? Nie? Ale pewnie ...
Mirosław M. Bujko, 2008
3
Podręcznik psychomagii: Praktyka szamańskiej psychoterapii
Wszędzie chodzi o kulach i przez cały czas utyka. Spotykanym przez siebie osobom mówi, że złamała nogę podczas strasznego wypadku. Po pewnym czasie pozbywa się gipsu, ale nadal udaje, że utyka na jedną nogę. Stopniowo powraca ...
Alejandro Jodorowsky, 2017
4
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 3: Śmierć
Pędzi przez las, w którym normalnie potrafi znaleźć drogę, ale teraz, kiedy się tak boi, nie wie gdzie jest, w dodatku jeden z kaloszy utyka na amen w błocie, nieprzyjemnie przy tym chlupocząc. Nowy, piękny, żeglarski kalosz. Zostaje w błocie.
Jonas Gardell, 2015
5
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1
Sąsiednie Atiq (Utyka) było jeszcze starsze. Kiedy dawną Fenicję, podobnie jak Azję Mniejszą, zalała fala Persów, Kartagina i Utyka zostały skazane nawłasne siły – podobnie jak śródlądowe miasta greckie. Kartagina stworzyła wielkie ...
Norman Davies, 2012
6
Iliada - Tom 2 - Strona 239
Drugim pocilkiem w rçkç Achilla dosiçga, Wytrysnçla krew czarna, a posoki chciwy, Utyka mocno w zicmiç pocifk zapalczywy. Znowu z как Achillesa dluga leci Pika, .Daìac na obalenie iego przeciwnika: Lecz chçci bohatyra zawodzqc w swym ...
Homerus, ‎Franciszka Kaswery Dmochowskiego, 1800
7
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 549
Zwyciężył współtowarzyszow twoich Juliusz, * tys się jeszcze z wielu Rzymianami w Utyce obronnem mieście zostal," mogles się od Numidów i innych przyjaznych Rzymowi narodów Solonprawodawca Rzeczypospolitej Ateńskiej, na schyłku ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
8
"Hej, chłopcy--": Powstanie - Strona 223
But w krwawym pochodzie Utyka, utyka... Za mil tysiacem huczne brawa. Saluty! Slawa! Slawa! Slawa! Dlonie zlozone do oklasków - Znów Serce áwiata tonie w blasku. Z Dymem Pozarów dorn ostatni. I dech ostatni! Jek ostatni! Zolnierzu!
Zygmunt Głuszek, 2001
9
Dzieła - Tom 6 - Strona 205
Ignacy Krasicki. Wyprawiony z licznem wojskiem konsul Cenzorynus, gdy do portu Utyki zawinął, słali tam posły Kartagińczycy, zdając los swój iedynie na względy Rzymian. Ci gdy trzystu z młodzieży wydać sobie w rękojmią kazali, lubo im to ...
Ignacy Krasicki, 1879
10
Machina do zabijania: XIV Legion Nerona - Strona 110
urząd w Afryce, stacjonując w mieście Utyka, kiedy XIV legion wypłynął z Italii, kierując się w stronę Tunezji. Nowo powołany przez Oktawiana legat Sekstiusz walczył u boku Cezara podczas wojny galijskiej pomiędzy 54 a 50 r. p.n.e. Był ...
Stephen Dando-Collins, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTYKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utyka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pogoń Szczecin: Łukasz Zwoliński nie trenuje z kolegami. Co to …
Zwoliński tylko pokręcił nosem, a przy podbiegu było widać, że utyka. Kto za niego? - Mamy kilka pomysłów - odpowiada Czesław Michniewicz. Trener Pogoni ... «Sport.pl, Nov 15»
2
Nic nie jest dziełem przypadku, o wszystkim decyduje praca
Neely do dziś utyka z powodu faulu. Zajmuje się nieruchomościami. Jego największe sukcesy, w szkole, jak i w życiu prywatnym były związane ze sportem. «Polska The Times, Nov 15»
3
Śliczna sunia szuka domu
Benek delikatnie utyka na jedną łapkę, co najprawdopodobniej jest efektem dawnej kontuzji. Nie sprawia mu to jednak bólu i nie przeszkadza w śmiałym ... «fakt.pl, Okt 15»
4
Kobieta cierpi na rzadką chorobę układu trawiennego. W rezultacie …
37-latka cierpi na zespół tętnicy krezkowej górnej. Część jej jelita cienkiego została uwięziona pomiędzy dwoma tętnicami. Jedzenie utyka w drodze do żołądka. «Wirtualna Polska, Aug 15»
5
Skradziono maltańczyka. Rodzina oferuje 5 tys. zł za zwrot Mango
Pies lekko utyka na prawą łapę, ma na szyi obrożę przeciwkleszczową, a na uchu tatuaż z numerem 01808. Jak twierdzi rodzina, jest dość szczekliwy i nie daje ... «TVP, Jul 15»
6
Chroniczne błądzenie myślami chemicznego mózgu
Odkryliśmy, że 'chemiczny mózg' znajduje się w stanie chronicznego błądzenia myślami i zasadniczo utyka w trybie wyłączenia - wyjaśnia prof. Todd Handy z ... «KopalniaWiedzy, Apr 15»
7
Jelonek utknął w potoku. Pomogli strażacy
Kiedy jednak strażacy chcieli wypuścić jelonka na wolność okazało się, że zwierzę mocno utyka. - Poprosiliśmy o przyjazd weterynarza – relacjonują strażacy. «TVN24, Apr 15»
8
Potrącenie pieszych w Olsztynie dramatyczny film
Po potrąceniu dziewczyna szybko wstaje, widać że utyka. Zrozpaczona podbiega do swojego chłopaka, który – jak się później okazało – stracił przytomność. «fakt.pl, Apr 15»
9
Lepki śluz utyka w połowie drogi
Naukowcy z Uniwersytetu Missouri odkryli, że u pacjentów z mukowiscydozą śluz nie tyle zalega na wyściółce narządów wewnętrznych, co utyka w komórkach, ... «KopalniaWiedzy, Feb 15»
10
Ma polski paszport, utyka na jedną nogę, zna Abramowicza
Ma polski paszport, utyka na jedną nogę, zna Abramowicza. WP | dodane 2015-02-06 (21:36) 9 miesięcy 5 dni 17 godzin i 55 minut temu | 36 opinii ... «Wirtualna Polska, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Utyka [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/utyka>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż